Hvad er oversættelsen af " THE RULING CLASS HAS " på dansk?

• den herskende klasse har

Eksempler på brug af The ruling class has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ruling class has lost confidence in Bush.
Den herskende klasse har tabt tilliden til Bush.

This is highly ironic, considering the vast arsenals of weaponry that the ruling class has piled up, the armies of heavily armed troops, cops, prisons, and so on and so forth.
Det er en stor ironi, hvis man tænker over de enorme våbenarsenaler, den herskende klasse har ophobet, de svært bevæbnede hære, politiet, fængslerne og så videre.

The ruling class has suffered a series of heavy blows in Bolivia.
Den herskende klasse har fået en lang række hårde slag i Bolivia.

In order to avert runaway inflation, or what bourgeois economists call"overheating" of the economy, the ruling class has been trying to end quantitative easing and gradually raise interest rates.
For at undgå en løbsk inflation, eller hvad de borgerlige økonomer kalder for"overophedning" af økonomien, har den herskende klasse forsøgt at stoppe de kvantitative lettelser(trykning af penge) og gradvist at hæve renten.

The ruling class has given up on its responsibilities and no longer sets the right example.
Den herskende klasse har givet køb på sit ansvar.

In all systems, even in the most brutal slaveries of ancient times where the class character of the state was unconcealed, the ruling class has always needed to give some form of legitimacy to its state.
I alle systemer, selv under det mest brutale slaveri i oldtiden, hvor statens klassekarakter var utilsløret, har den herskende klasse altid haft brug for at give dens stat en eller anden form for legitimitet.

Nevertheless, the ruling class has shifted sharply to the right.
Ikke desto mindre er den herskende klasse svunget skarpt til højre.

The ruling class has lost its ability to dictate the line to the political establishment.
Den herskende klasse har mistet evnen til at diktere linjen overfor det politiske etablissement.

Already the first ten years of this crisis have seen tremendous political upheaval where the ruling class has used up the political capital of the traditional parties, including the Social Democratic parties.
Allerede i de fà ̧rste ti år af denne krise har vi oplevet en enorm politisk omvæltning, hvor den herskende klasse har brugt de traditionelle partiers, inklusiv de socialdemokratiske, politiske kapital.

The ruling class has threatened workers with making them redundant unless they come back to work on Monday with the ink stain in their finger, proving they have voted.
Den herskende klasse har truet arbejderne med fyring, hvis de ikke vender tilbage på arbejde mandag med blæk på fingeren som bevis for, at de har stemt.

Evolutionary transformation by means of the democratic system is not possible because the ruling class has organised itself in armed civil bodies and has erected its own dictatorship to maintain the workers in poverty and ignorance and prevent their emancipation.
Evolutionære forandringer ved hjælp af det demokratiske system er ikke mulige, fordi den herskende klasse har organiseret sig i bevæbnede officielle korps, og har oprettet sit eget diktatur for at fastholde arbejderne i fattigdom og uvidenhed og forhindre deres frigørelse.

The ruling class has at its disposal a vast apparatus of coercion: the army, the police, the intelligence services, the courts, the prisons, the lawyers, judges, and prison wardens.
Den herskende klasse har et enormt tvangsapparat til rådighed: hæren, politiet, efterretningstjenesterne, domstolene, fængslerne, advokaterne, dommerne og fængselsbetjentene.

In a bourgeois democracy the ruling class has certain safety valves that can warn it when the situation is getting out of control.
I et borgerligt demokrati har den herskende klasse visse sikkerhedsventiler, der kan advare den, når situationen glider ud af kontrol.

At the same time, the ruling class has been promoting enormous growth of credit amongst the masses, taking household debt from around 2.5 percent of GDP in 2014 to 17.30 percent in 2017.
Samtidig har den herskende klasse fremmet en enorm forøgelse af gæld blandt masserne. Dette har forøget husholdningernes gæld fra omkring 2,5 procent af BNP i 2014 til 17,3 procent i 2017.

The main hope that the ruling class has is to limit Trump, using the US Congress and various types of retaliatory measures, directed against Trump's supporters.
Det primære håb fra den herskende klasse er at lægge begrænsninger på Trump ved at bruge den amerikanske kongres og andre gengældelsestiltag rettet mod Trumps stà ̧tter.

The ruling class has used, and will continue to use, the issue of migration and refugees to divide working people, attempting to blame migrants for the brutal austerity cuts they are imposing.
Den herskende klasse har brugt, og vil fortsætte med at bruge spørgsmålet om immigration og flygtninge til at splitte arbejderne, ved at forsøge at skyde skylden for de brutale nedskæringer, som de selv gennemfører, på indvandrerne.

But the ruling class has no permanent friends nor enemies, it only has permanent interests and none of the rulers of the Middle East have any interest in an independent Kurdistan, which would threaten the Turkish, Iraqi, Syrian and Iranian states.
Men den herskende klasse har ingen permanente venner eller fjender, den har kun permanente interesser, og ingen af lederne i Mellemøsten har nogen interesse i et selvstændigt Kurdistan, der ville true den irakiske, den syriske og den iranske stat.

The ruling class had collaborated with the Nazis and fled before the advancing Soviet forces.
Den herskende klasse havde samarbejdet med nazisterne og var flygtet fra de fremrykkende sovjetiske styrker.

The ruling classes have finally realised that the globalisation of markets without political and legal frameworks and concern for the social dimension of its consequences poses a threat to international stability.
Den herskende klasse har endelig gjort sig klart, at en globalisering af markederne uden en politisk-juridisk ramme og uden hensyntagen til dens sociale følger udgør en trussel for stabiliteten i verden.

The explanation of this fact consists in the fear which the ruling class had experienced under the Allende government which, under the pressure of the masses, had gone much further than what had been foreseen.
Forklaringen på dette var den frygt, som den herskende klasse havde oplevet under Allende-regeringen. Allende-regeringen var under massernes pres gået meget længere end forudset.

The economic crisis, difficulties faced in migrating and the lack of changeover among the ruling classes have created an explosive combination that is affecting Tunisia and Egypt now, but is likely to spread to other countries.
Den økonomiske krise, migrationsproblemer og den manglende omstilling blandt de herskende klasser har skabt en eksplosiv kombination, der i øjeblikket påvirker Tunesien og Egypten, men som sandsynligvis vil sprede sig til andre lande.

But no ruling class has ever voluntarily and peacefully abdicated.
Men ingen herskende klasse har frivilligt og fredeligt trukket sig tilbage.

In its dealings with the masses, the ruling class only has two weapons: violence or deceit.
I sine forhandlinger med masserne har den herskende klasse kun to våben: vold eller bedrag.

The ruling class in Greece has been dealt some serious blows in the election on January 25 and at the referendum on July 5.
Den herskende klasse i Grækenland har fået nogle alvorlige slag ved valget d. 25. januar, og ved folkeafstemningen d.

The new nationalizations have of course been met with a cold and contemptuous attitude on the part of the ruling class, who has started a hysterical campaign in the private media in defence of"private property.
De nye nationaliseringer er naturligvis blevet mà ̧dt med en kold og foragtelig holdning fra den herskende klasse. De har indledt en hysterisk kampagne i de private medier til forsvar for"privat ejendom.

The Bolivian ruling class has revealed itself as weak, corrupt, degenerate and reactionary.
Bolivias herskende klasse har afslà ̧ret sig selv som svag, korrupt, degenereret og reaktionær.

Until now the Israeli ruling class has been able to do whatever they wanted, whenever they wanted, in the region unchallenged.
Indtil nu har den israelske herskende klasse været i stand til at gà ̧re, hvad de ville, når de ville, uantastet i regionen.

One thing that every late-stage ruling class has in common is a high tolerance for mediocrity.
En ting som hver eneste regerende klasse i slutstadiet har til fælles er en høj tolerance for middelmådighed.

The Israeli ruling class has always tried to portray Israel as the"victim" of Arab terrorism, but the Arab revolution changed all that.
Den israelske herskende klasse har altid forsà ̧gt at fremstille Israel som"offer" for arabisk terrorisme, men den arabiske revolution ændrede dette billede.

Nowhere else is this more clearly visible than in the sharp contradictions in the Middle East, in which the American ruling class has entangled itself.
Dette demonstreres tydeligt af de skarpe modsætninger der hersker i Mellemà ̧sten, som den amerikanske herskende klasse har viklet sig ind i.