Hvad er oversættelsen af " THE POTENTIAL PROBLEMS " på dansk?

• de potentielle problemer
• de eventuelle problemer
• de mulige problemer

Eksempler på brug af The potential problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The potential problems of an EU of 25 are painfully clear.
De mulige problemer for et EU på 25 er sørgeligt klare.

At the same time, we can see the potential problems.
Men vi kan samtidig også se de potentielle problemer.

Even then, the potential problems of implementing this regulation had already been clearly identified.
Dengang blev de problemer, som gennemførelsen af denne lovgivning kunne medføre, allerede klart påpeget.

I figured the"oh" implies all the potential problems.
Jeg regnede med, at"Åh" udtrykte alle de potentielle problemer.

Here we mention some of the potential problems that might be encountered at different stages of the assay.
Her nævner vi nogle af de potentielle problemer, der kan opstå ved Forskelnt faser af assayet.

Given modern transport systems, we should all be aware of the potential problems.
På grund af de moderne transportsystemer bør vi alle være opmærksomme på de potentielle problemer.

I feel that i need to posit the potential problems… i'm sorry. if a relationship seems more than casual.
Det er bare, at hvis et forhold er mere end flygtigt, Undskyld. føler jeg, jeg må postulere de potentielle problemer.

It's just… if a relationship seems more than casual, I feel that I need to posit the potential problems.
Det er bare, at hvis et forhold er mere end flygtigt, føler jeg, jeg må postulere de potentielle problemer.

It does not, therefore, consider that the potential problems referred to by the honourable Member will arise.
Kommissionen mener derfor ikke, at de eventuelle problemer, som det ærede medlem nævner, vil opstå.

If a relationship seems more than casual, i'm sorry. i feel that i need to posit the potential problems… it's just.
At hvis et forhold er mere end flygtigt, Undskyld. føler jeg, jeg må postulere de potentielle problemer.

It makes it possible to assess whether the potential problems caused by the use of the chemicals have been addressed.
Det muliggør en vurdering af, hvorvidt der er taget hånd om de eventuelle problemer, anvendelsen af kemikalierne kan medføre.

If a relationship seems more than casual… It's just… I feel that I need to posit the potential problems… I'm sorry.
Det er bare, at hvis et forhold er mere end flygtigt, Undskyld. føler jeg, jeg må postulere de potentielle problemer.

The potential problems- particularly the problems of water pollution- are cross-boundary problems and therefore worthy of European-wide legislation.
De mulige problemer- i særdeleshed problemerne med vandforurening- er grænseoverskridende og kræver derfor lovgivning på europæisk plan.

I'm afraid I don't see ways that the potential problems go away.
Jeg er bange for jeg kan ikke se hvordan, at de potentielle problemer gå væk.

According to the document the potential problems encompass all accessible services- this means that if the victims follow any of the links then they will continue to abide by the policy.
Ifølge dokumentet de potentielle problemer omfatter alle tilgængelige tjenester- det betyder, at hvis ofrene følger nogen af de links, så vil de fortsætte med at holde sig til politik.

It also needs to be relevant and focused on potential problem areas Ð even if the parties consider that they can show that the potential problems will not in fact materialise.
Oplysningerne må desuden være relevante og fokusere på potentielle problemområder- også selv om parterne mener, at de kan godtgøre, at de potentielle problemer rent faktisk ikke vil opstå.

I am also glad to see that we are at last beginning to appreciate the potential problems that might arise in relation to structural and agricultural policies as a result of enlargement- a welcome development, in my opinion.
Det glæder mig også, at man begynder at se på de problemer, som struktur- og landbrugspolitikken kan få i forbindelse med en udvidelse, hvilket jeg bifalder.

However, the inclusion of chemicals in the matrix facilitates a qualitative assessment of the use of chemicals during the lifecycle, i.e. it makes it possible to assess whether the potential problems caused by the use of the chemicals have been addressed.
Men inddragelsen af kemikalier i matricen muliggør en kvalitativ vurdering af kemikalieanvendelsen i livsforløbet, dvs. det muliggør en vurdering af, hvorvidt der er taget hånd om de eventuelle problemer, anvendelsen af kemikalierne kan medføre.

We have all been concerned for some time now about the potential problems in the global financial system, but the rapid fall of the major banks, one after the other in quick succession, has been astonishing.
Vi har alle i nogen tid været bekymret over de potentielle problemer i det internationale finansielle system, men den nedgang, som med lynets hast har ramt den ene bank efter den anden, har været overraskende.

Therefore, it is possible that the matrix will include chemicals that do not appear in the subsequent more detailed modelling of the lifecycle in a PC tool. However, the inclusion of chemicals in the matrix facilitates a qualitative assessment of the use of chemicals during the lifecycle, i.e. it makes it possible to assess whether the potential problems caused by the use of the chemicals have been addressed.
Det er derfor muligt, at der i matricen vil indgå kemikalier, som ikke optræder i den senere mere detaljerede modellering af livsforløbet i et PC-værktøj. Men inddragelsen af kemikalier i matricen muliggør en kvalitativ vurdering af kemikalieanvendelsen i livsforløbet, dvs. det muliggør en vurdering af, hvorvidt der er taget hånd om de eventuelle problemer, anvendelsen af kemikalierne kan medføre.

Madam President, the recent events in Japan certainly reminded us of the potential problems associated with harnessing nuclear energy and disposing of spent fuel.
EN Fru formand! Den nylige begivenhed i Japan mindede os om de eventuelle problemer, der er forbundet med at styre atomenergien og bortskaffe brugt brændsel.

Mr President, there are many who believe that this report does not go far enough in analysing the potential problems facing us as we embark on the revision of the Television without frontiers directive, expected in 2002 as we are all aware.
Hr. formand, der er mange, der mener, at denne betænkning ikke går langt nok i sin analyse af de potentielle problemer, der ligger foran os, når vi formentlig starter på en revision af direktivet om"fjernsyn uden grænser" i 2002, og som vi alle er klar over.

In a November 2015 open letter to Frank-Jürgen Weise, the head of their agency, employees of the Federal Agency for Migration and Refugees(BAMF), pointed out the potential problems of this system within their agency:"A Syrian is someone who identifies himself as a Syrian in writing(checks the proper box on the questionnaire), and the interpreter(usually not sworn in, or from Syria) confirms it.
I november 2015 pegede ansatte ved det statslige bureau for migration og flygtninge(BAMF) i et åbent brev til Frank-Jürgen Weise, lederen af bureauet, på de potentielle problemer ved dette system inden for bureauet:"En syrer er en, der skriftligt definerer sig som syrer(afkrydser det rigtige felt på spørgeskemaet), og tolken(der sædvanligvis ikke er edsvoren eller fra Syrien) bekræfter dette.

The potential problem is that the cost of vegetable oil will rise as demand increases.
Det potentielle problem er, at omkostningerne af vegetabilsk olie vil stige efterhånden som efterspørgslen stiger.

The potential problem is with the Agilis XFS service using. NET Remoting via the“ outward-looking HTTP channel,- explained Diebold Nixdorf in an official statement.
Det potentielle problem er med den Agilis XFS tjenesten ved hjælp af NET Remoting via udadvendt HTTP-kanal,- forklarede Diebold Nixdorf i en officiel erklæring.

They could simply have warned us about the potential problem with the baggage delivery over the flight's speaker system.
De kunne blot have advaret om det potentielle problem med bagageudlevering over flyets højtaleranlæg.

This will provide a much better picture of the potential problem facing the Community if the presence of BSE in natural conditions is ever confirmed in sheep.
Dette vil give et meget bedre billede af det potentielle problem, som Fællesskabet står over for, hvis tilstedeværelsen af BSE under naturlige vilkår nogensinde bekræftes hos får.

About the potential problem to the lamp or luminaire, which are our responsibility, on 14/3/2013 after contacting citizens with our service, according to the records of our service, Our workshop went the same evening and found no problem in operation of this lamp.
Om det potentielle problem til lampen eller armaturet, som er vores ansvar, til 14/3/2013 efter at kontakte borgere med vores service, i henhold til de optegnelser af vores service, Vores værksted gik samme aften og fandt ikke noget problem i driften af â â denne lampe.

Click on the area below to identify potential problems, troubleshooting techniques and tools.
Klik på området nedenfor for at identificere potentielle problemer, fejlfindingsteknikker og -værktøjer.

Teething in infants: the timing, sequence, potential problems.
Begyndervanskeligheder hos spædbørn: timing, sekvens, potentielle problemer.