Hvad er oversættelsen af " THE OTHER SPEAKERS " på dansk?

• de andre talere
• de øvrige taleres
• de andre højttalere

Eksempler på brug af The other speakers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Jouyet and the other speakers have said it all.
Hr. Jouyet og de øvrige talere har sagt det hele.

Mr President, I should like to support what the other speakers have said.
Hr. formand, jeg vil gerne støtte, hvad de andre talere har sagt.

I hope the other speakers will do the same.
Jeg håber, de andre talere vil gøre det samme.

This is an important subject, as all the other speakers have highlighted.
Dette er et vigtigt emne, som alle de andre talere har fremhævet.

The other speakers, I am afraid, will have to wait until this afternoon.
Hvad angår de andre talere, må de desværre vente til i eftermiddag.

Perhaps that is why we disagree with some of the other speakers in this debate.
Måske er det grunden til, at vi er uenige med nogle af de andre talere under denne debat.

I thank all the other speakers who made constructive contributions.
Jeg vil gerne takke alle de øvrige talere, som er fremkommet med konstruktive bidrag.

PANNELLA(NI).-(FR) Mr President, I agree With what Mr Habsburg and the other speakers have said.
Panella(NI).- Hr. formand, jeg er enig i, hvad hr. Habsburg og de andre talere har sagt.

Mr Speciale and all the other speakers have expressed opinions to this effect.
I overensstemmelse hermed har hr. Speciale og alle andre talere udtalt sig.

I propose, therefore, that we start with the Commission and then continue with the other speakers.
Derfor foreslår jeg, at vi starter med Kommissionen og så går videre med de andre talere.

I thank the other speakers for the in-depth analysis they displayed.
Jeg vil gerne sige tak til de andre talere for de dybtgående analyser.

I imagine the President will be given only a very few minutes, and the other speakers even less.
Jeg forestiller mig, at præsidenten kun tildeles ganske få minutter og de andre talere endnu mindre.

Like the other speakers, I should like to express wholehearted support for the NAIADES Programme.
Ligesom de øvrige talere vil jeg helhjertet støtte Naiades-programmet.

I would like to congratulate Mr Hatzidakis once again and express my gratitude for his work as well as that of the other speakers.
Jeg vil igen lykønske hr. Hatzidakis og takke ham for hans arbejde og for de øvrige taleres arbejde.

Mr President, like the other speakers, I would like to start by thanking Mr Dell'Alba for an excellent report.
Hr. formand, som de andre talere vil jeg begynde med at takke hr. Dell'Alba for en udmærket betænkning.

Ladies and gentlemen, as there is some spare time, I can give the floor to some of the other speakers on the list.
Mine damer og herrer, det er lidt tid tilbage, så jeg kan give ordet til nogle af de andre talere på listen.

Mr President, like the other speakers, I would like to congratulate the rapporteur on what is a very important report.
EN Hr. formand! Jeg vil ligesom de øvrige talere lykønske ordføreren med denne meget betydningsfulde betænkning.

But I think one comment is called for, and I am sure the rapporteur and the other speakers will agree with it.
Jeg tror imidlertid, at der her må gøres nogle bemærkninger, som jeg ikke tvivler på, at ordføreren eller de øvrige talere vil kunne erklære sig enige i.

Unlike any of the other speakers in this group, the One has the potential to support more than one voice assistant.
I modsætning til nogen af de andre talere i denne gruppe, One har potentiale til at understøtte mere end én stemme assistent.

Mr President, on behalf of the Green Group I must, like the other speakers, commend Mrs Fontaine for this excellent work.
Hr. formand, på Den Grønne Gruppes vegne må jeg, ligesom alle de øvrige talere, rose fru Fontaine for dette udmærkede stykke arbejde.

In any event, I would like to thank and congratulate Mrs Maij-Weggen on the work she has done as well as all the other speakers.
Under alle omstændigheder vil jeg takke og lykønske fru Maij-Weggen med det udførte arbejde og også sige tak til de øvrige talere.

Mr President, like all the other speakers so far, I must join the chorus and say that I believe this is a reasonable compromise.
Hr. formand, som alle andre talere indtil nu må jeg slutte mig til koret og sige, at jeg synes, dette er et fornuftigt kompromis.

Madam President, there is a serious question as to whether seal-population control will benefit fisheries, some of the other speakers have mentioned that.
Fru formand, det er et alvorligt spørgsmål, om forvaltning af sælbestanden vil gavne fiskeriet, nogle af de andre talere har nævnt det.

Mr President, like the other speakers, I would like to start by thanking the rapporteur, who is not present, for an excellent report.
Hr. formand, jeg må vel som de andre talere begynde med at takke den ikke tilstedeværende ordfører for en udmærket betænkning.

Madam President, I certainly will be here for the rest of the debate tonight and will also listen very carefully to the other speakers.
Fru formand, jeg vil helt bestemt være til stede under resten af debatten her i aften og vil også lytte meget opmærksomt til de øvrige talere.

I agree with Mr Perry and the other speakers who, over the afternoon, have pointed out that the Council needs to be present at this debate.
Jeg er enig med hr. Perry og de andre talere, der i løbet af eftermiddagen har påpeget, at Rådet bør være til stede under denne forhandling.

Please allow me, having congratulated Mr Langen on his magnificent work, to also express my gratitude to all the other speakers during the debate.
Tillad mig efter at have lykønsket hr. Langen med hans fremragende arbejde også at udvide min tak til at omfatte alle de øvrige talere under forhandlingen.

I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas.
Jeg er enig med mange af de andre talere i, at bruttonationalproduktet ikke er det eneste kriterium, der skal anvendes, når man fastsætter, hvilke områder der er støtteberettigede.

I would therefore like to thank the rapporteur and his colleagues most sincerely because this is an important achievement, as indeed all the other speakers have said.
Jeg vil derfor gerne rette en dybfølt tak til ordføreren og hans kolleger, fordi dette er et vigtigt resultat, som de øvrige talere også har sagt.

Miss de Valera.- Mr President, ladies and gentlemen, I too, like all the other speakers, wish to congratulate Mrs Scrivener warmly on her excellent report.
De Valera.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer, ligesom alle de andre talere vil også jeg gerne varmt takke fru Scrivener for hendes fortræffelige betænkning.