Hvad er oversættelsen af " THE INSURGENCY " på dansk?

• oprøret
• opstanden

Eksempler på brug af The insurgency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the insurgency in Baghdad.
Om opstanden i Bagdad.

I mine data from the insurgency.
Jeg høster data fra oprørerne.

If the insurgency needs money, you take me to them and let them tell me that themselves.
Hvis modstandsbevægelsen behøver penge, fører du mig til dem, og lader dem fortælle mig det.

Maybe… before he joined the insurgency.
Så sluttede han sig til oprørerne.

I mine data from the insurgency and look for ways to exploit it.
Jeg høster data fra oprørerne og finder måder at udnytte det på.

Because our hosts are tired of the insurgency.
Fordi vores værter er trætte af oprøret.

The opium economy and the insurgency are mutually reinforcing;
Opiumøkonomien og opstanden styrker hinanden gensidigt.

It will necessarily break the back of the insurgency.
Det vil nødvendigvis ødelægge rygraden af oprøret.

The opium economy and the insurgency are mutually reinforcing;
Opiumà ̧konomien og opstanden styrker hinanden gensidigt.

Ten times more exciting. Your counter attack actually made the insurgency.
Dit modangreb gjorde oprøret ti gange så spændende.

Your counterattack actually made the insurgency 10 times more exciting.
Dit modangreb gjorde oprøret ti gange så spændende.

Ten times more exciting. Your counter attack actually made the insurgency.
Dit modangreb gjorde faktisk opstanden ti gange mere spændende.

Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting.
Dit modangreb gjorde faktisk opstanden ti gange mere spændende.

Colonel Mahmoud, how much of Ma'an is still actively supporting the insurgency?
Oberst Mahmoud, hvor meget af Ma'an støtter stadig oprøret aktivt?

The open economy in Afghanistan and the insurgency are mutually reinforcing.
Den åbne økonomi i Afghanistan og opstanden forstærker hinanden.

A limited chemical attack on that neighborhood would break the back of the insurgency.
Et afgrænset kemisk angreb på det nabolag ville ødelægge roden af oprøret.

The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.
Den stærke forbindelse mellem opstanden og de økonomiske aspekter ved narkotikaen kommer næppe som nogen overraskelse.

Just by taking it out does not mean the rest of the insurgency will fall.
Ved at fjerne det, betyder det ikke, at resten af oprøret falder sammen.

The opium problem and the strength of the insurgency must be taken into account, along with the belief in the illusion of a quick military victory, which dominated the early years of the international presence.
Der skal tages højde for opiumproblemet og oprørskræfternes styrke samt den illusion, der var dominerende i de første år af den internationale tilstedeværelse, om en hurtig militær sejr.

Mr. Ambassador, our intelligence has confirmed the insurgency is broken.
Hr. ambassadør, vores efterretningstjeneste har bekræftet, at oprørsbevægelsen er knækket.

Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.
Forhørsledere fra Titan Corp.(efterretningsfirma) og de får ingen informationer om opstanden.

Lasting peace and reconciliation can only be achieved by addressing the concerns which led to the insurgency in the first place and by providing adequate space for all the communities.
Varig fred og forsoning kan kun opnås ved at håndtere den bekymring, der i første omgang førte til oprøret, og ved at sørge for ordentlig plads til alle samfundsgrupperne.

The general poverty and unemployment fuels anger which in turn fuels the insurgency.
Den generelle fattigdom og arbejdslà ̧shed antænder vrede, hvilket antænder opstanden.

But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
Men jeg ved at vi skal kigge på strukturen af oprøret for at besvare spørgsmålet.

By promising the Frankish king Dagobert a famous jeweled gold bowl from the Gothic royal treasury, he achieved the Franks' support for the insurgency.
Ved at love den Frankiske kong Dagobert en berømt juvelbesat guldskål fra det kongelige skatkammer, opnåede han Frankernes støtte til oprøret.

The Soviets concluded correctly that the americans were instigating the insurgency. possibly with help from China.
Sovjet drog korrekt den konklusion at USA stod bag oprøret måske med Kinas hjælp.

I welcome the fact that the report reflects a consensus, which also exists on the ground in Afghanistan, that a political solution is only possible if we sustain the military pressure on the Taliban and the insurgency.
Det glæder mig, at betænkningen afspejler en enighed, som også eksisterer på stedet i Afghanistan, om, at en politisk løsning kun er mulig, hvis vi fastholder det militære pres på Taleban og oprørerne.

BBC 's Heir Hunters star Daniel Curran is working with former soldier Les Smith to track surviving relatives of the men who died in the insurgency that ripped across the island in the 1950s.
BBC s Heir Hunters-stjerne Daniel Curran arbejder sammen med den tidligere soldat Les Smith for at spore overlevende slægtninge til de mænd, der døde i opstanden, der revede over øen i 1950'erne.

And what we really found was that alpha, if we think about it, is the organizational structure of the insurgency.
Og hvad vi fandt var at alfa, hvis vi tænker os om, er den organisatoriske struktur af oprøret.

The fact that the guerrillas were primarily Malayan-Chinese Communists meant that the British attempt to quell the uprising was supported by the Muslim Malay majority, on the understanding that once the insurgency had been quelled, independence would be granted.
Det faktum at guerillaerne fortrinsvis var malayisk-kinesiske kommunister betød, at de britiske forsøg på at kvæle opstanden fik støtte fra det muslimske flertal, idet det var underforstået, at når først oprøret var slået ned, ville landet få sin selvstændighed.