Hvad er oversættelsen af " THE LORRIES " på dansk?

• lastbilerne
• lastvogne
• lastbiler

Eksempler på brug af The lorries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Start the lorries.
Start lastbilerne.

The lorries arrived in Iceland without superstructure.
Lastbilerne kom til Island uden overbygning.

But how do you propose to get the lorries through?
Hvordan får vi så lastbilerne igennem?

The lorries come in one color, go out another.
Lastbilerne kommer i én farve og kører igen i en anden.

However, this clause only applies if the lorries have produced 8% fewer emissions a year.
Denne klausul får dog kun virkning, hvis lastbilerne har udledt 8% mindre pr. år.

The lorries can be updated both in regards to visuals, along with technical abilities.
Lastbiler kan være opdateret både med hensyn til grafik, sammen med tekniske evner.

For large numbers of animals, we must demand loading ramps that exactly match the height of the lorries.
Vi skal ved større besætninger kræve denne læsserampe, som nøjagtigt svarer til lastbilens højde.

The lorries have been painted red, blue and yellow using a full gloss TEKNODUR 100 polyurethane top coat.
Lastbilerne er blevet malet røde, blå og gule med en TEKNODUR 100 PU-topcoat med høj glans.

There is a need for precise, tough requirements for the lorries which are to transport the animals when that is necessary.
Der er brug for præcise og høje krav til de lastvogne, der skal transportere dyrene, når det er nødvendigt.

As regards the lorries which should or should not pass through, Parliament again took the view that more lorries should pass through.
Desuden har Parlamentet med hensyn til, hvilke lastvogne der må køre igennem, også haft den holdning, at flere lastvogne skulle have lov at køre igennem.

The simple, fast and proven method for wrapping pallets for shipping, and for securing the transport and protecting the products in the warehouse and on the lorries.
Den lette, hurtige og populære indpakning af paller med henblik på forsendelse samt til transportsikring og beskyttelse af produkter på lager og på lastbiler.

But for the noise of the lorries thundering past(despite being near the back of the hotel) it deserves 1/5.
Men af støjen fra lastbiler thundering forbi(trods bliver nær bagsiden af hotellet) det fortjener 1/5.

Cars of the type T Ford proved that cars were the most suitable means of transport for Iceland. Ford T was a reliable, simple and relatively inexpensive car. The lorries arrived in Iceland without superstructure.
Biler af mærket Ford T beviste at biler var trafikmidlet der passede til Island. Ford T var solid, ukompliceret og relativt billig. Lastbilerne kom til Island uden overbygning.

But hey, you can clearly see the rockets and the lorries and the little terrorists running around like ants, just before they disintegrate.
Men hey, kan du tydeligt se de raketter og lastbiler og de små terrorister løber rundt som myrer, lige inden de smuldrer.

Check out the coffee mug that's actually steaming, the birds that are actually flying over the view of the Rocky Mountains you can see from the window, and the Lorries that frequently zoom past the window.
Tjek kaffekruset, som faktisk damper, fuglene der faktisk flyver over Rocky Mountains, som du kan se fra vinduet, og de lastbiler der ofte zoomer forbi vinduet.

They then removed the fish from the lorries and sprayed it with diesel oil or similar products in order to damage it permanently, while uttering threats.
Derefter trak de fiskene ud af lastbilerne, overhældte dem med dieselolie eller lignende for at gøre dem totalt ubrugelige og fremsatte trusler.

With the Commission's proposal, it is still possible to transport animals thousands of kilometres throughout Europe under wretched conditions and, moreover, without the animals being allowed at any time to leave the lorries.
Med Kommissionens forslag bliver det muligt stadigvæk at transportere dyr gennem hele Europa tusindvis af kilometer under elendige forhold, og uden at dyrene i øvrigt på noget tidspunkt må forlade vognladene.

All the companies who own the lorries and other vehicles and all carriers of all types must take responsibility for their actions- corporate responsibility from the top downwards.
Alle de virksomheder, der ejer lastbilerne og de øvrige køretøjer, og alle befragterne skal tage ansvaret for deres handlinger- virksomhedsansvar fra top til bund.

As I have tried to stress, the overriding issue is safety, and not only the safety of the drivers of the lorries and coaches but of the people carried in those coaches and of all other road users.
Som jeg har forsøgt at understrege, er det altoverskyggende spørgsmål sikkerhed, og ikke kun sikkerhed for førerne af lastvogne og busser, men også for de personer, der befordres i disse busser, og alle andre trafikanter.

The lorries have been painted red, blue and yellow using a full gloss TEKNODUR 100 polyurethane top coat. TEKNODUR 100 forms a weather-resistant surface providing excellent colour, gloss retention, levelling and surface finish.
Lastbilerne er blevet malet røde, blå og gule med en TEKNODUR 100 PU-topcoat med høj glans. TEKNODUR 100 danner en vejrbestandig overflade med fremragende farve, glansbevarelse, flydeegenskaber og høj glans.

There is a considerable group of people within that country making an awful lot of money: the traders who take this food, 10% of which is lost the minute the boats land, 50% of which is gone before the lorries get as far as Mogadishu.
Der er i landet en betydelig gruppe mennesker, der tjener en frygtelig masse penge: handelsmændene, som tager disse fødevarer, hvoraf 10% går tabt i det øjeblik, skibene lægger til kaj, og hvoraf 50% forsvinder, før lastbilerne når så langt som til Mogadiscio.

This model car, size 1:87, is a representative of the lorries that Iceland Post uses for mail transport in the Reykjavik metropolitan area, and to Suðurnes and Selfoss in South and South-West Iceland.
Denne modelbil, størrelse 1:87, er repræsentativ for de lastbiler, som Post Island bruger til posttransport i hovedstadsområdet, og til Suðurnes og Selfoss i syd- og sydvest Island.

The results of the three systems, with regard to total external costs, in terms of road congestion, accidents, noise, atmospheric pollution and climate change, vary considerably: EUR 74 000 for the ship, EUR 130 000 for the lorries and EUR 99 000 for the railway.
Resultaterne af de tre systemer, hvad angår de samlede eksterne omkostninger med hensyn til færdselstæthed, ulykker, støj, luftforurening og klimaændringer, er meget forskellige: 74.000 euro for skibet, 130.000 for lastvognen og 99.000 for toget.

We must identify as culprits not the victims who drive the lorries full of toxic waste, or hawk the products which threaten species, but those who make the decisions and who supply the goods, the big men and women rather than the little men and women.
Vi må udpege synderne- ikke ofrene, som kører lastbiler fulde af giftigt affald eller falbyder produkter, der truer arterne, men dem, som træffer beslutningerne, og som leverer varerne, de store bagmænd og -kvinder frem for de små mænd og kvinder.

Yet the conditions for the animals did not improve and we were instead told, at that point, that the monitoring would work from now on, that GPS systems would be introduced from now on, that the drivers would be trained from now on and that the lorries would work better from now on.
Men forholdene for dyrene blev ikke forbedret, og vi fik på daværende tidspunkt at vide, at overvågningen ville være på plads"fra nu af", at der ville blive indført GPS-systemer"fra nu af", at chaufførerne ville blive uddannet"fra nu af", og at lastbilerne ville fungere bedre"fra nu af.

It was agreed that supplies to working class neighbourhoods in La Paz and El Alto would be permitted, but the lorries would be guarded by representatives of the workers and of the Neighbourhood Juntas to make sure they are not sent to the wealthy neighbourhoods or used for speculative purposes.
Det blev aftalt, at tillade forsyninger til arbejderklasse kvarterer i La Paz og El Alto, men for at sikre at lastbilerne ikke bliver kà ̧rt til velhavende kvarterer eller brugt til spekulative formål, vil de blive bevogtet af repræsentanter fra arbejderne og lokalkomiteerne.

Nicholson(PPE), in writing.- Areas of Europe which depend on getting what they produce to the marketplace by road transport have suffered tremendously because of the actions of demonstrators, especially in France; many exporters and hauliers have suffered financial loss at barricades; many of the lorries carry perishable goods which deteriorate and have to be destroyed.
Nicholson(PPE), skriftlig.-(EN) De områder i Europa, som er afhængige af' vejtransport for at bringe det. de fremstiller, frem til markedet, har lidt enorm skade på grund af demonstranternes handlinger, navnlig i Frank rig: mange eksportører og fragtmænd har lidt økonomi ske tab på grund af barrikader; mange lastvogne medfører fordærvelige varer, som bliver dårlige og må destrueres.

Commissioner, some of the lorries from my constituency caught up in the blockade in France last year were transporting perishable goods, particularly fruit and vegetables, as, indeed, were many lorries from Spain and Portugal: they suffered complete loss of their consignments, not just the late delivery of goods.
Kommissær, nogle af de lastbiler fra min valgkreds, der blev fanget i blokaden i Frankrig sidste år, transporterede letfordærvelige varer, herunder frugt og grøntsager, hvilket jo også var tilfældet for mange lastbiler fra Spanien og Portugal. De var udsat for et fuldstændigt tab af deres last og ikke kun for for sen levering af deres varer.

We have had many of these vehicles followed through our own Member States of the European Union where the rules have not been complied with, the lorries have not stopped at the right times, the vehicles have not been of the right type and they have not had proper air conditioning or proper water, and these things cannot be allowed to go on.
Vi har holdt mange af disse køretøjer under observation i vores egne EU-medlemsstater, hvor reglerne ikke er blevet overholdt. Lastbilerne har ikke holdt pause til tiden, køretøjerne har ikke været af den rigtige type, og de har ikke haft ordentlig aircondition eller vandforsyning, og disse forhold kan bare ikke blive ved.

It has been estimated that as many as 50% of the lorries crossing internal EC borders are in fact empty, largely as a result either of the quotas or of a continuing ban on the practice of cabotage- allowing haulage firms to ply their trade in a third Member State even if their original trip involves taking goods between Country A and Country B.
Det er blevet anslået, at helt op til omkring 50% af de lastvogne, der passerer Fællesskabets indre grænser, rent faktisk kører uden last, i hovedsagen som følge enten af kvoterne eller af det fortsatte forbud mod det såkaldte»cabotage«- en praksis, som ville åbne mulighed for, at virksomhederne kunne transportere gods fra en tredje medlemsstat under anden del af turen, selv om første del af turen indebærer transport af gods mellem land A og land B.