Eksempler på brug af Den nuværende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den nuværende udvikling er uacceptabel.
Fordelene ved den nuværende udvikling er bl.a.
The advantage of the present development is l.a.Den nuværende udvikling er uacceptabel.
Referencescenariet- fortsætter den nuværende udvikling.
The reference scenario- continues the current trend.Den nuværende udvikling burde ikke overraske nogen.
The present development should surprise nobody.Israel vil ikke bestå, hvis den nuværende udvikling fortsætter.
Israel will not continue to exist if the present development continues.Hvis den nuværende udvikling fortsætter, kan det kun blive værre.
Hans skrifter har ydet et vigtigt bidrag til den nuværende udvikling af videnskaben.
His writings have made an important contribution towards the present development of science.Den nuværende udvikling af Internettet helt understøtter det.
En ny fordeling af pladser mellem medlemsstaterne vil ikke ændre den nuværende udvikling i EU.
A new distribution of Members among the Member States will not change the current developments in the EU.Den nuværende udvikling i Afgahnistan og Irak beviser denne påstand.
The ongoing developments in Afghanistan and Iraq prove this claim.NL Fru formand! Grundlaget for en stor del af den nuværende udvikling blev lagt for hundredvis af år siden.
NL Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.Den nuværende udvikling med flere job indebærer ikke altid bedre job.
The current trend towards more jobs does not always mean better jobs.Dette nye magasin fokuserer på rådgiv ning og orientering oggiver et bredt overblik over den nuværende udvikling i Grækenland.
This new journal focuses on counselling and orientation andprovides a broad perspective on current developments in Greece.Den nuværende udvikling kan ikke fortsætte, vi må give de unge håb.
The current trend cannot continue, we must give young people hope.Påpeger, at EU vil afsætte 75 mia. EUR mindre end lovet for perioden 2005-2010, hvis den nuværende udvikling fortsætter";
Points out that the EU will have given EUR 75 billion less than was promised for the period 2005-2010 if the current trend continues';Jeg taler om den nuværende udvikling af den russiske satellit-tv.
I'm talking about the current development of the Russian satellite TV.Deres opfattelse blev forstærket af, at arbejderklassen var fuldstændig uorganiseret før den nuværende udvikling af begivenhederne.
Their conceptions were reinforced by the fact that the working class was completely unorganised before the present development of events.Tja, med den nuværende udvikling vil de kunne holde mig i live, til jeg er 70… med massage og medicinering.
You know, with the recent progress, they're gonna keep me alive until 70.I projektet er der opstillet og gennemregnet tre scenarier for udvikling af fjernvarmesystemet:Referencescenariet- fortsætter den nuværende udvikling.
The project proposes three scenarios for the development of the district heating system:The reference scenario- continues the current trend.Tja, med den nuværende udvikling vil de kunne holde mig i live, til jeg er 70. med massage og medicinering.
You know, with the recent progress, they're gonna keep me alive until 70. With massages and medication.Kommissionen erklærer, at den har til hensigt at vende den nuværende udvikling, og den er også klar over, hvilken udfordring den står over for.
And although the Commission claims its ambition is to reverse the current trend, it is fully aware of the challenge that it faces.Hvis den nuværende udvikling fortsætter vil de i 2020 bruge flere penge på forskning og udvikling end EU.
By 2020, if present trends are maintained, it will be spending more on research and development than the EU.Hr. formand, jeg har stemt for de fornuftige overvejelser angående den økologiske katastrofe, der truer planeten, hvis den nuværende udvikling fortsætter.
Mr President, I voted in favour of the common-sense considerations on the ecological disaster which threatens our planet if current developments continue.Det vil sige, at den nuværende udvikling gør det muligt at ophæve den reserve nu, som vi foreslog i maj.
This means that current developments make it possible for us to release the reserve we had proposed in May.I anledning af årsdagen for Madrid udstilling af værker, der fortæller alle interesserede mennesker om IKEA, sin fortid ogfremtidige planer, samt den nuværende udvikling i Spanien.
In honor of the anniversary of the Madrid exhibition of works that tell all interested people about IKEA, its past and future plans,as well as the present developments in Spain.Den nuværende udvikling og problemet med energifattigdom påviser, at vi endnu ikke har reageret hensigtsmæssigt på denne situation.
Current developments and the problem of energy poverty demonstrate that we have not yet responded adequately to this situation.Paradoksalt nok kan vi kun tale om fordele, hvis vi ser på den nuværende udvikling som en mulighed for at genindsætte Iran i det internationale samfund.
Paradoxically, the only way to derive an advantage would be to look at the current developments as an opportunity to start reinserting Iran into the international community.Den nuværende udvikling inden for tele kommunikationen viser stigende konkurrence i nogle medlemsstater for så vidt angår ydelsen af en række tjenester.
Present trends in telecommunications in dicate growing competition in some Member States for the provision of a number of services.Economic growth must occur without increasing environmental pressures, in accordance with 
