Hvad er oversættelsen af " THE QUANTITATIVE ANALYSIS " på dansk?

• kvantitativ analyse

Eksempler på brug af The quantitative analysis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was selected for the quantitative analysis.
Var udvalgt til den kvantitative undersøgelse.

The quantitative analysis of emission is described in paragraph 4.2.
Den kvantitative analyse af afgasning er beskrevet i afsnit 4.2.

The GC-FID-method[2, 8, 10] includes the quantitative analysis of AbA, DeA and 7-O-DeA.
GC-FID metoden[2, 8, 10] inkluderer kvantitativ analyse af AbA, DeA og 7-O-DeA.

The quantitative analysis at first confirms this thesis but invalidates it in two ways.
Den kvantitative analyse bekræfter i begyndelsen denne tese, men om støder den pa to mader.

Barium was found unspecified as barium in 3 samples by the quantitative analysis between 14.5 and 6700 mg/kg.
Barium blev fundet uspecifikt som barium i 3 prøver ved den kvantitative analyse mellem 14,5 og 6700 mg/kg.

This Directive concerns the quantitative analysis of ternary fibre mixtures by the methods of manual separation, chemical separation or a combination of both.
Dette direktiv vedroerer den kvantitative analyse af ternaere tekstilfiberblandinger ved manuel adskillelse, ved kemisk adskillelse eller ved en kombination af begge fremgangsmaader.

Suggested method I, existing The GC-FID-method[2, 8, 10] includes the quantitative analysis of AbA, DeA and 7-O-DeA.
Foreslået metode I, eksisterende GC-FID metoden[2, 8, 10] inkluderer kvantitativ analyse af AbA, DeA og 7-O-DeA.

This Directive concerns methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures, including the preparation of test samples and test specimens.
Dette direktiv vedrører metoder til kvantitativ analyse af visse binære tekstilfiberblandinger, herunder forberedelsen af forprøver og analyseprøver.

Whereas the object of this Directive is to lay down provisions governing the quantitative analysis of ternary fibre mixtures;
Naervaerende direktiv hat til formaal at fastsaette forskrifterne for den kvantitative analyse af ternaere tekstilfiberblandinger;

The GC-FID-method[2, 8, 10] includes the quantitative analysis of AbA, DeA and 7-O-DeA. Amounts down to 1 ppm AbA[10], 1 ppm DeA[2] and 2 ppm 7-O-DeA[2] have been presented, however the limit of detection is unspecified.
GC-FID metoden[2, 8, 10] inkluderer kvantitativ analyse af AbA, DeA og 7-O-DeA. Målbare mængder ned til 1 ppm AbA[10], 1 ppm DeA[2] og 2 ppm 7-O-DeA er præsenteret, selv om grænseværdierne ikke er specificerede.

Cinnamyl alcohol can transform in the skin to cinnamal and was also chosen for the quantitative analysis to illustrate potential cinnamal exposure.
Cinnamyl alcohol kan omdannes i huden til cinnamal og blev udvalgt til kvantitativ analyse for at belyse den mulige cinnamal eksponering.

It is obvious that the quantitative analysis is least satisfactory in this field, although it showed differences-perhaps significant- between types of experiment and these differences were confirmed by the qualitative analysis of the monographs.
Det er tydeligvis på dette område, at den kvantitative analyse viser sig mindst tilfredsstillende, skønt den påviste de- måske betydnings fulde- forskelle, der er mellem eksperimenttyperne, og som blev be kræftet af den kvalitative analyse i monografierne.

Proposal for a European Parliament and Council directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures- Codification(COM(93) 0713- C3- 0033/94- 94/0008(COD)): adopted.
Forslag til Europa Parlamentets og Rådets direktiv om visse metoder til kvantitativ analyse af binære teksti'fiber blandinger kodificeret udgave(KOM(93) 0713 C3 0033/94 94/0008 (COD)): vedtaget.

Whereas the methods used for official tests in the Member States to determine the fibre composition of textile products should be uniform, as regards both the pre-treatment of the sample and the quantitative analysis of the product;
Ved den officielle kontrol i medlemsstaterne boer der anvendes ensartede metoder til bestemmelse af tekstilprodukters fibersammensaetning, med hensyn til saavel forbehandling af proeven som til den kvantitative analyse;

Based on the health screening described in chapter 2.2 and the quantitative analysis we have in consultation with the Danish EPA selected a number of substances for extended health assessment.
På baggrund af den gennemførte sundhedsmæssige screening i afsnit 2.3 samt den kvantitative analyse er der i samarbejde med Miljøstyrelsen udvalgt en række stoffer til en videre sundhedsmæssig vurdering.

This regulation is aimed at establishing rules on the use of textile fibre names and related labelling of textile products, as well as rules on the quantitative analysis of binary and ternary textile fibres mixtures.
Formålet med denne forordning er at fastlægge regler for anvendelse af fiberbetegnelser og tilknyttet mærkning af tekstilprodukter samt regler om en kvantitativ analyse af binære og ternære tekstilfiberblandinger.

Approximately one fourth of the deodorants(n=23), which was selected for the quantitative analysis of fragrance substances, contained 5-17 of the 26 target fragrance substances in the products, median eight fragrance substances per product.
I den ca. fjerdedel af deodoranterne(n=23), som udvalgtes til kvantitativ analyse var der mellem 5 og 17 af de udvalgte duftstoffer i produkterne, median 8 per produkt.

Iii Council Directive of 17 February 1981 amending Section 2 of Annex II to Directive 72/ 276/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures3(United Kingdom);
Rådets direktiv(81/75/EØF) af 17. februar 19813 om ændring af bilag II, 2, i direktiv 72/276/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovning om visse me toder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger Det forenede Kongerige.

Member States shall take all necessary steps to ensure that, in accordance with Directive 96/74/EC, the provisions in Annexes I and II on methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures, including the preparation of test samples and test specimens, are applied in all official tests to determine the composition of textile products put on the market.
Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med direktiv 96/74/EF alle nødvendige foranstaltninger, for at bestemmelserne i bilag I og II om metoderne til kvantitativ analyse af visse binære tekstilfiberblandinger, herunder forberedelse af forprøver og analyseprøver, overholdes ved den officielle kontrol til bestemmelse af sammensætningen af tekstilvarer, der bringes på markedet.

Commission Directive of 6 February 1987 amend ing Annex II to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures3Belgium.
Kommissionens direktiv 87/184/EØF af 6. februar 1987 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 72/276/EøF vedrørende tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger(Belgien) EFT L75 af 17.3.1987.

Whereas Council Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures(4) has been amended frequently and substantially; whereas, for reasons of clarity and rationality, the said Directive should be consolidated;
Rådets direktiv 72/276/EØF af 17. juli 1972 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger(4), har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer; direktivet bør derfor kodificeres, således at dets bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt;

A Commission Directive was adopted on 21 December, 4adapting to technical progress the Council Directive of 17 July 19725 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
På tekstilområdet har Kommissionen den 21. december 19782 vedtaget et direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv af 17. juli 19723 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger.

In the textiles sector, on 17 February 1981 the Council decided to supplement Section 2 of Annex II to Directive 72/276/EEC on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures1 in order to establish analysis methods for products consisting of polypropylene and certain other fibres and products consisting of chlorofibres based on homopolymers of vinyl chloride and certain other fibres.
Inden for tekstilsektoren besluttede Rådet den 17. februar 1981 at supplere bilag II, 2, i direktiv nr. 72/276(EØF) om visse metoder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger2 for at udarbejde analysemetoder for de produkter, der er sammensat af polypropylen og visse andre fibre og for de produkter, der er sammensat af polychloridfibre på basis af homopolymere af vinylchlorid og visse andre fibre.

With regard to the preparation of test samples and test specimens, the provisions contained in Annex I to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixures shall be applicable.
Hvad angaar forberedelsen af forproever og analyseproever gaelder de forskrifter, der er anfoert i bilag I til Raadets direktiv af 17. juli 1972, om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger.

The quantitative analyses were carried out on 14 substances in the chosen products.
De kvantitative analyser blev udført for 14 stoffer i de valgte produkter.

Table 0.1 Results of the quantitative analyses of the products with the largest content of substances.
Tabel 0.1 Resultaterne af de kvantitative analyser for produkterne med de største indhold.

The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 2.
TARGET2-Simulatoren oprettes til udførelse af de kvanti tative analyser og numeriske simulationer, der er angivet i artikel 1, stk. 2.

Substances. Tabel 0.1 shows the results of the quantitative analyses of the products with the highest content of the substances listed in the table.
I Tabel 0.1 ses resultaterne af de kvantitative analyser for de produkter, hvori der er konstateret det højeste indhold af de i tabellen nævnte stoffer.

The results of the quantitative analyses of specific substances by GC/MS showed that the content of CMR substances was relatively low in general.
Resultaterne af de kvantitative analyser af specifikke stoffer ved GC/MS viste, at indholdet af CMR-stofferne var forholdsvis lavt generelt.

In the following, the results of the quantitative analyses, investigations of fluorinated compounds and analyses of product no.
I det følgende præsenteres resultaterne af de kvantitative analyser, undersøgelser af fluorede forbindelser samt analyser af produkt nr. 4.