What is the translation of " THE QUANTIFICATION " in Polish?

• kwantyfikacja
• określenie ilościowe
• kwantyfikacji
• określania wysokości

Examples of using The quantification in English and their translations into Polish

The quantification of quality.
Określenie kosztu jakości.

The field of statistics is based on the quantification of information.
Dziedzina statystyki jest oparta na kwantyfikacji informacji.

It agrees on the quantification of the education and social inclusion/poverty indicators,
Wyraża zgodę na kwantyfikację wskaźników w zakresie edukacji

Should the Commission publish guidelines on the quantification of damages?
Czy Komisja powinna wydać wytyczne w sprawie określania wysokości odszkodowania?

In particular, the issue of the quantification of damages in personal injury cases was discussed.
W szczególności omawiano kwestię wyliczenia wysokości odszkodowania w przypadkach obrażeń ciała.

Option 19:_BAR_ Should the Commission publish guidelines on the quantification of damages?_BAR.
Opcja 19_BAR_ Czy Komisja powinna wydać wytyczne w sprawie określania wysokości odszkodowania?_BAR.

Therefore, the quantification exercise concerned Financial Instruments
Ujęcie ilościowe zastosowano zatem wobec instrumentów finansowych

let's talk why the quantification of colour is important….
porozmawiajmy o tym, dlaczego kwantyfikacja koloru jest ważna….

The invoice with the quantification of the purchase price
Faktura z ilościowego ceny zakupu

However, plasma concentrations of the parent compound are very low and below the quantification limit(0.00025 mg/ l)
Jednak stężenia w osoczu macierzystego związku są bardzo niskie i poniżej granicy określenia ilościowego(0, 00025 mg/ l)

The quantification of any counterclaim amount is necessary for the determination of the advance on costs to be paid in accordance with theSchedule of Fees.
Kwantyfikacja wszelkie roszczenia wzajemne ilości jest niezbędne do ustalenia zaliczki na koszty płatne zgodnie z Taryfa opłat.

Before jumping into this topic, let's talk why the quantification of color is important… BenQ AQCOLOR Technology.
Zanim przejdziemy do tego tematu, porozmawiajmy o tym, dlaczego kwantyfikacja koloru jest ważna….

The quantification of any counterclaim amount is necessary for the determination of the Tribunal's fees
Kwantyfikacja wszelkie roszczenia wzajemne ilości jest niezbędne do określenia opłat trybunału

Standards bodies are currently addressing the quantification of non-visual effects of light,
Instytucje normalizacyjne zajmują się obecnie kwantyfikacją pozawzrokowych skutków oddziaływania światła,

Option 18:_BAR_ What is the added value for damages actions of use of complex economic models for the quantification of damages over simpler methods?
Opcja 18_BAR_ Na ile korzystne w przypadku roszczeń o odszkodowanie może być wykorzystanie złożonych ekonomicznych modeli dla określenia wysokości odszkodowania?

The Commission intends to assess the quantification provided by the Member States and, where necessary, the underlying assumptions, and to carry out
Komisja zamierza poddać ocenie przedstawione przez państwa członkowskie określenie ilościowe i- w razie potrzeby- założenia leżące u jego podstaw,

The EESC's members and stakeholders highlighted persistent uncertainties as to the quantification of social and environmental costs.
Członkowie EKES-u i inni uczestnicy konferencji podkreślili utrzymującą się niepewność co do liczbowego określenia kosztów społecznych i środowiskowych.

France does not therefore comment on the quantification of the aid included in the guarantee covering the new bonding facility that replaces the counter-guarantee(measure 3)
Francja nie wypowiada się więc o ilościowej wartości pomocy zawartej w gwarancji o nowej linii zabezpieczeń, która zastąpi regwarancję(środek 3) ani o tej zawartej w zakładanym nowym

Additionally, substrates available on neighbouring farms will be considered in the quantification if willingness on participation has been announced by other parties.
Dodatkowo, jeśli okoliczni rolnicy zgłoszą chęć współpracy, w obliczeniach uwzględnione będą substraty dostępne z innych gospodarstw.

Because of these uncertainties, the quantification of risk by the technical experts whether under Council Regulation 793/93/EEC
Z powodu tych niepewności, kwantyfikacja ryzyka(na mocy rozporządzenia Rady 793/93/EWG

the Member States have agreed on the quantification of the implications for government finances of population ageing2.
państwa członkowskie zgodziły się na liczbowe wyrażenie wpływu starzenia się społeczeństw na finanse publiczne. 2.

The quantification of the impact of the different reform options has been limited due to the great diversity of the sector,
Ilościowe ujęcie wpływu różnych opcji reformy zostało ograniczone z uwagi na dużą różnorodność sektora,

The solution agreed provides, on the one hand, for a recital with criteria for the quantification of damages to be applied by judicial authorities in accordance with national compensation rules.
Przyjęte rozwiązanie przewiduje z jednej strony motyw zawierający kryteria wyliczenia odszkodowania, które mają być stosowane przez władze sądowe zgodnie z krajowymi zasadami rekompensaty.

temporal provisions and the quantification and collection of fines.
także przepisy tymczasowe oraz zasady ustalania wysokości i poboru grzywien.

Before jumping into this topic, let's talk a little bit more about why the quantification of colour is important to photographers, designers, imaging professionals,
Jak możemy określić kolor w„dokładny” sposób? Zanim przejdziemy do tego tematu, porozmawiajmy trochę o tym, dlaczego kwantyfikacja koloru jest ważna dla fotografów,

which generally require sophisticated methodologies for the quantification of damages and often benefit from the use of expert evidence.
które na ogół wymagają wyrafinowanych metod kwantyfikacji szkody i często korzystają z wykorzystaniem biegłych.

Unavoidably, the assessment of the expected cost-effectiveness of the various policy options and the quantification of the role of region-wide coordination of marine and maritime research is associated with a certain degree of uncertainty.
Nieuchronnie ocena spodziewanej efektywności kosztowej różnych wariantów działania i kwantyfikacja roli koordynacji badań morskich w regionie wiąże się z dużym marginesem niepewności.

This is because the use of the quantification method in the period of deflation poses problems which were highlighted in previous NBP releases;
Powodem tego są problemy ze stosowaniem metody kwantyfikacyjnej w warunkach deflacji, na które zwracano uwagę w komunikatach NBP,

The technical nature of this operation renders the objectified estimate of inflation expectations more tentative, and the quantification results should be treated as an approximation.
Techniczny charakter powyższego założenia sprawia, że obecnie szacunek zobiektywizowanej miary oczekiwań inflacyjnych odznacza się większą niepewnością, a wyniki kwantyfikacji należy traktować jako przybliżone.

International research cooperation should also assist the quantification of regional and local impacts of climate change as well as the development of appropriate adaptation
W ramach międzynarodowej współpracy w dziedzinie badań należy również zająć się kwestiami dotyczącymi ilościowego określenia regionalnego i lokalnego wpływu zmian klimatu, jak również opracowaniem odpowiednich