Hvad er oversættelsen af " THE SURROGATE " på dansk?

• rugemor

Eksempler på brug af The surrogate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm just the surrogate.
Jeg er bare rugemor.

The surrogate in the Baby M case.
Rugemoren i sagen om Baby M.

You must be the surrogate?
Du må være rugemor?

THE SURROGATE MOTHER- It…- Don't worry, it's fine like that.
Bare roligt. Det er helt fint.

They want me to be the surrogate.
Jeg skal bare være rugemor.

Without the surrogate, we have nothing.
Men vi har ikke noget, medmindre vi finder rugemoren.

How would it go with the surrogate?
Hvordan gik det med rugemoren?

All that with the surrogate was so hard on us.
Alt det med rugemoderen var så hårdt.

Something's gonna happen to the surrogates.
Der sker noget med surrogaterne.

What if the surrogate, like… had a drug problem?
Havde et narkoproblem? Hvad hvis surrogatet…?

Oh, no! it's… they want me to be the surrogate.
Nej! Jeg skal bare være rugemor.

And became the surrogate For the absent mother.
Hun blev venner med ham og erstattede den fraværende mor.

Greer, I'm talking all the surrogates.
Greer, jeg taler om alle surrogater.

Since the surrogate's pregnant, we have converted the man cave back into a baby cave.
Vores rugemor er gravid, så mandehulen blevet til en babyhule.

I have never done this.- with the surrogate?
Hvordan det fungerer med en rugemor? Jeg har aldrig gjort det før?

I have overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.
Det huer mig ikke, at surrogaterne har indåndet Westerleys luft.

I got suspicious when I saw this huge fetus in the surrogate.
Jeg blev mistænksom, da jeg så et stort foster i surrogatmoren.

It's also essential that the surrogate knows how she's gonna feel being pregnant and giving birth.
Rugemoren skal også vide, hvordan det føles at være gravid og at føde.

And geogenic hydrogel nanocomposite we placed inside the surrogate.
Og geogenetiske og hydrogel nano sammensætninger inden i erstatningen.

After birth, the surrogate will give up the baby for adoption by the parents.
Efter fødslen, Den surrogat vil opgive barnet til vedtagelse af forældrene.

Apart from the minor detail Of being the surrogate for our baby.
Bortset fra den lille detalje om at være rugemor for vores barn.

With regard to the health and welfare of animals, the opinion makes it clear that a significant proportion of clones have been found to be adversely affected, often severely, and with a fatal outcome both for cloned animals and for the surrogate animal.
Med hensyn til dyresundhed og -velfærd gøres det i udtalelsen klart, at man har fundet, at en betydelig del af klonerne påvirkes i negativ retning, ofte alvorligt og med et dødeligt resultat både for de klonede dyr og for surrogatdyret.

The child will be genetically related to the surrogate and the male partner.
Barnet vil være genetisk relateret til surrogat og den mandlige partner.

Apart from the minor detail of being the surrogate for our baby… Well, it's an aunt's dream.
Det er en mosters drøm. Bortset fra den lille detalje om at være rugemor for vores barn.

Obviously now everyone in my immediate family knows about the surrogate and the embryo transfer.
At jeg har rugemor og fået embryooverførsel. Nu ved alle i den nærmeste familie.

Other problems must be faced, such as the discovery of disability in the child during pregnancy, the birth of a handicapped child, illness of the surrogate mother, death of the would-be parents before the child is born, the surrogate mother's desire to terminate pregnancy, and the possibility of blackmail throughout the life of the child born in this way?
Hvordan skal man desuden stille sig i forbindelse med begivenheder såsom opdagelsen af en invaliditet hos barnet under svangerskabet, fødslen af et handicappet barn, sygdom hos rugemoderen, dødsfald blandt de»ordregivende« forældre inden barnets fødsel, rugemoderens ønske om frivilligt afbrydelse af svangerskabet eller muligheden for afpresning i løbet af hele det barns liv, som er født på bestilling?

I hired you to protect the facility, the surrogates, and the research… protect it.
Jeg hyrede dig til at beskytte faciliteterne surrogaterne og forskningen. Så beskyt det.

But she survives and she becomes the audience surrogate.
Men hun overlever og bliver publikums stedfortræder.

The perfect surrogate.-What's me?
Den perfekte rugemor.- Mig?