Hvad er oversættelsen af " THE PRESENT TREND " på dansk?

• den nuværende tendens
• den nuværende udvikling

Eksempler på brug af The present trend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The present trend is unacceptable.
Den nuværende udvikling er uacceptabel.

Today, internet shopping may be the present trend.
I dag, internet shopping kan være den nuværende tendens.

The present trend of the 21st century- a bath of acrylic.
Den nuværende tendens i det 21. århundrede- et bad af akryl.

With continued economic development, we can expect more passenger and freight transport, if the present trend continues.
Med den fortsatte økonomiske udvikling kan man forvente en stigning i såvel person- som godstransport, hvis de nuværende udviklingstendenser fortsætter.

I am, however, opposed to the present trend towards increased supranationalism in the EU.
Men jeg er imod Unionens aktuelle tendens til øget overstatslighed.

Economic growth must occur without increasing environmental pressures, in accordance with the United Nations goal of reversing the present trend of loss of natural resources by 2015.
Den økonomiske vækst skal ske uden stigende miljøbelastning i overensstemmelse med FN målsætningen om at vende den nuværende udvikling i tabet af naturressourcer i 2015.

In the present trend, the digital cameras are of great importance to any individual.
I den nuværende tendens, er de digitale kameraer af stor betydning for ethvert individ.

Plain-colored and stylized mannequins seem to be the present trend for display, as these mannequins are widely on demand in many shops.
Plain-farvet og stiliserede mannequiner synes at være den nuværende tendens til visning, da disse mannequiner er bredt på efterspørgslen i mange butikker.

The present trend in matters of energy efficiency is not always the best possible alternative, however.
Tidens trend inden for spørgsmålet om energieffektivitet er imidlertid ikke altid den bedst mulige.

I am afraid that mathematics will perish before the end of this century if the present trend for senseless abstraction- as I call it.
Jeg er bange for, at matematik skal gå fortabt inden udgangen af dette århundrede, hvis den nuværende tendens inden for den meningsløse abstraktion- som jeg kalder det.

If the present trend continues and we do nothing, two-wheel drivers will account for as much as one third of fatalities in 2010.
Hvis den aktuelle tendens fortsætter, og vi ikke træffer nogen forholdsregler, vil op til én ud af tre dræbte i 2010 være førere af tohjulede motorkøretøjer.

Recover Memory Card Scan Select Recover Best way to recover deleted pictures from memory card In the present trend, the digital cameras are of great importance to any individual.
Inddrive Hukommelseskort Skan Inddrive choose Bedste måde at gendanne slettede billeder fra hukommelseskort I den nuværende tendens, er de digitale kameraer af stor betydning for ethvert individ.

At the present trends, starting from normal user to professional users everyone desires to have Mac series of notebooks, because of its high end graphical user interface.
På nuværende tendenser, der starter fra normal bruger til professionelle brugere alle ønsker at have Mac-serie af bærbare computere på grund af sin høje ende grafiske brugergrænseflade.

EEA and MAP will continue to develop their cooperation to provide more in-depth assessments; these should form the basis for the global action to reverse the present trends.
EEA og Handlingsplanen for Middelhavet vil fortsat udvikle deres samarbejde og foretage mere dybtgående evalueringer, som bør danne grundlaget for den samlede indsats for at vende den aktuelle udvikling.

I am afraid that mathematics will perish before the end of this century if the present trend for senseless abstraction- as I call it: theory of the empty set- cannot be blocked up.
Jeg er bange for, at matematik skal gå fortabt inden udgangen af dette århundrede, hvis den nuværende tendens inden for den meningsløse abstraktion- som jeg kalder det: teorien om den tomme sæt- kan ikke være blokeret.

This action plan is therefore a necessary further step towards the realization of the programme's objective, that of reducing mortality by cancer by 15% compared to the present trend between now and the year 2000.
Denne handlingsplan udgør et nyt skridt henimod realiseringen af programmets mål, nemlig at nedbringe antallet af kræftdødsfald med 15% i perioden frem til år 2000.

Plain-colored and stylized mannequins seem to be the present trend for display, as these mannequins are widely on demand in many shops. In display windows they have often already replaced or supplemented traditional mannequins.
Plain-farvet og stiliserede mannequiner synes at være den nuværende tendens til visning, da disse mannequiner er bredt på efterspørgslen i mange butikker. I udstillingsvinduer har de ofte allerede erstattes eller suppleres traditionelle mannequiner.

Although the contraction of utilized agricultural area was significant between 1961-65 and 1977, it has slowed down since then and the present trend seems to be due more to the spread of infrastructures than to the withdrawal of land from production.
Formindskelsen af det udnyttede landbrugsareal var således særlig udtalt mellem 196165 og 1977, men udviklingen er siden da blevet betydeligt langsommere, og den for mindskelse, der kan iagttages i dag, skyldes tilsyneladende især en øget anvendelse til infrastrukturer, og ikke braklægning.

Whereas the present trend of prices for Turkish products on the representative markets referred to in Regulation EEQ No 2118/74(4), as last amended by Regulation EEQ No 3811/85 0, recorded or calculated in accordance with the provisions of Article 5 of that Regulation, indicated that entry prices have been at least equal to the reference price for two consecutive market days; whereas.
Den aktuelle udvikling af de noteringer, som er konstateret for varer med oprindelse i Tyrkiet på de repræsentative markeder, er omtalt i forordning(EØF) nr. 2118/ 74(*), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 3811/85 0, og som fastsættes eller beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i nævnte forordning.

In conclusion, I should like to say that a debate on whether to have monetary union would run counter to the present trend of a changeover among banks and small- and medium-sized enterprises, and that I greatly welcome the way today's debate is being conducted!
Jeg vil til sidst gerne sige, at en hvorvidt-debat i forbindelse med Den Monetære Union står i vejen for den nuværende udvikling, nemlig omstillingen i bankerne, i de små og mellemstore virksomheder, og at jeg glæder mig meget over den måde, diskussionen føres på her i dag!

We do need to protect ourselves, especially against terrorist threats, but the present trend espoused even by a number of senior figures in the EU, whereby aid should be tailored in such a way as to meet our security needs, is a very dangerous road to go down and a principle that should not be established.
Vi skal beskytte os selv, ikke mindst mod terrortruslen, men den nuværende tendens, som kommer til udtryk, til med af en del højtstående personer i EU, hvorved bistanden skal skræddersys for at opfylde vores sikkerhedsbehov, er en meget farlig vej at begive sig ind på og et princip, som ikke må vinde indpas.

This has a knock-on effect not just on biodiversity of the seas and the waters but also on tourism because of the serious problems of poisonous algae and fish kills etc. So even if the present trend towards intensive animal husbandry is stopped and reversed now, it will take some 20 to 30 years before the surface and ground waters of Europe are healthy again.
Det har en afsmittende virkning ikke blot på den biologiske mangfoldighed i havene, men også på turismen på grund af de alvorlige problemer med giftige alger, fiskedød osv. Selv hvis den nuværende tendens til mere intensiv husdyralv stoppes og vendes nu, vil det alligevel tage omkring 20 til 30 år, før Europas overflade- og grundvand igen er rent.

Whether a person is an"owl" or a"lark" probably affects which shift he prefers, but the present trend towards rapidly rotating shiftwork and away from continuous periods of time on a specific shift may render this dichotomy even less useful in terms of selection to shiftwork than it is already.
Hvor vidt et menneske er en"ugle" eller en"lærke" påvirker højst sandsynligt skiftene, vedkommende foretrækker, men tendensen i øjeblikket mod hurtigt roterende skifteholdsarbejde og bort fra kontinuerlige perioder på et spe cifikt skift, kan eventuelt gøre denne dikotomi endnu mindre nyt tig end hidtil, når det drejer sig om udvælgelse til skifteholds arbejde.

MacBook Pro is the popular brand of notebook introduced by Apple Inc. At the present trends, starting from normal user to professional users everyone desires to have Mac series of notebooks, because of its high end graphical user interface.
MacBook Pro er den populære mærke af bærbare introduceret af Apple Inc. på nuværende tendenser, der starter fra normal bruger til professionelle brugere alle ønsker at have Mac-serie af bærbare computere på grund af sin høje ende grafiske brugergrænseflade.

The Community Delegation welcomed the possibilities which the present political trend in Portugal opened for developing the Community's relations with that country.
Fællesskabets delegation var tilfreds med de muligheder, som den nuværende politiske udvikling i Portugal åbner for udbygningen af Fællesskabets forbindelser med dette land.

The purpose of the Decision is to bring a general improvement in the situation of the elderly, bearing in mind the present demographic trend towards a major increase in the elderly as a proportion of the population, which will have considerable economic and social implications.
Afgørelsen tager sigte på generelt at forbedre de ældres situation under hensyn til den nuværende demografiske udvikling, der er kendetegnet ved en kraftig forøgelse af ældrebefolkningen, hvilket vil få væsentlige økonomiske og sociale konsekvenser.

The past's evolution… and innovation of the present studying the future Trend and Zeitgeist Analysis The fashion next year, kitchen styles in 2 years, home decoration in the next 1-4 years, tendencies in the entertainment industry and shopping are all examples of areas affected by trends.
Nutidens innovation Workshops om fremtiden Vi undersøger og kortlægger fremtiden viden om fremtiden Trendanalyser Moden næste år, køkkenstilen om 2 år, hjemmets indretning de kommende 1-4 år, tendenser iunderholdning og indkøb er alle eksempler på områder, der er påvirket af trends.

The trend was already present under the Il-Khanids and reached its first culmination with the monumental architecture of the Timurids in Samarkand.
Tendensen mærkes allerede under il-khaniderne og nåede et foreløbigt højdepunkt med timuridernes monumentale arkitektur i Samarkand.

At present, the development trend of line pipe engineering is large diameter, high pressure gas transportation, high cold and corrosion service environment, thick wall of submarine pipeline etc.
På nuværende, udviklingen tendens i ledningsrør engineering er stor diameter, transport højtryksgas, høj kold og korrosion tjeneste miljø, tyk væg af undersøiske rørledninger osv.

The present world trend points at the importance of science and demands that it be given adequate importance in society.
Den nuværende tendens påpeger vigtigheden af videnskab og kræver, at videnskaben tildeles tilstrækkelig stor betydning i samfundet.