Hvad er oversættelsen af " THE STUDY SHOULD " på dansk?

• undersøgelsen skulle
• undersøgelsen bør
• studiet må

Eksempler på brug af The study should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ideally the study should cover a range of the hardness values.
Ideelt undersøgelsen bør omfatte en række af de hårdhedsværdier.

The Alzheimer's Society's director Dr Doug Brown said that the study should not be seen as a“green light” to drink more.
Alzheimer Society's direktør Dr Doug Brown sagde, at undersøgelsen ikke bør ses som et"grønt lys" for at drikke mere.

The study should also assess prolactin values and possible prolactin-related AEs.
Undersøgelsen skulle også vurdere 49 prolaktinværdier og mulige prolaktinrelaterede bivirkninger.

Where there are multiple objectives, the study should be cross-referenced in the various sections.
Hvor der er flere mål, undersøgelsen bør være krydsrefereret i de forskellige afsnit.

The study should be based on the ongoing and future demonstration programmes.
Denne undersøgelse skal være baseret på de nuværende og fremtidige demonstrationsprogrammer.

The Commission is currently analysing the tenders and the results of the study should become available by the end of 2009.
Kommissionen er i gang med at gennemgå buddene, og resultaterne af undersøgelsen bør foreligge ved udgangen af 2009.

The results of the study should be available in the third quarter of 2009.
Resultaterne af undersøgelse skal foreligge i tredje kvartal 2009.

By January, 1981, acceptance was received from the muni cipality of Copenhagen, and from Aarhus and West Zeeland counties, however with a clause from the latter, stating that participation in the study should not strain the hos pital budget in the form of time-off for the participants.
Accept om deltagelse i undersøgelsen indløb i januar 1981 fra Københavns kom mune samt fra Århus og Vestsjællands amter, dog med den klausul fra sidstnævnte^ at undersøgelsen ikke måtte belaste sygehusbudgettet i form af frihed for de deltagende personer.

The study should also assess prolactin values and possible prolactin-related AEs.
I undersøgelsen skal skal man også vurdere prolaktinværdier og mulige prolaktin- relaterede bivirkninger.

However, the authors will not warn against taking moderate doses of antioxidants or eating fruits and vegetables, and they thereby recognize the importance of getting moderate amounts of these antioxidants. The study should be a memento for the authorities who prevent the public from being informed with fair and useful information on effects as well as side effects of dietary supplements.
Forfatterne vil dog ikke advare mod at indtage de moderate doser antioxidanter eller frugt og grønt, og anerkender derved betydningen af disse antioxidanter i moderate mængder. Studiet må være et memento til de myndigheder, som forhindrer befolkningen i at få redelig og nyttig information om såvel virkninger som bivirkninger af kosttilskud.

It was agreed that the study should be based on the experiences and particular situations in some(six) Community countries.
Man enedes om, at undersøgelsen burde baseres på erfaringerne og de sårlige omstændigheder i nogle(seks) EF-lande.

Review the scope of the Directive in terms of how it applies to different types of products(e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds); the study should in particular focus on the size of the market for such funds, the regulation, where applicable, of these funds in the Member States and an evaluation of the need for further harmonisation of these funds;
Gennemgå direktivets anvendelsesområde, for så vidt angår forskellige produkttyper(f. eks. institutionelle fonde,"real-estate"-fonde,"master-feeder"-fonde og"hedge"-fonde); gennemgangen bør især være fokuseret på størrelsen af markedet for sådanne fonde, i givet fald bestemmelserne for disse fonde i medlemsstaterne, og en evaluering af behovet for yderligere harmonisering af fondene.

It was intended that the study should indicate monthly closures to purse seine, in order that the closures would be effective for the conservation of bluefin stock.
Undersøgelsen skulle vise, i hvilket tidsrum det månedlige forbud mod notfiskeri ville være mest effektivt med hensyn til bevarelse af tunbestanden.

The study should be a memento for the authorities who prevent the public from being informed with fair and useful information on effects as well as side effects of dietary supplements.
Studiet må være et memento til de myndigheder, som forhindrer befolkningen i at få redelig og nyttig information om såvel virkninger som bivirkninger af kosttilskud.

The full report of the three completed stages of the study should be disseminated to all the relevant interested institutions both in Ireland and the European Community.
En fuld rapport om undersøgelsens tre færdiggjorte faser bør udbredes til alle relevante interesserede institutioner både i Irland og i Det europæiske Fællesskab.

Further, the study should include prostate cancer subgroups to include those on bicalutamide, and those treated with LHRH analogues, orchidectomy, and other hormonal therapies.
Undersøgelsen skal desuden omfatte prostatacancer- undergrupper bestående af patienter, der behandles med bicalutamid, med GnRH- analoger, med orkiektomi eller med anden hormonbehandling.

The study should establish the true state of affairs and evaluate the actual impact of the use of these nets and other entangling gear on marine mammals.
I denne undersøgelse skal det slås fast, hvordan situationen reelt forholder sig, og hvilke indvirkninger brugen af disse garn og andre indfiltringsredskaber har på havpattedyr.

In addition, of course, the study should also make it clear whether a switching-off device would be a suitable tool, and whether the assessment criteria, if they cannot be harmonized at European level, could be made effective at national level.
Endvidere skal undersøgelsen naturligvis afklare spørgsmålet om, hvorvidt en mulighed for teknisk frakobling er et egnet redskab, og hvorvidt bedømmelseskriterierne, hvis de ikke harmoniseres i hele Europa, så dog får gyldighed i de enkelte lande.

Design and endpoints of the study should be in line with similar trials published in the literature and the study protocol should be validated by and submitted to the National Competent Authority of the Reference Member State within three months of approval.
Designet og slutpunktet for undersøgelsen skal være i overensstemmelse med lignende undersøgelser, hvis resultater er publiceret, og undersøgelsesprotokollen skal godkendes af og indsendes til referencemedlemsstatens nationale kompetente myndighed inden for tre måneder efter godkendelsen.

Finally, the study should outline efficient business models that are also able to meet future challenges, such as the impact of the economic crisis on public sector budgets or on sponsorship, and identify means of strengthening the development of grass-root sport across the European Union.
Sluttelig skal undersøgelsen skitsere effektive forretningsmodeller, der også kan imødegå fremtidige udfordringer såsom den økonomiske krises konsekvenser for budgetter i den offentlige sektor eller for sponsorater, og identificere måder, hvorpå udviklingen af breddeidrætten kan styrkes i hele EU.

It was decided that the study should be conducted in a progressive manner, building up relationships and a deeper understanding of the situation as time went on, and that it was appropriate that the initial commitment should be limited to the short testing-out pilot study phase of two months.
Det besluttedes, at studiet skulle udføres på en progressiv måde, så indbyrdes forhold og dybere forståelse af situationen gradvist blev ud bygget, og at det var hensigtmæssigt, at den indledende opgave skulle være begrænset til den korte forsøgsvise forstudiefase på to måneder.

The study should provide an overview of the funding available for drugrelated research from the European Union and Member States, building on the results of the selected issue on research, and widening the scope to include research in the field of drug supply reduction and security.
Undersøgelsen skulle give et overblik over, hvor mange ressourcer der er tilgængelige til narkotikarelateret forskning fra EU og medlemsstaterne, og bygger på resultaterne af det udvalgte tema om forskning, idet anvendelsesområdet udvides til at omfatte forskning i begrænsning af narkotikaudbuddet og sikkerhed.

The Commission considers that the studies should have an operational character(be of practical application) and go beyond a pure and simple description of situations.
Kommissionen skønner, at undersøgelserne bør være af praktisk karakter og være andet og mere end blot en beskrivelse af de pågældende situationer.

The species and strains used in the studies should be specified.
Det bør specificeres, hvilke arter og racer der anvendes til undersøgelsen.

It was only natural that the studies should have been based on the instruments which enterprises have at their disposal for recording and evaluating their running, namely their accounts, even if this meant adapting the accounts in order to throw up the new data required.
Det var kun naturligt, at studierne blev baseret'på instrumen terne, virksomhederne har til rådighed til registrering og evalue ring af deres drift, nemlig deres regnskaber, selv om dette betød en tilpasning af regnskaberne til fremskaffelse af de nødvendige nye data.

The results of this study should be ready early in 2003.
Resultaterne af denne undersøgelse burde være kendt i begyndelsen af 2003.

Finally, the cimetidine interaction study should be included in section 4.5.
Endelig skal undersøgelsen af interaktion med cimetidin medtages i afsnit 4. 5.

I do not understand why the NERA study should be of insufficient quality.
Jeg forstår ikke, hvorfor kvaliteten af NERA's undersøgelse skulle være utilstrækkelig.

This study should accompany the negotiating process during the next 18 months.
Denne undersøgelse skal ledsage forhandlingsprocessen i det næste halvandet år.

The data resulting from this study should be provided to the relevant national competent authorities for assessment.
Resultaterne fra et sådant studie skal indsendes til de relevante nationale kompetente myndigheder med henblik på vurdering.