What is the translation of " THE QUANTITATIVE ANALYSIS " in Polish?

• analizy ilościowej
• analiza ilościowa

Examples of using The quantitative analysis in English and their translations into Polish

This reaction can be used for the quantitative analysis of low concentrations of thiocyanate ions.
Reakcja ta może być użyta jako podstawa analizy ilościowej niwielkich stężeń jonów tiocyjanianowych.

The quantitative analysis of DMF in work gloves presents a number of different analytical problems.
Analiza ilościowa obecności DMF w rękawicach ochronnych wiąże się z kilkoma problemami analitycznymi.

Therefore, IR spectroscopy is a widely used analytical technique for the quantitative analysis of gases.
Dlatego też, spektroskopia IR jest szeroko stosowaną techniką analityczną stosowaną do analizy ilościowej gazów.

The quantitative analysis of data on waste requires that primary data should be supplied in a consistent format.
Analiza ilościowa danych dotyczących odpadów wymaga, aby dane podstawowe dostarczano w spójnej formie.

See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures.
Zobacz rozdział 2 dotyczący niektórych metod przeprowadzania analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych.

This Directive concerns the quantitative analysis of ternary fibre mixtures by the methods of manual separation,
Niniejsza dyrektywa dotyczy analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych z zastosowaniem ręcznych

Suchardy was the quantitative analysis of organic compounds.
to analiza ilościowa związków organicznych.

This Directive concerns methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures,
Niniejsza dyrektywa dotyczy metod przeprowadzania analizy ilościowej niektórych mieszanek dwuskładnikowych włókien przędnych,

Therefore, IR spectroscopy is a widely used analytical technique for the quantitative analysis of gas compounds in gas mixtures.
Stąd też spektroskopia IR jest szeroko wykorzystywana do analizy ilościowej związków gazowych w mieszaninach gazów.

Concerning the efficiency of the proposed options, the quantitative analysis covered two aspects:(i)
W przypadku efektywności proponowanych wariantów analiza ilościowa obejmowała dwa aspekty:(i)

Whereas the object of this Directive is to lay down provisions governing the quantitative analysis of ternary fibre mixtures;
Przedmiotem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie przepisów dotyczących analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych;

Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures8, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures9 and Directive 96/74/EC of the European Parliament
Wielokrotnie zmieniano dyrektywę Rady 73/44/EWG z dnia 26 lutego 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien tekstylnych8, dyrektywę 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych9 oraz dyrektywę 96/74/WE Parlamentu Europejskiego

software challenges faced by the quantitative analysis community.
programowe stojące przed społecznością zajmującą się analizą ilościową.

There are dedicated ALPHA II analyzers with internal calibrations available which perform the quantitative analysis of quality-related parameters in wine
Dostępne są również analizatory ALPHA II posiadające gotowe kalibracje do wykonywania analiz ilościowych parametrów wina

products should be uniform, as regards both the pre-treatment of the sample and the quantitative analysis of the product;
w odniesieniu do wstępnego przygotowania próbki, jak też pod względem analizy ilościowej;

Electrochemical techniques are very often successfully used as reliable tools in the quantitative analysis of drugs, pesticides,
Techniki elektrochemiczne są bardzo często stosowane z powodzeniem, jako rzetelne narzędzie w analizie ilościowej leków, pestycydów,

The sequencing of peptides, checking their purity, and the quantitative analysis of amino acids in a matrix are highly important fields in biomedical and pharmaceutical research.
Sekwencjonowanie peptydów, sprawdzanie ich czystości i analiza ilościowa aminokwasów zawartych w składniku głównym to niezwykle istotne aspekty badań biomedycznych i farmaceutycznych.

OF THE COUNCIL of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien przędnych.

This reduction in the average air fare would increase the demand for air travel and the estimates of the quantitative analysis show that this increase in demand would increase mainly over shorter distances(500-1000 km) and non-business trips.
Taka obniżka średnich cen biletów lotniczych spowoduje wzrost popytu na podróże lotnicze, a jak pokazują szacunkowe analizy ilościowe, wzrośnie głównie popyt na podróże na krótkich dystansach(500-1000 km) i podróże inne niż w celach biznesowych.

the preparation of test samples and test specimens, the provisions contained in Annex I to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixures shall be applicable.
modeli wzorcowych do przeprowadzania analiz stosuje się przepisy zawarte w załączniku I do dyrektywy Rady z dnia 17 lipca 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien przędnych.

Whereas Council Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures(4)
Dyrektywa Rady 72/276/EWG z dnia 17 lipca 1972 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien przędnych[4]

The precision indicated in each method of analysis of binary mixtures relates to the reproducibility see Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Stopień dokładności określony dla każdej metody jest związany z odtwarzalnością metody zobacz rozdział 2 dotyczący niektórych metod przeprowadzania analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych.

II on methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures, including the preparation of test samples
II w sprawie metod przeprowadzania analizy ilościowej niektórych dwuskładnikowych włókien przędnych, wraz z przygotowaniem próbek analitycznych i próbek do badań,

climatology that rely on the quantitative analysis of large data sets over a long period of time.
które opierają się dziś na analizie ilościowej ogromnych ilości danych wypływających z długoletnich obserwacji.

Directive 96/73/EC on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures and Directive 73/44/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures.
dyrektywę 96/73/WE w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych i dyrektywę 73/44/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien tekstylnych.

as well as rules on the quantitative analysis of binary and ternary textile fibres mixtures.
także przepisów dotyczących analizy ilościowej dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien.

Mr Lapeyre stressed the importance of a qualitative analysis, in contrast to the quantitative analysis, as was done by the Cecchini Report in 1988.
Jean Lapeyre podkreślił znaczenie analizy jakościowej w porównaniu z analizą ilościową, której dokonano w sprawozdaniu Cecchiniego w 1988 r.

COUNCIL DIRECTIVE of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures 73/44/EEC.
Z dnia 26 lutego 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych.

related labelling of textile products as well as the rules concerning the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.
nazw włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włókienniczych, a także przepisy dotyczące analizy ilościowej dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych.

which form the basis for the quantitative analysis underpinning many scientific publications.9.
które stanowią podstawę analizy ilościowej, leżącej u podstaw wielu publikacji naukowych9.