Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO HAVE " på dansk?

• behovet for at have
• nødvendigheden af at have
• at skulle have
• behovet for at få

Eksempler på brug af The need to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ain't never felt the need to have to..
Jeg har aldrig haft behov for.

It has to do with the need to have some kind of division of labour in such an important area.
Det har at gøre med behovet for at have en eller anden form for arbejdsdeling på et så vigtigt område.

Send SMS(free of charge), e-mail, and ICQ messages without the need to have an ICQ account.
Send SMS(gratis), e-mail, og ICQ-beskeder uden at skulle have en ICQ-konto.

While eliminating the need to have a separate device for each media file.
Samtidig fjerne behovet for at have en separat enhed for hver medietype fil.

Can you now see that true love for your fellow companions overrides the need to have an active ego that puts self first.
Kan I nu se, at sand kærlighed til jeres medmennesker går forud for behovet for at have et aktivt ego, der sætter sig selv først.

Nobody talks about the need to have children to improve our pension system.
Der er ingen, som taler om behovet for at få børn med henblik på at forbedre vores pensionssystem.

Madam President, this is a message from the European Parliament to the Council on the need to have a European strategy for Iraq.
EN Fru formand! Dette er en besked fra Parlamentet til Rådet om nødvendigheden af at have en europæisk strategi for Irak.

This decision is motivated by the need to have environmentally friendly agriculture and to combat climate change.
Denne beslutning er motiveret af behovet for at have et miljøvenligt landbrug og bekæmpe klimaforandringer.

I would say to you once again: it is not the Commission that you have to convince of the need to have a social purpose.
Jeg vil gerne endnu en gang sige til Dem, at det ikke er Kommissionen, De skal overbevise om behovet for at have et socialt formål.

Looking at demographic development, we see the need to have women- indeed, everyone- in the labour market.
Vi ser den demografiske udvikling. Vi har brug for kvinderne på arbejdsmarkedet- vi har brug for alle på arbejdsmarkedet.

The best way of reducing population growth is to save the lives of youngsters, so that people do not feel the need to have bigger families.
Den bedste måde, hvorpå vi kan mindske befolkningsvæksten, er at redde børns liv, så folk ikke føler det nødvendigt at have større familier.

Wherever you go on vacation or for business, the need to have the currency of the country visited.
Uanset hvor du går på ferie eller for erhvervslivet, er det nødvendigt at have valutaen for det besøgte land.

It underscores the need to have improved and stricter health warnings[on] cigarette packs,” the statement continued.
Det understreger behovet for at have forbedret og få strengere sundhedsadvarsler[på] cigaretpakker,” fortsatte myndighederne.

Ability to mix from anywhere, removing the need to have a specific FOH position.
Evnen til at blande overalt, fjerner behovet for at have en bestemt FOH stilling.

It emphasises the need to have legislation in place, in case no agreement is reached with the car industry.
Den påpeger behovet for at råde over et regelsæt, hvis det skulle vise sig, at aftalen med bilindustrien ikke bliver en succes.

There is no need to name and shame this particular country, as our resolution is on the new regulation and the need to have a new regulation.
Der er ingen grund til at hænge dette specifikke land ud, da vores beslutning handler om den nye forordning og nødvendigheden af at få en ny forordning.

We must, however, look very seriously at the need to have courts that function in such a way that citizens can have confidence in them.
Vi er dog nødt til grundigt at tænke på, at vi skal have domstole, som fungerer således, at borgerne har tillid til dem.

I would like to answer two main questions: how to conciliate the precautionary principle with the need to have evidence before attacking a Member State.
Jeg vil gerne besvare to centrale spørgsmål: Hvordan forsigtighedsprincippet kan forliges med behovet for at have beviser, før et medlemsland angribes.

It is, in fact, about the need to have a European instrument that will enable the interest rates on Greece's government bonds to be reduced.
Det drejer sig faktisk om behovet for at få et europæisk instrument, der vil gøre det muligt at sænke renten på de græske statsobligationer.

VDS/ VPS hosting is suitable for experienced administrators who need full administrative root-system access without the need to have a real dedicated server.
VDS/ VPS hosting er velegnet til erfarne administratorer, der har brug for fuld administrative root-adgang til systemet uden at skulle have en reel dedikeret server.

They show that there is broad agreement between us regarding the need to have a strong and consistent European voice heard within international forums.
De viser, at der er bred enighed mellem os med hensyn til behovet for at have en stærk og ensartet europæisk stemme, som kan høres i internationale sammenhænge.

However Bohr was deeply concerned about the control of nuclear weapons and from 1944 he tried to persuade Churchill and Roosevelt for the need to have international cooperation.
Men Bohr var dybt bekymret over den kontrol af nukleare våben og fra 1944 forsøgte han at overtale Churchill og Roosevelt for nødvendigheden af at have det internationale samarbejde.

Computers are paramount to every successful business and the need to have a contingency plan in place should anything happen to your precious data is a necessity.
Computere er afgørende at hver succesfuld virksomhed og behovet for at have en beredskabsplan i sted bør ske noget til dine dyrebare data er en nødvendighed.

The process of obtaining specific muscle mass and its proper sculpting in selected parts of the body, contrary to appearances, is very heavy, demanding and is based on the need to have enormous knowledge.
Processen med at opnå specifik muskelmasse og den rette skulptur i udvalgte dele af kroppen, i modsætning til fremtoning, er meget tung, krævende og er baseret på behovet for at have enorm viden.

Each cloth has a thin metallic backing that adheres to the MD-Disc, eliminating the need to have separate platens for each step of the polishing process.
Hvert klæde har en tynd metalbagside, som nemt fastgøres på MD-Disken, hvilket fjerner behovet for at have flere præparationsskiver til hvert trin i poleringsprocessen.

However, this does not detract from the need to have separate neutral counselling provision available which is more likely to be able to provide a fully client-centred service.
Dette afleder dog ikke fra behovet for at have et adskilt, neutralt vejledningstilbud, som det er mere sandsynligt ville være i stand til at yde hel klient-orienteret vejledning.

Thirdly, and this is of utmost importance, there is a reference in the new directive to the need to have independent media authorities at national level.
For det tredje, og det er af afgørende betydning, er der en henvisning i det nye direktiv til behovet for at have uafhængige nationale tilsynsmyndigheder i forbindelse med medier.

I would like to tell those who have stressed the need to have indications of the origins of products that we have proposed a'made in'label but that this has not yet been adopted by the Council.
Til dem, som har understreget behovet for at få oprindelsesbetegnelser på produkter, vil jeg gerne understrege, at vi har foreslået en sådan mærkning, men at dette endnu ikke er vedtaget i Rådet.

The Union needs to abide by its own legal framework and particularly the EU security strategy, which underlines'the need to have a wealth of well-governed countries on its border.
EU skal holde sig til sin egen retlige ramme og især EU's sikkerhedsstrategi, som understreger behovet for at have mange velledede lande uden for EU's grænser.

This method is extremely useful as it eliminates the need to have a“middleman”, where you would have to transfer all of the music over to iTunes and then over to the other device.
Denne metode er yderst nyttigt, da det eliminerer behovet for at have en“mellemmand”, hvor du ville have til at overføre alle de musik over til iTunes og derefter over til den anden enhed.