Eksempler på brug af Modified proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission adopted these in its modified proposal.
The modified proposal is currently before the Council for its consideration.
There are two other issues in the modified proposal that I want to highlight.
The modified proposal is before the Council in view of its adoption.
I have vigorously sold the modified proposal to the Council of Ministers.
Jeg har argumenteret stærkt for det ændrede forslag over The Commission is again prepared to take over this amendment in its modified proposal.
Kommissionen er imidlertid igen rede til at overtage dette ændringsforslag i sit ændrede forslag.I will now present this modified proposal to the informal Competitiveness Council in Graz later this month.
Jeg forelægger dette ændrede forslag for det uformelle Råd(konkurrenceevne) i Graz senere på måneden.Consequently, the Commission will incorporate the substance of Amendment No 14 in a modified proposal.
Kommissionen vil derfor inkorporere essensen af ændringsforslag 14 i et ændret forslag.Modified Proposal for a Council Directive on advertising for tobacco products COM(91) 111 final- SYN 194.
Kommissionens ændrede forslag til Rådets direktiv om reklame for tobaksvarer KOM(91) 111 endelig udg.- SYN 194.Your amendments will then be taken up in the modified proposal that the Commission will have to present.
Disse ændringsforslag vil derfor komme til at indgå i et ændret forslag fra Kommissionen, som vi agter at forelægge.In general the common position of the Council takes up the changes introduced by the Commission in its modified proposal.
Rådets fælles holdning medtager generelt de ændringer, som Kommissionen indførte i sil ændrede forslag.Modified proposal for a european parliament and council directive concerning the use of standards for the transmission of television signals2.
Ændret forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om standarder for transmission af tv-signaler2.But other basic amendments made by the Commission in its modified proposal were ignored by the Council.
Andre væsentlige ændringer, som Kommissionen tog hensyn til i sit ændrede forslag, forekommer imidlertid ikke hos Rådet.The reason why I voted against the modified proposal was that the report proposed to maintain a system that has not been reviewed for 32 years.
Jeg stemte imod de ændrede forslag, fordi betænkningen foreslog, at man bibeholder et system, der ikke har været revideret i 32 år.In November 1996, following Parliament's rejection, the Commission presented a modified proposal for Directive 93/38.
I november 1996 fremsatte Kommissionen efter EuropaParlamentets afvisning et ændret forslag til ændring af direktiv 93/38.So the Commission is prepared to forward a modified proposal endorsing the ammendments proposed by the rapporteur Mrs Oomen-Ruijten.
Så Kommissionen er parat til at fremlægge et modificeret forslag, der støtter de ændringsforslag, ordføreren, fru Oomen-Ruijten.This at least will enable the Commission to return to the issue later, as it most certainly will,possibly on the basis of a modified proposal.
Så vil det i det midste være muligt for Kommissionen at vende tilbage til spørgsmålet senere, og det vil Kommissionen helt sikkert,eventuelt på baggrund af et modificeret forslag.Furthermore the Council also adopted a modified proposal for a Council directive containing the first amendment of Directive 90/394/EEC on.
Rådet ved tog endvidere et ændret forslag til Rå dets direktiv om en første ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse.Does that mean that we are to expect a modified regulation or simply a modified proposal on the performance reserve?
Betyder det, at vi skal forvente en This is because,having rejected the modified proposal, the services automatically now change the text so that the text reads"Council rejects.
Det skyldes, attjenestegrenene ved afvisning af et ændret forslag automatisk To facilitate the adoption of the directive, the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
For at gøre det lettere at få direktivet vedtaget agter Kommissionen at vedtage et ændret forslag inden påbegyndelsen af det polske formandskab.We will present this modified proposal to the Commission before the Council meeting due to take place on 23 November in order to assist the Ministers for Youth in reaching a decision.
Dette ændrede forslag vil blive fremlagt for kollegiet før Rådets møde den 23. november for at fremme beslutningsproceduren i Rådet ungdom.Parliament gave its opinion on this proposition in March 1992 following which a modified proposal was presented by the Commission in October 1992.
Parlamentet afgav sin udtalelse om dette The Commission submitted a modified proposal on 25 October which takes into account the view of the European Parliament and the conclusions reached by the DVB Group.
Kommissionen forelagde et ændret forslag den 25. oktober 1994, hvori der tages hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter og konklusionerne fra EDVBG-Gruppen.In order to follow up this report, I am intending to propose to the Commission that we adopt a modified proposal on the basis of the amendments that we can accept.
For at følge op på denne betænkning regner jeg med at foreslå Kommissionen at godkende et ændret forslag på grundlag af de ændringsforslag, vi kan acceptere.On that occasion,the Commission pointed out that ethical aspects of biotechnological inventions would be covered by a specific article in a modified proposal.
Kommissionen har således haft lejlighed til at oplyse, atden etiske dimension af bioteknologiske opfindelser vil blive gjort til genstand for en særlig artikel i et ændret forslag.Madam President, every week,the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council and the President of the Commission.
EN Fru formand!Hver uge er pressen fyldt med nyheder om nye eller ændrede forslag fra et land, Det Europæiske Råd og Kommissionens formand.When the Ecofin Council adopted the common position last month,it took up the five amendments the Commission had accepted in its modified proposal.
Rådet(finansministrene) har, da det i sidste måned vedtog sin fælles holdning,overtaget samtlige fem ændringsforslag, som Kommissionen havde accepteret i sit ændrede forslag.As you know, the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Som bekendt er Kommissionen i øjeblikket ved at udarbejde et ændret forslag til dette direktiv for at sætte skub i de forhandlinger, der er gået i stå i Rådet.Mr President, when we debated this proposal at the February part-session I said that the Commission would base its modified proposal on what Parliament voted.
Hr. formand, da vi debatterede dette 
