Hvad er oversættelsen af " THE POLLUTION CAUSED " på dansk?

• forureningen

Eksempler på brug af The pollution caused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The pollution caused by food industries in the Community is also the subject of a study.
Også den forurening, der skyldes levnedsmiddelindustrien i Fællesskabet, bliver under søgt.

Secondly, no attention was given to the bunker-fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
For det andet nævner forslagene ikke noget om bunkerolieudslip eller forurening fra skadelige og giftige stoffer.

The pollution caused by the installation is of such significance that the existing emission limit values of the permit need to be revised or new such values need to be included in the permit.
Den forurening, som anlægget forårsager, er så omfattende, at det er nødvendigt at revidere godkendelsens emissionsgrænseværdier eller indføje nye.

Everyone knows that some vessels even took advantage of the pollution caused by the wreck of the Erika to discharge their waste at sea.
Enhver ved, at visse fartøjer endda har udnyttet forureningen forårsaget af Erikas forlis til at losse deres affald i havet.

Subject to this condition, then, what this directive proposes is Europe' s initial model response to the legitimate feeling aroused due to the pollution caused by the wreck of the Erika.
På disse vilkår tilbyder dette direktiv os et første eksemplarisk svar fra EU på den berettigede ophidselse, som forureningen forårsaget af Erikas forlis har fremkaldt.

The pollution caused by an accident involving a vessel transporting highly toxic chemicals can, of course, cause even more concentrated pollution if it happens on a river than might be case on the high seas.
Netop på en flod kan skadevirkningerne ved en ulykke med en transport med meget giftige kemikalier naturligvis koncentrere sig endnu mere, end det måske ville være tilfældet på havet.

In East Germany, we are still today- twenty years after reunification- having to deal with the pollution caused by illegal or poor waste disposal.
I Østtyskland kæmper vi i dag- 20 år efter genforeningen- stadig med den forurening, der blev forårsaget af ulovlig eller fejlagtig affaldsbortskaffelse.

DURY(S).-(FR) I shall speak about pollution- not the pollution caused in the House by the presence of members of the National Front, but with reference to the resolution on the environment.
Dury(S).-(FR) Jeg vil tale om forurening, ikke den forurening, som tilstedeværelsen af medlemmer af Front National forårsager, men om beslutnings forslaget om miljøet.

Madam President, I also support the report by Mr Souchet and am extremely sorry to see the pollution caused by the oil tanker in Galicia.
Fru formand, jeg støtter også hr. Souchets betænkning, og jeg er meget ked af den forurening, som tankskibet har forårsaget i Galicien.

Environment- Water pollution- Directive 76/464- Obligation to establish specific programmes to reduce the pollution caused by certain dangerous substances- Waters affected- Meaning(Council Directive 76/464, Art. 7(1)) governing water protection in the Member States, thus preventing full implementation of the Directive.
Miljø- forurening af vandmiljøet- direktiv 76/464- pligt til at fastsætte specifikke programmer med henblik på at formindske forureningen med visse farlige stoffer- berørte vandområder- begreb(Rådets direktiv 76/464, art. 7, stk. 1) medlemsstaterne ikke kan sammenlignes med henblik på at blive harmoniseret, og dermed hindre den fulde anvendelse af direktivet.

Only when each of us is environmentally conscious, our sensitive ecosystem has a chance, the pollution caused by human intervention withstand.
Kun hvis hver af os er klar over miljømæssige, vores følsomme økosystem har en chance, modstå de belastninger, der er forårsaget af intervention af folk.

Since the pollution caused by direct discharges of HCH into water is caused, to a large extent, by the establishments which produce, treat and, as a subordinate activity, formulate it on the same site, limit values should be set for discharges from such establishments and quality objectives laid down for the aquatic environment into which HCH is discharged by such establishments;
Da den forurening, der skyldes direkte udledning af HCH i vandmiljoeet, i vid udstraekning hidroerer fra de anlaeg, hvor det fremstilles, behandles eller accessorisk bearbejdes paa samme sted, boer der fastsaettes graensevaerdier for denne sektor og kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, i hvilket disse anlaeg udleder HCH;

The pollution this will cause will be anything up to several times greater than the pollution caused on our own coastline by the Prestige.
Den forurening, som dermed opstår, ville endda være mange gange større end den forurening, som Prestige har forårsaget ved vores egne kyster.

In dustries consumed excessive amounts of energy, generated largely by cheap but dirty sources such as brown coal, and production processes were characterised by obsolete technology with little or no effort to reduce the pollution caused.
Industrivirksomhederne brugte for megen energi, hovedsagelig udvundet fra billige, men forurenende forekomster, f. eks. brunkul, og pro duktionsprocesserne var præget af forældet teknologi, hvor der blev gjort meget lidt eller intet for at reducere den deraf følgende forurening.

Environment- Water pollution- Directive 76/464- Obligation to establish specific programmes to reduce the pollution caused by certain dangerous substances- Meaning of'programme.
Miljø- forurening af vandmiljøet- direktiv 76/464- pligt til at fastsætte specifikke programmer med henblik på at formindske forureningen med visse farlige stoffer- begrebet program.

Whereas, since the pollution caused by discharges of mercury into water is caused, to a large extent, by the electrolysis of alkali chlorides, in the first instance limit values should be established for this industry and quality objectives should be laid down for the aquatic environment into which mercury is discharged by this industry; whereas such discharges should therefore require prior authorization;
Eftersom den forurening, der skyldes udledninger af kviksoelv i vandmiljoeet, for en vaesentlig dels vedkommende hidroerer fra elektrolyse af alkaliske klorider, boer der i foerste omgang fastsaettes graensevaerdier for denne sektor og kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, hvori der udledes kviksoelv af denne sektor; disse udledninger boer derfor goeres betinget af forudgaaende tilladelse;

On 14 December, pursuant to the Council Directive of 4 May 1976 on the pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, 1the Commission.
Kommissionen vedtog den 14. decem ber i henhold til Rådets direktiv af 4. maj 1976 3 om forurening, der er forårsaget af udled ning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vand miljø, at forelægge Rådet et forslag til direktiv 5.

Concerning former industrial establishments, the Member Slates stipulate programmes for a progressive reduction, with a view to the elimination, of the pollution caused by liquid, solid or gaseous waste from such establishments.
For gamle industrianlæg skal medlemsstaterne udarbejde programmer for gradvis ned bringelse af forureningen fra dette affald med henblik på at fjerne den, hvad enten den stammer fra affald i fast eller flydende form eller som luftart.

We must continue to make progress and today we are going to debate a fundamental element in the mechanism to combat and prevent the pollution caused by ships, namely the system of sanctions for pollution offences for which a part of the directive establishes a framework, and then there is the instrument in the criminal field.
Vi skal tage yderligere skridt, og i dag skal vi drøfte et grundlæggende element i mekanismen til bekæmpelse og forebyggelse af forurening fra skibe, nærmere bestemt ordningen om strafferetlige sanktioner for ulovlig forurening, som en del af et direktiv fastsætter en ramme for, og så er der naturligvis også det strafferetlige instrument.

In accordance with the'polluter pays' principle, however, such a producer cannot be liable to bear that cost unless he has contributed by his conduct to the risk that the pollution caused by the shipwreck will occur.
I overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler, kan producenten imidlertid kun forpligtes til at bære disse omkostninger, såfremt han ved sin virksomhed har medvirket til risikoen for, at der opstod den forurening, som er forvoldt på grund af skibets forlis.

Application of instantaneous sintering technology/ pressure light processing, and can effectively prevent filtration by liquid when the fiber loss ofhigh-speed impact, not only to ensure that no fibers from the pollution caused by filtrate and to avoid dealing with the traditional roll-over-plug holes caused by the filter bag to shorten life expectancy, at the same time no effect to the velocity of small pressure differential; 1-200 micron accuracy.
Anvendelse af øjeblikkelige sintering teknologi/ pres lys behandling, og kan effektivt forhindre filtrering af væsken, når fiber tab afny-hastighed påvirke, ikke kun at sikre, at ingen fibre fra forureningen forårsaget af filtratet og for at undgå beskæftiger sig med de traditionelle roll-over-stik huller forårsaget af filterposen at forkorte levetid, samtidig ingen effekt at hastigheden af lille pres differential; 1-200 micron nøjagtighed.

The use of State aid was considered to be a transitional stage, paving the way for gradual introduction of the'polluter pays' principle, under which economic agents would bear the full cost of the pollution caused by their activities 4.
Bragen af statsstøtte blev betragtet som en overgangsforanstaltning, der skulle bane vej for indførelse af»forureneren betaler« princippet, ifølge hvilket de økonomiske beslutningstagere skal bære de fulde omkostninger forbundet med den af dem forårsagede forurening 4.

A start has already been made through the PHARE programme, where assistance to Poland and Hungary to clean up the pollution caused by unregulated heavy indus trial pollution is already creating jobs there and in the Community.
Et første skridt er allerede taget med PHARE-programmet, hvor hjælpen til Polen og Ungarn med at rense op efter sværindustriens ukontrollerede forurening allerede giver nye jobs både dér og i Fællesskabet.

I voted for this resolution because it proposes a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union by the end of 2011, and because I understand that a ban constitutes, at the moment, the only reliable way of protecting our water resources and ecosystems from the pollution caused by the use of cyanide in mines.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi den foreslår et generelt forbud mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift i EU inden udgangen af 2011, og fordi jeg erkender, at et forbud i øjeblikket udgør den eneste pålidelige måde, hvorpå vi kan beskytte vores vandressourcer og økosystemer mod forurening som følge af brugen af cyanid i miner.

Environment- Water pollution- Directive 76/464- Obligation to establish specific programmes to reduce the pollution caused by certain dangerous substances- Scope- Need to establish programmes and quality objectives.
Miljø- forurening af vandmiljøet- direktiv 76/464- pligt til at fastsætte specifikke programmer med henblik på at formindske forureningen med visse farlige stoffer- rækkevidde- nødvendigheden af at fastlægge programmer og opstille kvalitetsmålsætninger sætninger.

Xvii recovery of pollutants of significant economic value from leaches used with stainless and special steel, along with elimination of the pollution caused by the recovery of pollutants originating in the leaching of special and stainless steels;
Genvinding af forureningsstoffer af stor økonomisk betydning fra udtjente bejdsebade, der har været anvendt til specialstål og rustfrit stål, og eliminering af den miljøforurening, der stammer fra disse bade.

This constitutes the second Directive implementing the framework Direc tive 76/464/EEC, which was adopted by the Council in 1976 to combat the pollution caused by dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community fresh and sea water.
Dette direktiv er det andet direktiv til gennemførelse af rammedirektiv 76/464/EØF, som Rådet vedtog i 1976 til bekæmpelse af forurening, der er forårsaget af udledning af farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø ferskvand og havvand.

The pollution is caused mainly by the burning of charcoal for heating and too many vehicles.
Også luftforurening er et tiltagende problem i Istanbul. Forureningen stammer især fra kulfyring og de alt for mange biler.

The factory's pollution caused a greenhouse effect.
Forureningen har skabt en drivhuseffekt.

The focus is on pollution caused by road transport car, bus, coach.
Fokus lægges på forurening fra vejtransport biler og busser.