Hvad er oversættelsen af " THE LEGISLATION IN FORCE " på dansk?

• den gældende lovgivning
• gaeldende forskrifter
• gaeldende lovgivning
• de gældende bestemmelser

Eksempler på brug af The legislation in force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The latter always rules on the basis of the legislation in force.
Sidstnævnte dømmer altid på grundlag af gældende lov.

Where the legislation in force in the importing third country so requires.
Naar den gaeldende lovgivning i det importerende tredjeland kraever det.

Of course, the net must fully comply with the legislation in force.
Men nettet skal naturligvis nøje overholde den gældende lovgivning.

The legislation in force establishes rules for the security of civil aviation.
I den gældende lovgivning fastsættes regler for sikkerhed inden for civil luftfart.

In the context of the application of the legislation in force you have highlighted three points.
I forbindelse med gennemførelsen af den gældende lovgivning har De fremhævet tre punkter.

Such incidents occur all too often and it is necessary, therefore, to carefully assess the legislation in force.
Desværre forekommer sådanne hændelser alt for ofte, og det er derfor nødvendigt nøje at vurdere den gældende lovgivning.

Despite the legislation in force, EU citizens, as consumers, do not know how-and implicitly are unable- to defend their rights.
Trods den gældende lovgivning ved EU-borgerne som forbrugere ikke, hvordan de skal forsvare deres rettigheder, og implicit er de ikke i stand til at gøre det..

This proposal, submitted for a second reading, differs from the legislation in force in three key areas.
Dette forslag, der er til andenbehandling, adskiller sig fra den gældende lovgivning på tre afgørende punkter.

Although the legislation in force contains an indicative list of examples, added value would in fact be in the creation of a single European list.
Selv om den gældende lovgivning indeholder en vejledende liste, vil merværdien rent faktisk ligge i at der etableres en enkelt europæisk liste.

The Data Processor must process the Personal Data in accordance with the Legislation in force at any time.
Databehandleren skal behandle Personoplysningerne i overensstemmelse med den til enhver tid gældende Lovgivning.

I agree with the proposal for codification of the legislation in force in order to ensure that Community legislation is properly simplified and clearly drafted.
Jeg er enig i forslaget til kodifikation af gældende lovgivning for at sikre, at fællesskabslovgivningen forenkles og udformes korrekt.

In particular, the Fisheries Department(FD), is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
Navnlig er"Fisheries Department(FD)" i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

We can see that the legislation in force in Egypt similarly guarantees religious freedom, but in practice, the experience of Christians is that the opposite is the case.
Vi kan se, at den gældende lovgivning i Egypten også sikrer religionsfrihed, men at kristne oplever, at det modsatte er tilfældet.

In particular, the"National Fisheries Authority(NFA)" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
Navnlig er"National Fisheries Authority(NFA)" i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

Lastly, Parliament noted that the legislation in force no longer met current requirements and thus supported the Commission in its intention to re vise it.
En delig konstaterer Parlamentet, at den gældende lovgivning ikke opfylder de aktuelle krav, og det støtter derfor Kommissionens lovgivningsønske.

The problem of distance selling, finally, dealt with in the third part of the Green Paper, is not covered by the legislation in force.
Endelig er problemet vedrørende fjernsalg, der behandles i tredje del af Grønbogen, ikke dækket af den gældende lovgivning.

It is therefore necessary to update the legislation in force on the subject and ensure better implementation and interpretation of the Unfair Commercial Practices Directive.
Det er derfor nødvendigt at opdatere den ikraftværende lovgivning på området og sikre bedre gennemførelse og fortolkning af direktivet om urimelig handelspraksis.

We strongly supported this report in view of the EU's policy commitment to simplifying the legislation in force.
Vi støttede på det kraftigste betænkningen i lyset af det EU-politiske engagement til fordel for en forenkling af den gældende lovgivning.

The legislation in force in Finland on the export of armaments is in accordance with the recommendations laid down in the UN Firearms Protocol and in the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons.
Den gældende lovgivning i Finland om våbeneksport er i overensstemmelse med henstillingerne i FN's protokol om skydevåben og i OSCE-dokumentet om håndvåben og lette våben.

In particular, the Veterinary Public Health Unit(VPHU), is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
Navnlig er"Veterinary Public Health Unit(VPHU)" i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

In accordance with the legislation in force in the Member States and, where appropriate, in cooperation with the authorities responsible for the judicial inquiry, the investigators shall be authorized inter alia to.
I overensstemmelse med gaeldende lovgivning i medlemsstaterne, og eventuelt i samarbejde med de myndigheder, der har ansvaret for den retlige undersoegelse, har undersoegelsespersonalet navnlig ret til.

In particular, the Belize Agricultural Health Authority(BAHA), is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
Navnlig er"Belize Agricultural Health Authority(BAHA)" i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

Under the legislation in force at the time the defendant was allowed a period of not less than three days in order to submit an objection[Widerspruch] to the order for payment but that period was extended until such time as the court issued an order for its enforcement Vollstreckungsbefehl.
Ifølge den dagældende lovgivning kunne skyldneren rejse indsigelse(Widerspruch) inden for en frist på mindst tre dage, som imidlertid forlængedes indtil det tidspunkt, hvor retten afsagde fuldbyrdelsesdekret Vollstreckungsbefehl.

But it is true that we must seek some mechanism according to which the fact that companies comply with the legislation in force is considered a mitigating factor.
Det er dog korrekt, at vi bør tilstræbe en ordning, hvor det betragtes som en formildende omstændighed, at en virksomhed overholder den gældende lovgivning.

The consumption or use, in a free zone or a free warehouse, of goods liable to import duties, under conditions other than those laid down by the legislation in force.
En importafgiftspligtig vare forbruges eller anvendes i frizone eller frilager paa andre betingelser end dem, der foelger af gaeldende forskrifter.

We were informed that no, in this region has been neutering of stray animals recently and in accordance with the legislation in force can not be collected stray only if it formally terminated attack.
Vi fik oplyst, at der ikke, i denne region er blevet kastrering af herreløse dyr for nylig og i overensstemmelse med den gældende lovgivning ikke kan indsamles omstrejfende kun hvis det formelt opsagt angreb.

In particular, the"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
Navnlig er"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

However, neither in its application nor in its reply did the applicant claim that the charges fixed under the legislation in force in 1990 had been authorised after the competent authority had considered them as to their conformity with Article 82 EC.
Imidlertid har sagsøgeren hverken i stævningen eller i replikken gjort gældende, at de afgifter, der blev fastsat i henhold til den i 1990 gældende lovgivning, var blevet godkendt, efter at den kompetente myndighed havde undersøgt, om de var forenelige med artikel 82 EF.

The debt shall be incurred at the moment when the goods are consumed or are first used under conditions other than those laid down by the legislation in force.
Toldskylden opstaar paa det tidspunkt, hvor varen forbruges eller anvendes for foerste gang paa andre betingelser end dem, der foelger af gaeldende forskrifter.

Accepted by the competent authorities following notification or authorization in accordance with the legislation in force and which do not cause foodstuffs obtained from livestock participating in such trials to contain residues which constitute a hazard to human health.
De nationale kompetente myndigheder efter anmeldelse eller tilladelse i overensstemmelse med gaeldende lovgivning, og som ikke resulterer i, at levnedsmidler hidroerende fra avsldyr, som deltager i saadanne forsoeg, kommer til at indeholde restkoncentrationer, der frembyder en fare for folkesundheden.