Hvad er oversættelsen af " THE MODIFIED " på dansk?

• den modificerede
• den ændrede

Eksempler på brug af The modified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They do the modified plugin and distribute it.
De gør ændret plugin og distribuere det.

This is because of the modified Target.
Det er på grund af af ændringerne i destinationen genvejen.

The modified torpedo is ready to fire, Sir.
Modificeret torpedo er klar til at skyde, sir.

Parliament approved the modified Commission proposal.
Kommissionens ændrede forslag tiltrådtes.

The modified TSS at 12 months is presented in the Table below.
Den modificerede TSS ved 12 måneder vises i tabellen nedenfor.

And these to reintroduce the modified genetic code to your DNA.
Og de her vil genindføre den ændrede genetiske kode i din dna.

The modified ideals of modern society have badly tainted people's relationships.
Moderne samfunds modificerede idealer har hårdt beskadiget folks forhold.

Thereafter, the surgeon conducts a thorough resection of the modified area.
Derefter kirurgen foretager en grundig resektion af modificerede område.

In December 2014, the modified prototype of SS01 was completed.
I december 2014 ændrede prototypeaf SS01 blev fuldført.

And this is just what occurred in the experience of Amadon, the modified human associate of Van.
Det er netop, hvad der skete i Amadons liv, han som var den modificerede menneskelige samarbejdspartner til Van.

The modified Council Regulation establishing a European Regional Development Fund requires that.
I Rådets ændrede forordning om oprettelse af en europæisk Fond for Regional udvikling findes følgende bestemmelser.

The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return(IRR) of a series of periodic investments.
Funktion MIRR() udregner den ændrede interne forrentningsprocent(IRR) for en serie af periodiske investeringer.

The modified internal rate of return(MIRR) is the internal rate of return when payments and receipts are financed at different rates.
Den modificerede interne rente(MIA) er den interne rente, når og indbetalinger finansieres ved forskellige rates.

On the Allrounder for long-distance, distribution and construction transport(also as the modified"CF Construction") all of the MX-11 and MX-13 power levels are available.
I denne allrounder til fjern-, distributions- og byggepladstrafik(også som modificeret"CF Construction") fås alle effekttrin fra MX-11 og MX-13.

The modified- release tablet has an outer coating layer that provides an immediate release of the drug and an extended release core.
Tabletten med modificeret udløsning har en yderbelægning, der giver umiddelbar frigivelse af medicinen og en kerne med forlænget frigivelse.

This module converts between the calendar date, the Julian Day, and the Modified Julian Day. The Modified Julian Day is simply equal to the Julian Day- 2,400,000.5.
Dette modul omregner mellem kalenderdato, Juliansk dag og Modificeret juliansk dag. Den modificerede julianske dag er bare den julianske dag- 2, 400, 000. 5.

All modern social institutions arise from the evolution of the primitive customs of your savage ancestors; the conventions of today are the modified and expanded customs of yesterday.
Alle moderne sociale institutioner er opstået fra udviklingen i de primitive skikke hos dine vilde forfædre; nutidens konventioner er de modificerede og udvidede skikke fra i går.

The combination between the modified low oval neck profile and ebony fingerboard provides an incredibly smooth feel, letting players deliver quick position changes with ease.
Kombinationen mellem den modificerede lav oval hals profil og ibenholt gribebræt giver en utrolig glatte føler, at lade spillere levere hurtig holdning ændringer med lethed.

Also, the utility supports data recovery date wise, folder wise, file type wise, so if you remember the modified or saved date of CHK file then the restoration process gets completed in an eye blink.
Også hjælpeprogrammet understøtter data opsving dato klogt, mappe klogt, filtype klogt, så hvis du husker den ændrede eller gemte dato for CHK-filen, bliver restaureringsprocessen afsluttet med et blink.

Hot-Rod Vintage Looks The modified, vintage style of the Yamaha Pacifica 611 comes partly from the stunning high grade flamed Maple top matched with exclusive see-thru colours giving an unmistakable boutique look.
Hot-Rod Vintage ser Den modificeret, vintage stil af Yamaha Pacifica 611 kommer dels fra den fantastiske høje kvalitet flamed Maple top matches med eksklusive Se-thru farver giver en umiskendelig boutique look.

This codec is intended for use of bandwidth and is based on removing redundancies of the acoustic signal compression as well as by the modified discrete cosine transform(MDCT), very similar to the MP3.
Denne codec er beregnet til brug af båndbredde og er baseret på fjernelse afskedigelser af det akustiske signal komprimering samt ved den modificerede diskrete cosinustransformation(MDCT), meget lig den MP3.

Based on high quality dry red pepper as the raw material, using the modified solvent method, through grinding, extraction, separation, enrichment and refined, purified and got the flake or needle crystal.
Baseret på høj kvalitet tør rød peber som råmateriale, ved hjælp af modificerede opløsningsmiddel metode gennem slibning, udvinding, adskillelse, berigelse og raffineret, renset og fik flake eller nål krystal.

Where a Member State applies for Community aid under Article 83(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the level of the area payment per products and/or the modified national guaranteed area(hereinafter referred to as"NGA");
Størrelsen af arealbetalingen pr. produkt og/eller det ændrede nationale garantiareal(i det følgende benævnt"NGA"), når medlemsstaten ansøger om EF-støtte i henhold til artikel 83, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1782/2003.

When you look at the table of proposed fishing opportunities under the modified Fourth Protocol for the Greenland Agreement, you see a reduction in fishing opportunities; a dramatic reduction in cod for a start, which perhaps gives some question to the science on which Dr Chris Reid was informing our committee.
Hvis vi ser på de foreslåede fiskerimuligheder i henhold til den ændrede fjerde protokol til aftalen med Grønland, kan vi se, at fiskerimulighederne indskrænkes. For det første er der tale om en drastisk reduktion, hvad torsk angår.

On the basis of the mandate given by the Council on 24 February 2003, the evaluation report done by the Commission services and the report of the European Parliament adopted on 2 September 2003, the Commission initialled the modified Fourth Protocol on 18 June 2003 in Athens.
På grundlag af det mandat, som Rådet gav den 24. februar 2003, evalueringsrapporten fra Kommissionens tjenestegrene og betænkningen fra Europa-Parlamentet, som blev vedtaget den 2. september 2003, paraferede Kommissionen den ændrede fjerde protokol i Athen den 18. juni 2003.

See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure& kmail;… window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify… button. This dialog contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Se Download filtre- kapitlet. Hvis du ønsker at efterlade alle breve på serveren: åbn Opsætning Indstil& kmail;… vinduet. Klik på Netværk- siden. Vælg din konto fra listen af konti og klik på Ændr… knappen. Denne dialog indeholder indstillingen Efterlad hentede breve på serveren, som du skal aktivere.