Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO REMOVE " på dansk?

• behovet for at fjerne
• nødvendigheden af at fjerne

Eksempler på brug af The need to remove på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You look around and feel the need to remove your shoes.
Du kigger rundt og føler behov for at fjerne dine sko.

The need to remove all dust, stones, remove weeds.
Behovet for at fjerne alle støv, sten, fjerne ukrudt.

After the expiration of the need to remove and clean the skin with water.
Efter udløbet af behovet for at fjerne og rense huden med vand.

The need to remove silicone from the lips througha few years after the increase.
Behovet for at fjerne silikone fra læberne gennemet par år efter stigningen.

The centrally mounted transmission provides ease of access without the need to remove other components.
Den centralt monterede transmission giver nem adgang uden at skulle afmontere andre komponenter.

We stress the need to remove these obstacles.
Vi har understreget nødvendigheden af at fjerne disse hindringer.

The removable lid gives you quick and easy access to your equipment and it fits over a fully patched system, eliminating the need to remove patch cables while on the move.
Det aftagelige låg giver dig hurtig og nem adgang til dit udstyr og det passer over en fuldt opdateret system, eliminere behovet for at fjerne patch kabler på farten.

The need to remove and separate liquids as well as contaminants is fundamental to the oil and gas industry;
Behovet for at fjerne og separere væsker og forurenende stoffer er fundamentalt i olie- og gasindustrien;

I voted for this report because it advocates the need to remove barriers affecting trade in the construction industry.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi man i den er fortaler for, at det er nødvendigt at fjerne handelsbarriererne i byggebranchen.

Process The need to remove and separate liquids as well as contaminants is fundamental throughout many industrial processes.
PROCES Behovet for at fjerne og separere væsker og forurenende stoffer er fundamentalt i mange industrielle processer.

There is recognition of the importance of forests for rural development and the need to remove obstacles to funding for forestry and biodiversity.
Skovenes betydning for udviklingen af landdistrikter samt behovet for at fjerne hindringerne for finansiering til skovbrug og biodiversitet anerkendes.

At the same time, we also stress the need to remove the militarisation of Pakistani society and deplore the failure of President Musharraf to stand down as army chief, as he promised he would.
Vi understreger også samtidig behovet for at fjerne militærets indflydelse i samfundet og fordømmer, at præsident Musharraf ikke gav afkald på sit hverv som den øverstbefalende for hæren, hvilket han havde lovet.

Barros Moura(PSE).-(FT) Mr President, I am pleased to note the statement made by Mr Sainjon about the need to remove the incorrect reference to Portugal in paragraph 2 of this motion for a resolution.
Barros Moura(PSE).-(FT) Hr. formand, med stor glæde bemærker jeg hr. Sainjons erklæring om, at den- forkerte- omtale af Portugal i beslutningsforslagets punkt 2 skal fjernes.

This resolution highlighted the need to remove the non-tariff barriers which the Japanese market is subject to and to deregulate access to the Japanese public procurement market before signing a free trade agreement with this country.
I denne beslutning fokuseres der på behovet for at fjerne de ikketoldmæssige hindringer på det japanske marked og på at deregulere adgangen til det japanske marked for offentlige udbud, før man underskriver en frihandelsaftale med Japan.

I agree with the need to support the moderate Iraqi groups and the Christians who have fled to Kurdistan, and also with the need to remove the references to religious affiliation from identity documents.
Jeg er enig i, at vi skal støtte de moderate irakiske grupper og de kristne, der er flygtet til Kurdistan, og også i, at man skal fjerne henvisninger til religiøst tilhørsforhold fra identitetskortene.

The Council stressed the need to remove obstacles to facilitate the transition to IPv6.
Rådet understreger nødvendigheden af at fjerne hindringer for at fremme overgangen til IPv6.

I agree with him there, of course, but I have to admit that we have been hearing the same speeches for years, all about the essential role of the SMEs in the European economy and the need to remove the many obstacles to their development.
Jeg er selvfølgelig enig med ham, men jeg må indrømme, at vi har hørt på de samme diskurser om de små og mellemstore virksomheders centrale rolle i den europæiske økonomi og om nødvendigheden af at fjerne de utallige hindringer for deres udvikling i årevis.

The position adopted on Article 2 of the ERDF promoting social inclusion and recognising the need to remove barriers faced by disabled people in accessing goods and services in built up areas is particularly welcome.
Holdningen vedrørende artikel 2 i EFRU-forordningen om at fremme social integration og anerkende behovet for at fjerne hindringer for handicappedes adgang til varer og tjenesteydelser i bebyggede områder bifalder jeg i særdeleshed.

These ESCBCESR standards aim at increasing the safety, soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the European Union and also take into account the need to remove the barriers to efficient cross-border clearing and settlement processes within this area.
Standarderne skal øge sikkerheden, robustheden og effektiviteten i forbindelse med værdipapirclearing og- afvikling i EU, samtidig med at der tages højde for behovet for at fjerne hindringerne for effektive grænseoverskridende clearing- og afviklingsprocesser i EU.

The Council's resolution on an"Action Programme on Employment Growth"(22 December 1986) referred to the need to remove"obstacles to the development of new forms of work on the periphery of traditional sectors of employment" and the need to develop parttime and temporary work, fixed-term contracts and job sharing.
Rådets resolution om et"handlingsprogram for øget beskæftigelse"(22. december 1986) omhandlede behovet for at fjerne hindringerne for udviklingen af nye former for arbejde i periferien af traditionelle beskæftigelsessektorer og behovet for at udvikle deltidsarbejde, midlertidigt arbejde, ansættelseskontrakter af bestemt varighed samt jobdeling.

Our only intention with the rest of the amendments is for this Parliament to reflect the concern at the problems faced by young people in terms of accessing the labour market, as well as the need to remove the fiscal and administrative barriers faced by European entrepreneurs.
Hvad angår de øvrige ændringsforslag, ønsker vi blot, at det bliver afspejlet, at Parlamentet bekymrer sig om de unge på grund af deres vanskeligheder med at få adgang til arbejdsmarkedet, og at der er behov for at fjerne de administrative og skattemæssige barrierer for de europæiske iværksættere.

PopoutName PopoutCompanyName PopoutTelephone PopoutEmailAddress PopoutLocation PopoutMessage Close You are here: StartIndustriesOil, Gas& Petroleum Oil, Gas& Petroleum The need to remove and separate liquids as well as contaminants is fundamental to the oil and gas industry; from exploration through production, transportation, refining right up to point of sale.
PopoutName PopoutCompanyName PopoutTelephone PopoutEmailAddress PopoutLocation PopoutMessage Luk Du er herStartBrancheOlie, gas og petroleum Olie, gas og petroleum Behovet for at fjerne og separere væsker og forurenende stoffer er fundamentalt i olie- og gasindustrien; fra projekteringsfasen til produktion, transport, raffinering og helt op til salgsøjeblikket.

You need to remove the bullet.
Du skal fjerne kuglen.

I need to remove the bullet.
Jeg skal fjerne kuglen.

You need to remove the tumor.
Du må fjerne tumoren.

We need to remove the Flame.
Vi må fjerne flammen.

But during the summer also need to remove the withered tops, spoiling the appearance of beauty.
Men i løbet af sommeren også nødt til at fjerne de visne toppe, ødelægge udseendet af skønhed.

From the room you need to remove all dust collectors.
Fra det rum, du har brug for at fjerne alle støv samlere.

Find the program you need to remove from the startup list.
Find det program, du har brug for at fjerne fra start listen.

After the removal, you need to remove luckysearches.
Efter fjernelsen er det nødvendigt at fjerne luckysearches.