Hvad er oversættelsen af " THE INSURERS " på dansk?

• forsikringsselskaberne
• forsikringsgiverne
• forsikringsselskabet

Eksempler på brug af The insurers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also met with the insurers.
Jeg mødtes også med forsikringsfolk.

But the insurers are appealing?
Men forsikringsgiverne appellerer sagen?

ISS laid bare before the insurers.
ISS afsløret før forsikringsselskaberne.

The insurers said it was a writeoff.
Forsikringsselskabet kaldte det en totalskade.

I discussed it with the insurers.
Jeg drøftede det med forsikringsselskabet.

The insurers shake their heads and say that of course it can be done.
Forsikringsselskaberne ryster på hovedet, de siger, naturligvis går det an.

That is what the insurers have proposed.
Det er det, forsikringsgiverne har foreslået.

The additional requirements had therefore become necessary, according to the insurers.
Disse ekstra krav er derfor blevet nødvendige ifølge forsikringsselskaberne.

And it beholds the insurers to pay losses.
Og det tilkommer forsikringsgiverne at udbetale erstatning.

The insurers take charge of their clients' deposits. You were my bank… and when banks are robbed.
Tager forsikringen ansvaret for indeståender. Du var min bank, og når banker røves, Jo.

Some agreementslay down rules on the sharing of losses between the insurers concerned.
Nogle aftaler indeholder regler om deling af skadeserstatningen mellem de pågældende forsikringsselskaber.

Once the insurers are in touch, matters are often settled by negotiation.
Når først forsikringsselskaberne er bragt ind i billedet, bilægges sagerne ofte ved forhandling.

The claims include natural, as representing their clients against the insurers also to their tasks.
Fordringerne omfatter naturlige, som repræsenterer deres klienter mod forsikringsselskaberne også til deres opgaver.

Some of the insurers is charging an additional fee if you choose to pay monthly basis rather than paying it annually.
Nogle af forsikringsselskaberne oplades et ekstra gebyr, hvis du vælger at betale månedsbasis stedet for at betale det årligt.

That also applies to the valuing and modification of human life at the request of the insurers.
Det gælder ligeledes for vurderingen og tilpasningen af det menneskelige liv på forlangende af forsikringsselskaberne.

The insurers are certainly much better organized as a pressure group than the other players in the insurance markets.
Forsikringsselskaberne er bestemt meget bedre organiseret som pressionsgruppe end de øvrige aktører på forsikringsmarkederne.

And if you don't entirely trust insurance companies, have a look at how the insurers behind World Nomads.
Og hvis du ikke helt har tillid til forsikringsselskaber, have et kig på hvordan forsikringsselskaberne bag Verden Nomads.

The insurers objective is to detect fraud whilst also resolving genuine claims quickly and so build a reputation for good service.
Det er forsikringsselskabets mål at opdage bedrageri samtidig med at løse reelle krav hurtigt og skabe et godt ry for god service.

Adequate and comparable financial information must be available about all the insurers in the market;
Der skal være adgang til tilstrækkelige og sammenlignelige finansielle oplysninger om alle forsikringsselskaberne på markedet.

The insurers Allianz have said that they will only go into markets where they will be among the top three, and that, on an international level, will become a self-fulfilling prophecy.
Når forsikringsselskabet Allianz siger, at det kun opsøger de markeder, hvor det er blandt de tre største, så bliver det internationalt til en self-fulfilling prophecy.

And if you don't entirely trust insurance companies, have a look at how the insurers behind World Nomads. com have helped some of our travellers.
Og hvis du ikke helt har tillid til forsikringsselskaber, have et kig på hvordan forsikringsselskaberne bag Verden Nomads. com har hjulpet nogle af vores rejsende.

The rejection was dueto the fact that the insurers had not proved that the restriction of competition was necessary to promote theindependence of intermediaries and hence the quality of their services.
Afslaget begrundedes med, at forsikringsselskaberne ikke havde bevist, at konkurrencebegrænsning var nødvendig for at fremme mæglernes uafhængighed og dermed forbedre kvaliteten af deres arbejde.

If the law supports the Zong slave owners as strongly as Murray blood runs through the veins of Dido Belle then make no mistake, the insurers will be forced to pay.
Hvis loven støtter Zongs slaveejere lige så stærkt, som Murray-blodet løber gennem Dido Belles årer, så tag ikke fejl: Så bliver forsikringsgiverne tvunget til at betale.

But if he has this accident in Denmark, problems arise because the insurers were not able to agree that these cases could also be dealt with by the green card bureaux.
Men hvis han kommer ud for det samme uheld i Danmark, opstår der problemer, fordi forsikringsselskaberne ikke har kunnet blive enige om, at også disse sager ordnes via bureauerne for det grønne forsikringskort.

I didn't think I was ready for the huge responsibility, even though there was a Chief Engineer on board but he would tell me‘You have got the piece of paper, lad, that the company needs to satisfy the insurers.
Jeg troede ikke, at jeg var klar til det enorme ansvar, selvom der var en Chief Engineer om bord, men han ville fortælle mig'Du har papiret, lad, at virksomheden har brug for at tilfredsstille forsikringsselskaberne.

At WorldNomads. com you can claim online. And if you don't entirely trust insurance companies, have a look at how the insurers behind World Nomads. com have helped some of our travellers.
Hos WorldNomads. com du kan hævder online. Og hvis du ikke helt har tillid til forsikringsselskaber, have et kig på hvordan forsikringsselskaberne bag Verden Nomads. com har hjulpet nogle af vores rejsende.

Although it is the insurers that compensate the direct damage, the damage incurred in the long term, because the meat is no longer bought for fear of threats from a few gangs of thuggish Breton farmers, is a thorn in my side.
Selv om det er forsikringsselskaberne, der erstatter den direkte skade, er skaden på længere sigt, fordi kødet ikke længere bliver købt af frygt for trusler fra nogle få bander af gangsteragtige bretonske landbrugere, en torn i øjet på mig.

Assignment to the contractor's insurers of the contractor's right to obtain relief against any other person liable in cases where the insurers have discharged the contractor's loss or liability.
Ved overdragelse til entreprenørens forsikringsselskab af entreprenørens regresret over for andre ansvarlige personer, når forsikringsselskabet har dækket entreprenørens tab eller forpligtelse.

The insurers best able to profit from these changes will be those who combine experience of conditions of other countries, especially those where product innovation and competition are strongest, with the knowledge of local circumstances and access to distribution channels in the State concerned that they have already acquired through being present there.
De forsikringsselskaber, der vil være bedst rustet til at drage fordel af disse forandringer, vil være dem, der både har erfaring med forholdene i andre lande(navnlig i de lande, hvor produktfornyelsen og konkurrencen er størst) og har kendskab til lokale omstændigheder og adgang til distributionskanaler i de pågældende lande- kanaler, som de har erhvervet ved allerede at være på stedet.

I should like to remind the Commission and the Council that in this matter we have the support of the profession, the insurers, who incidentally are the ones affected by the provisions of the whole directive.
Jeg vil gerne minde Kommissionen og Rådet om, at vi i dette spørgsmål har støtte fra praksis, nemlig fra forsikringsselskaberne, som det handler om, hvilket i øvrigt gælder for hele direktivet.