Hvad er oversættelsen af " THE SO CALLED " på dansk?

• såkaldte
• så kaldte

Eksempler på brug af The so called på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A poker championship is the so called“team challenge”.
A Poker Championship er den såkaldte"team udfordring.

Just below is the so called small castle, which was built as a garden house for the prince around 1718.
Lige under er det såkaldte lille slot, som blev bygget som et sommerhus af prinsen omkring år 1718.

The ransom note reminds of the so called"Beni Oku.
Den løsesum notat minder om den såkaldte"Beni Oku.

Outstanding is the so called cliff walk from La Zenia to the picturesque marina of Cabo Roig.
Enestående er den såkaldte cliff gåtur fra La Zenia til den maleriske marina Cabo Roig.

Germany is known of their highways, there is no speed limit on most highways the so called Autobahn in German.
Tyskland er kendt for deres motorveje, der er ingen hastighedsgrænse på de fleste motorveje den såkaldte autobahn på tysk.

Also, Opera Mail offers the so called“views”- arbitrary sections of the entire mail database.
Også, Opera Mail tilbyder de såkaldte”synspunkter”- vilkårlige dele af hele post-databasen.

Furthermore many objects have been observed from which are spewed matter explosively with enormous velocities, the so called'jets.
Ligeledes har man observeret mange objekter, hvorfra der med kolossale hastigheder eksplosivt er udslynget stof, såkaldte'jets.

The trials-personnel belonged regularly to the so called Black REichswehr„Schwarzen Reichswehr“.
Prøve-personalet tilhørte i reglen til den så kaldte"Sorte Rigsforsvar""Schwarzen Reichswehr“.

The so called Third Pillar of the EU concerns cooperation among Member States in the field of justice and home affairs.
EU's såkaldte tredje søjle vedrører medlemsstaternes samarbejde om retlige og indre anliggender.

Another thing the district is famous for is the so called Festes de Gracia held in annually in August.
En anden ting distriktet er berømt for er den såkaldte Festes de Gracia afholdt i hvert år i August.

The shape is the so called"motor type", because its geometry reminds processes that take place in the cylinders of combustion engine.
Formen er den såkaldte"motortype", fordi geometrien minder sine processer, der foregår i cylindrene af forbrændingsmotor.

Inflammation appears, curiously enough, to be a part of the sales success of the cholesterol lowering medications, the so called statins.
Inflammationens betydning fremgår pudsigt nok af den salgssucces, kolesterolsà nkende medikamenter- de såkaldte statiner- har.

To prevent this tension, the so called kinetic chain from fingers to deep neck muscles must be relaxed.
For at forhindre denne spænding skal den såkaldte kinetiske kæde fra fingre til dybe nakkemuskler være afslappet.

According to an expert working at My Check Point all products from ZoneAlarm that have an antivirus component are being installed in the so called“learning mode”.
Ifølge en ekspert arbejder på min Check Point alle produkter fra ZoneAlarm, der har en antivirus-komponent bliver installeret i den såkaldte"learning mode.

Vocational training takes place mostly in the so called dual system- a combination of the in company and academic training.
Erhvervsuddannelsen sker vidtgående i det såkaldte»duale system«, en kombination af uddannelse i såvel virksomhed som skole.

In order for this ransomware infection to encrypt the maximum amount of files without damaging Windows, it may use the so called blacklist of folders in which it scans for files.
For at dette ransomware infektion til at kryptere den maksimale mængde af filer uden at beskadige Windows, det kan anvende den såkaldte sorte liste over mapper, hvor det scanner efter filer.

A number of free download sites employ the so called“download clients” in order to raise their web traffic and monetize different services.
En række gratis download sites ansætte de såkaldte”download-klienter” for at øge deres webtrafik og tjene penge på forskellige tjenester.

Still struggling to overcome widespread poverty, overpopulation and poor governance, while at the same time emerging as a potential, future, global economy- one of the so called"Next Eleven" countries.
Landet kæmper fortsat for at overvinde udbredt fattigdom, overbefolkning og dårlig regeringsførelse, men viser sig samtidig som en potentiel, fremtidig global økonomi- et af de såkaldte"Next Eleven"-lande.

Popular freeware download websites often employ the so called"download clients" to monetize their free services and boost their traffic.
Populære freeware download hjemmesider ofte ansætter de såkaldte"download-klienter" at tjene penge på deres gratis tjenester og øge deres trafik.

S 14" with the so called"Hoheitsadler"- Picture: Archives Förderverein AT the outbreak of the war the flotilla consisted of the following boats and the Tender"Tsingtau", commander of the flotilla was Kptlt.
S 14" med den så kaldte Hoheitsadler- Billede: Arkiv Förderverein Ved udbrud af krigen bestod flotillen af de følgende både og forsyningsskibet"Tsingtau", Flotillechef var Kptlt.

After the payment has completed, the company was sent the so called"Erebus Decryptor" which allowed them to begin restoring their files.
Efter betalingen er gennemført, virksomheden blev sendt den såkaldte"Erebus Decryptor", som tillod dem at begynde at genoprette deres filer.

Since the Asian Leopard cat dwells in so many regions they have acquired many different names such as the Javan cat, Wagati cat, Chinese cat or“money cat”, because of the so called spots resembling Chinese coins.
Siden den Asiat Leopard kat beboelseslejlighed i altså mange områder de har opnået mange anderledes navne såsom den Javan kat, Wagati kat, Kinesisk kat eller“ penge kat”, af hensyn til den altså alarmeret pletter lighed Kinesisk mønter.

The most important is the so called Old House that was built after the First Serbian Uprising in the early 19th century.
Det vigtigste af disse byggerier er det såkaldte'Gamle Hus', som blev bygget efter den første serbiske opstand i starten af det 19. århundrede.

We do this to serve you as a user on our platforms and have the opportunity to show you your location on a map, calculate distances to restaurants, and send you relevant push messages with nearby restaurants, when you enter the so called push geozones.
Vi registrerer disse oplysninger, for at have muligheden, for at vise dig din lokation på kort, udregne afstanden til restauranterne, samt sende dig relevante push meddelelser med restauranttilbud nær dig, når du bevæger dig ind i såkaldte push geozoner.

Popular free download websites are known to employ the so called"download clients" in order to boost their traffic and monetize their free services.
Populære gratis download hjemmesider er kendt for at anvende de såkaldte"download-klienter" for at øge deres trafik og tjene penge på deres gratis tjenester.

While the so called"classical", e.g. conventional theatre with the spreading of the goggle box theatre in the 18th century establishes a sharp separation between the stage(fiction) and the audience(reality), the Forum Theatre converging to original theatre conventions takes place in the borderland between fiction and reality.
Mens det såkaldt"klassiske", d.v.s. borgerlige teater med kukkasseteatrets udbredelse i det 18. årh. etablerer en skarp adskillelse mellem scene(fiktion) og sal(virkelighed), udspiller forumteatret sig i konvergens med oprindelige teaterkonventioner i grænselandet mellem fiktion og virkelighed.

Since some third-party websites do not care what type of software they bundle, they may add the so called"helper adware" applications, which may include the Onclickrev. com browser hijacker in them.
Da nogle tredjeparts hjemmesider er ligeglad, hvilken type software, de bundte, de kan tilføje de såkaldte"hjælper adware" applikationer, der kan omfatte Onclickrev. com browser flykaprer i dem.

As insignia all boats had the so called"Hoheitsadler"(German eagle with swastica) on the quarterdeck below the bridge since 1935 and displayed their number on the bow.
Som insignia havde alle både den så kaldte"Hohheitsadler" siden 1935 på skanseforkledningen under bro-huset og bar deres nummer på boven.

Some addresses are reserved for special things,& eg; 0.0.0.0 and 127.0.0.1. The first one is the so called default route, the second the loopback address. The default route is needed by IP routing.
Visse adresser er reserverede for specielle ting,& eg; 0. 0. 0. 0 og 127. 0. 0. 1. Den første er den så kaldte standardrouter, og den anden er loopback- adressen. Den standardrouteren behøves til IP- routing.

Eurostat's work is based on the so called statistical programmes which, since 1974, have been drawn up at reg ular intervals in close cooperation with all concerned.
Eurostats arbejde tager udgangspunkt i de såkaldte statistiske programmer, som siden 1974 med regelmæssige mellemrum er blevet fastlagt i tæt sam arbejde med alle berørte parter.