Hvad er oversættelsen af " THE LONG-TERM INTERESTS " på dansk?

• langsigtede interesser

Eksempler på brug af The long-term interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My Group believes that it is in the long-term interests of Europe's citizens.
Min gruppe mener, at det er i Europas borgeres interesse på langt sigt.

I will stress one more time that we will not allow taxpayers' money to be used according to short-term political considerations rather than the long-term interests of sites and jobs.
Jeg vil endnu engang understrege, at vi ikke vil tillade, at skatteydernes penge bruges til kortsigtede politiske hensyn frem for langsigtede interesser i henseende til arbejdssteder og arbejdspladser.

If everyone comes to realize that the long-term interests of farmers and consumers go hand in hand and acts accordingly, then we shall be back on the right track.
Når alle igen forstår, at landmændenes og forbrugernes interesser på langt sigt ligger i forlængelse af hinanden og også handler ud fra det, så er vi igen på rette spor.

Everything else strikes me as inconsequential and as not in the long-term interests of the recipients.
Alt andet er efter min mening inkonsekvent og er på længere sigt heller ikke i modtagernes egen interesse.

It should also be in the long-term interests of fishermen to halt fishing at the moment, so that cod stocks, which are in a critical condition at the moment, might recover.
Det burde også være i fiskernes interesse på lang sigt at standse fiskeriet i øjeblikket, så torskebestandene, som i dag er i en kritisk tilstand, kunne få mulighed for at komme sig.

Therefore, we must ensure that this figure is reduced in the long-term interests of agriculture and of public health.
Vi må derfor sikre os, at dette tal bringes ned i landbrugets og folkesundhedens langsigtede interesse.

But we do not believe that diplomatic efforts are justified when the spirit of peace has been violated and Mr Netanyahu is seriously in the wrong on this point, most probably to the detriment of the long-term interests of the Israeli people.
Men vi mener ikke, at de diplomatiske anstrengelser kan retfærdiggøres, for det går imod fredsånden, og vi mener, at hr. Netanyahu er meget skyldig i dette, som sandsynligvis vil skade det israelske folks reelle langvarige interesser.

In addition the Commission emphasised that, to consider the long-term interests of regional planning of the area of Munich at the accessibility of the airport.
Desuden understregede Kommissionen, at overveje de langsigtede interesser for den fysiske planlægning af området i München på adgangen til lufthavnen.

It is clear that all the efforts taken at national level are not sufficient as they do not guarantee the long-term interests of the Union as a whole.
Det er klart, at alle de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan, ikke er tilstrækkelige, eftersom de ikke garanterer de langsigtede interesser for hele Unionen.

This means that, firstly, short-term profit should not obscure the long-term interests which result from the development of infrastructure, construction of public buildings, protection of the natural environment or the search for new, and sometimes less profitable, sources of energy, for example.
Dette betyder for det første, at kortsigtet profit ikke bør skjule langsigtede interesser, som udvikling af f. eks. infrastruktur, opførelse af offentlige bygninger, beskyttelse af naturen eller søgning efter nye og nogle gange mindre rentable energikilder giver anledning til.

The change to the organisation of the market is, however, necessary and is in the long-term interests of all the parties.
Ændringen af markedsordningen er imidlertid nødvendig, og på sigt vil den være i samtlige parters interesse.

If we consider the long-term interests of the European Union, that is, to retain its attractiveness to both EU citizens and our immediate neighbours, whether it be Turkey or all the North African countries, I believe that we should bring back a more inclusive Europe within ourselves, naturally, with the proviso that this can by no means be unconditional, and that we must not save on the work that is expected from all candidate countries.
Hvis vi kigger på EU's langsigtede interesser, dvs. at bevare EU's tiltrækningsevne både for EU-borgerne og vores umiddelbare naboer, det være sig Tyrkiet eller alle landene i Nordafrika, mener jeg, at vi bør finde et mere integrerende Europa frem inde i os selv, naturligvis med det forbehold, at dette på ingen måde må være uforbeholdent, og at vi ikke skal holde igen med det arbejde, der forventes af alle kandidatlandene.

The hierarchical structure of the society created a conflict between the short-term interests of those in power, and the long-term interests of the society as a whole.
Samfundets hierarkiske struktur har skabt en konflikt mellem magthavernes kortsigtede interesser og de mere langsigtede mål for samfundet som helhed.

Reckless, because it feeds Eurosceptism in the UK and Denmark and it cannot be in the long-term interests of either Europe or Ireland for either Denmark, the UK or indeed Sweden to remain outside the eurozone.
Uforsvarlig, fordi den giver næring til euroskeptikerne i Det Forenede Kongerige og Danmark, og det kan ikke være i hverken Europas eller Irlands interesse på længere sigt, at Danmark, Det Forenede Kongerige eller for den sags skyld Sverige forbliver uden for eurozonen.

The problem exists independently of the problem of depleted stocks, and we need to address it if we want to regain sustainable fisheries in the long-term interests of the fishermen themselves.
Problemet eksisterer uafhængigt af problemet med nedfiskede bestande, og vi er nødt til at forsøge at løse det, hvis vi vil genskabe et bæredygtigt fiskeri til fordel for fiskernes langsigtede interesser.

In order to secure the long-term interests of Europe in this region too, I would therefore argue in favour of developing a pragmatic, long-term strategy, together with partners such as Norway and Iceland, with the aim of cooperating with Russia, the US and Canada to balance the various interests there, not only with regard to the common security of supply, but also environmental issues and access to the new ice-free transport routes.
For at sikre EU's langsigtede interesser i også denne region skal vi derfor efter min mening udvikle en pragmatisk, langsigtet strategi sammen med partnere, som f. eks. Norge og Island, med henblik på at samarbejde med Rusland, USA og Canada for at afbalancere de forskellige interesser dér- ikke kun med hensyn til den fælles forsyningssikkerhed, men også med hensyn til miljøspørgsmål og adgang til de nye isfrie transportruter.

It is deeply shocking to see the world' s largest democracy knowingly sacrifice the long-term interests of the majority of the earth' s population on the altar of its own greed.
Det er dybt oprørende at se, hvordan verdens største demokrati forsætligt ofrer størstedelen af jordens befolknings langsigtede interesser på sin egen grådigheds alter.

We voted against proposals that defend an outdated agricultural and fisheries policy which benefits neither the Community's interests as a whole nor the long-term interests of the outermost regions.
Vi stemte imod forslag som forfægter en forældet landbrugs- og fiskeripolitik, som ikke gavner fællesskabets interesser som helhed og heller ikke regionerne i den yderste periferis langsigtede interesser.

So the Commission' s proposal is in line with neither the interests of Community and ACP producers, nor the long-term interests of European consumers, because it actually encourages the emergence of a far from competitive market situation.
Kommissionens forslag er således hverken i overensstemmelse med EF- og AVS-producenternes interesser eller de europæiske forbrugeres langfristede interesser, da det i virkeligheden bevirker, at der opstår en markedssituation, som er meget lidt konkurrencepræget.

In addition, we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long-term interests even of their own companies, rather than securing short-term profits.
Derudover, kæmper vi med at finde på en måde at skabe tilskyndelser for mennesker i den finansielle service industri der vil få dem til at være mere interesserede i at have langtids interesser for øje selv deres egne virksomheders, i stedet for at sikre sig kortsigtede profitter.

I have listened intently to the arguments made unanimously by farmers in Ireland, and I believe that they are right to be concerned with this package and that the long-term interests of our citizens and of the rural communities are not protected in these measures.
Jeg har lyttet intenst til de enslydende argumenter fra landbrugere i Irland, og jeg mener, at de har ret, når de er bekymrede over denne pakke, og at vores borgeres og landsamfundenes langsigtede interesser ikke varetages med disse foranstaltninger.

This is in the long-term interest of the European Union, Spain and all the Member States.
Det er i EU's, Spaniens og alle medlemsstaternes langsigtede interesse.

It is also an opportunity to develop a modern Polish economy, and is in the long-term interest of the European Union, which should support its shipbuilding industry.
Det er også en mulighed for at udvikle en moderne polsk økonomi, og det er i EU's langsigtede interesse, idet man bør støtte sin skibsbygningsindustri.

It is a conflict of interest between the immediate political interest and the long-term interest, not only of consumers, but also of the overall efficiency of the European system.
Det er en interessekonflikt mellem den umiddelbare politiske interesse og interessen på lang sigt, når det gælder ikke blot forbrugerne, men også det europæiske systems samlede effektivitet.

We are all disappointed at the rate of progress in the negotiations for the trade cooperation and development agreement with South Africa but it is important that the end result of the negotiations is an agreement which is beneficial to the long-term interest of both parties to these negotiations.
Vi er alle skuffede over fremskridtstakten i forhandlingerne om handelssamarbejds- og udviklingsaftalen med Sydafrika, men det er vigtigt, at det endelige resultat af forhandlingerne er en aftale, der er til gavn for begge forhandlingsparters langsigtede interesser.

Ifall those catching the fish understand the reasons for the many measures being introduced to conserve the fish, as well as they understand the technicalities of catching them, they will be willing to cooperate in the long-term interest of their industry.
Hvis alle de, der fanger fisk, forstår grundene til, at man træffer de mange foranstaltninger til bevaring af fisk lige så godt, som de forstår teknikken ved at fange dem, ville de være villige til at samarbejde i deres branches langsigtede interesse.

However, the postponement of the decision on this accord at this point at the end of this Parliament would not, in my view, be in the long-term interest of the Mexicans or of Europeans.
Men udsættelsen af beslutningen om denne aftale ved afslutningen af det nuværende Parlaments valgperiode vil ikke efter min mening være i mexicanernes eller europæernes interesse på langt sigt.

We should make sure that it becomes impossible for shareholders and management to engage in speculative growth strategies to the detriment of the long-term interest of the companies themselves and of those who work for these companies.
Vi bør sørge for, at det bliver umuligt for aktionærer og ledelsen at indlade sig på spekulative vækststrategier til skade for virksomhedens egne og de ansattes langsigtede interesser.

This would not be in the long-term interest of the user industry which is, nevertheless, purchasing over 33% of its PSF from the Community industry, with some of its requirements being special types not available from third countries.
Dette vil ikke på lang sigt være i brugerindustriens interesse, idet denne ikke desto mindre køber over 33% af sine PSF fra EF-erhvervsgrenen, og en del af dens krav er specielle typer, som ikke kan fås fra tredjelande.