Hvad er oversættelsen af " THE MODIFIED VERSION " på dansk?

• den ændrede version
• den ændrede udgave
• den modificeret version

Eksempler på brug af The modified version på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Modified versions WhatsApp are not secure and safe.
De ændrede versioner WhatsApp ikke er sikre og trygge.

Such a section may not be included in the Modified Version.
Sådan et afsnit må ikke blive i den ændrede version.

This is the modified version of Donchian channel indicator, popularly.
Dette er den modificeret version af Donchian kanal indikator, populært.

In addition, you must do these things in the Modified Version.
Desuden skal man gøre følgende i den ændrede version.

The modified version of the"Screen" have begun to run at the end of 80 February godov.
Den ændrede udgave af"Skærm" er begyndt at løbe i slutningen af 80 februar godov.

State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
På titelbladet skal navnet på udgiveren af den ændrede version angives som udgiver.

This is the modified version of Donchian channel indicator, popularly known as famous turtle indicator.
Dette er den modificeret version af Donchian kanal indikator, populært kendt som berømte skildpadde indikator.

One theory is that these money were used to create the modified version of Shade- Dharma which is currently non-decryptable.
En teori er, at disse penge blev brugt til at skabe den modificeret version af Shade- Dharma som i øjeblikket ikke decryptable.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version.
Man har lov at vedføje en passus på op til fem ord som foromslagstekst og en passus på op til 25 ord som bagomslagstekst, som anbringes sidst i listen over omslagstekster i den ændrede version.

It was developed and tested on Debian Etch. This package contains the modified versions of the following service menus from kde-apps. org: 1.
Den blev udviklet og testet på Debian Etch. Denne pakke indeholder de modificerede versioner af følgende service-menuer fra kde-apps. org: 1.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant.
Hvis den ændrede version omfatter nye forafsnit eller appendikser, der kan betegnes som sekundære dele, og som ikke indeholder noget, der er kopieret fra dokumentet, kan man vælge at betegne alle disse afsnit eller nogle af dem som uforanderlige.

Besides the standard syntax introduced by John Gruber a few years back, it also supports the modified version working on GitHub(also known as GitHub Flavored Markdown).
Udover standard syntaks introduceret af John Gruber et par år tilbage, det understà ̧tter også den ændrede version arbejder på GitHub(også kendt som GitHub Flavored Markdown)….

In addition, you must do these things in the Modified Version: A. Use in the Title Page(and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions which should, if there were any, be listed in the History section of the Document.
Desuden skal man gøre følgende i den ændrede version: A. En titel, der er forskellig fra både dokumentets og de tidligere versioners(hvis der er tidligere versioner, bør de opregnes i historieafsnittet af dokumentet), skal bruges på titelbladet og på omslagene, hvis der er nogle.

First of all, it is necessary to adhere strictly and rigorously to the tax regulations set out in the modified version of the Stability and Growth Pact.
For det første er det nødvendigt at holde strengt og konsekvent fast ved de skattebestemmelser, der er fastsat i den ændrede udgave af stabilitets- og vækstpagten.

One theory is that these money were used to create the modified version of Shade- Dharma which is currently non-decryptable. Despite all, it is strongly advisable that you avoid paying the ransom at all costs.
En teori er, at disse penge blev brugt til at skabe den modificeret version af Shade- Dharma som i øjeblikket ikke decryptable. trods alt, Det er stærkt tilrådeligt, at du undgå at betale løsesum for enhver pris.

Preserve the section Entitled"History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.
Afsnittet med titlen"historie" skal bevares, dets titel skal bevares, og det skal tilføjes en passus, der i det mindste fastslår titel, år, nye forfattere og udgiver af den ændrede version, benævnt som på titelbladet.

The main reason for this Is that the cyber-criminals behind the modified version of this virus have used a different public key to the one Janus has used and their keys(Salsa) are erased permanently.
Den væsentligste årsag til dette er, at cyber-kriminelle bag modificeret version af denne virus har brugt en anden offentlig nøgle til den ene Janus har brugt og deres nøgler(Salsa) slettes permanent.

If there is no section Entitled"History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
Hvis der ikke er noget afsnit med titlen"Historie" i dokumentet, skal man lave et, der angiver titel, år, forfattere og udgiver af dokumentet, benævnt som på titelbladet, og derefter skal der tilføjes en passus, der beskriver den ændrede version, sådan som det er beskrevet i den foregående sætning.

List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document(all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.
På titelbladet skal én eller flere personer eller enheder, der er ansvarlige for at have forfattet ændringerne i den ændrede version, opføres som forfattere sammen med mindst fem af dokumentets hovedforfattere(alle de oprindelige forfattere, hvis der er færre end fem), med mindre de fritager én for denne forpligtelse.

Immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
En notits om licens, der giver offentligheden tilladelse til at bruge den ændrede version under vilkårene i denne licens, skal indsættes umiddelbart efter notitserne om ophavsret og i den form, som er vist i tilføjelsen nedenfor.

MODIFICATIONS(modifoj) You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it.
ÆNDRINGER Man må gerne kopiere og videregive en ændret version af dokumentet under de vilkår, som er beskrevet i afsnit 2 og 3 ovenfor, forudsat man frigiver den ændrede udgave under nøjagtigt denne licens, sådan at den ændrede version udfylder dokumentets rolle og dermed giver licens til vidergivelse og ændring af den ændrede udgave til enhver, der har en kopi af den..

Here is a modified version of the famous game.
Her er en modificeret version af den berømte spil.

That was a modified version of the viral strain.
Det var en modificeret version af den virale stamme.

The virus is a modified version of Petya ransomware.
Virussen er en modificeret udgave af Petya ransomware.

The first boot takes you to a modified version of anaconda the Fedora installer.
Den første boot tager du at en modificeret version af anaconda Fedora-installatør.

The formulas used are normally the Sabine formula or some modified version of it.
Formlen, der normalt anvendes, er Sabines formel eller en modificeret version af denne.

It's a lighter, modified version of the Common Remotely Operated Weapon.
Det er en lettere, modificeret udgave af CROW.

This is because Dreambot is basically a modified version of the Gozi banking malware.
Dette er fordi Dreambot er dybest set en modificeret udgave af Gozi bank malware.

The Old Quantum Physics of Neils Bohr and the Spectrum of Helium: A Modified Version of the Bohr Model.
Den gamle Quantum fysik af Neils Bohr og hele spektret af Helium: en ændret udgave af Bohr Model.

In the meantime, a modified version of the TAA, the Trans-Atlantic Conference Agr€ement(TACA)'was notified to the Commission.
I mellemtiden har Kommissionen fået anmeldt en ændret version af TAA, den såkaldte Trans Atlantic Conference Agreement TACA.