Hvad er oversættelsen af " THE SURVIVING " på dansk?

• de overlevende
• den overlevende

Eksempler på brug af The surviving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where are the surviving Rebels now?
Hvor er resten af oprørerne?

Personality may survive mortal death with identity in the surviving soul.
Personligheden kan overleve jordisk død med identitet i den overlevende sjæl.

I need to speak to the surviving men who messed there.
Jeg må tale med de overlevende.

The surviving team… saw the coffins of their fallen comrades.
Så de overlevende, deres faldnes kammeraters kister.

After a lost battle, all the surviving officers were executed.
Efter et tabt slag blev alle overlevende officerer henrettet.

All the surviving Masters are trying to evacuate to a lower stratum.
Alle overlevende mestre prøver at komme til et lavere lag.

The big parade… this time honoring the surviving Flint Sit-Down Strikers.
Den store parade… som denne gang fejrede de overlevende fra siddestrejken.

None of the surviving victims remembers anything before being taken?
Ingen af de overlevende kan huske noget om at blive taget?

This immortal spirit is prepersonal-not a personality, though destined to become a part of the personality of the surviving mortal creature.
Denne udødelige ånd er førpersonlig- ikke en personlighed, selvom den bestemt til at blive en del af den overlevende dødelige skabnings personlighed.

The last of the surviving Red Hands have been vaccinated.
De overlevende Red Hands er vaccineret.

There are two difficulties that hamper my efforts to explain just what happens to you in death, the surviving you which is distinct from the departing Adjuster.
Der er to vanskeligheder som hæmmer mine forsøg på at forklare lige specifikt hvad der sker til dig i døden, det overlevende dig som er tydelig adskilt fra den afrejsende Retter.

The surviving day-old chicks are trucked to broiler grow-out farms.
De overlevende daggamle kyllinger transporteres til hønserier.

The Royal Art Museum(1825-1865) contained all the surviving ethnographical items from the kunstkammer collection.
Det Kongelige Kunstmuseum(1825-1865) rummede alle de overlevende etnografiske genstande fra kunstkammersamlingen.

The surviving manuscript journal contains mathematical puzzles and their solutions.
Den efterladte håndskrevne journal indeholder matematiske gåder og deres løsninger.

There are actually living around 50 etnical tribes there with own language and culture, inclusive the Aymara and Quechua-people som still is talking the largest of the surviving indigenous languages in ALL America.
Der lever omkring 50 etniske stammer i Peru med eget sprog og kultur, inklusive Aymara og Quechuafolkene, som er de største af de overlevende indfødte sprog i HELE Amerika.

Recover, but the surviving individual is infected with HIV forever.
Komme sig, men den overlevende enkelte er smittet med hiv evigt.

The narrow, cobbled streets of the old town, dominated by the impressive cathedral, are fabulous for a stroll and a visit to the'Banys Àrabs', the surviving Moorish hammams.
De smalle brostensbelagte gader i den gamle bydel der domineres af den imponerende katedral, er fantastiske til en gåtur og et besøg på"Banys Árabs", de overlevende mauriske"hammams.

The surviving Roman grid pattern of streets is so compact you can get around all the city's landmarks on foot.
Det overlevende romerske firkanter af gader er så kompakt at du kan komme rundt til alle byens seværdigheder til fods.

Mind yielded to spirit is destined to become increasingly spiritual and ultimately to achieve oneness with the surviving and guiding divine spirit and in this way to attain survival and eternity of personality existence.
Mens det sind som retter sig efter ånden ligeledes bliver mere og mere åndelig og til slut opnå enhed med den overlevende og guddommelige ånd og på denne måde overleve og opnå evig eksistens for sin personlighed.

Thus, the majority of the surviving Japanese army forces were able to gather at Cape Esperance by the end of January.
Hovedparten af de overlevende japanske styrker kunne således samles ved Kap Esperance i slutningen af januar.

You will be reckoned as ascending sons the instant fusion takes place, but the status of the mortals of time and space is that of faith sons prior to the event of the final amalgamation of the surviving mortal soul with some type of eternal and immortal spirit.
I vil blive regnet som opstigende sønner i det øjeblik, når fusionen sker, men de dødeliges status i tid og rum er den samme som troens ssønner inden den afsluttende sammensmeltning sker mellem den overlevende dødelige sjæl og enhver type af evig og udødelig ånd.

From that location most of the surviving Japanese troops were successfully evacuated during the first week of February 1943.
Herfra blev de fleste overlevende japanske tropper med held evakueret i den første uge af februar 1943.

The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.[74] The last Japanese resistance in the Guadalcanal campaign ended on 9 February 1943, with the successful evacuation of most of the surviving Japanese troops from the island by the Japanese Navy in Operation Ke.
At de ikke kunne neutraliserede Henderson Field betød at det japanske forsøg på at generobre Guadalcanal var dømt til at mislykkes.[74] Den sidste japanske modstand på Guadalcanal ophørte den 9. februar 1943 da det var lykkedes japanerne at evakuere de fleste overlevende tropper i Operation Ke.

At least one of the surviving Imperial officers from this attack advised Ichiki to withdraw his remaining forces, but Ichiki declined to do so.
Mindst en af de overlevende japanske officerer fra dette angreb rådede Ichiki til at trække sig tilbage med sine resterende styrker, men det afslog Ichiki.

All impartial authorities agree about the intention and effect of Deir Yasin, and from April 9, 1948 no doubt remained about the governing force of the ancient Judaic Law on all future acts and ambitions of Zion. Deir Yasin explains the fear of the surviving Arab states today as fully as it explains the flight of the Palestinean Arabs.
Alle upartiske autoriteter er enige om hensigten med og virkningen af Deir Yassin, og fra den 9. april 1948 herskede der ingen tvivl længere med hensyn til den ældgamle jødiske Lovs bestemmende indflydelse på alle zionismens fremtidige handlinger og ambitioner. Deir Yassin forklarer frygten hos de overlevende arabiske stater i dag lige så fuldt, som den forklarer flugten af de palæstinensiske arabere.

Deir Yasin explains the fear of the surviving Arab states today as fully as it explains the flight of the Palestinean Arabs.
Deir Yassin forklarer frygten hos de overlevende arabiske stater i dag lige så fuldt, som den forklarer flugten af de palæstinensiske arabere.

Many of the surviving Lancastrian nobles switched allegiance to King Edward, and those who did not were driven back to the northern border areas and a few castles in Wales.
Mange af de overlevende, adelige Lancaster-støtter svor troskab til den nye kong Edvard, og de, der nægtede, blev drevet mod de nordlige grænseegne og nogle få borge i Wales.

Nevertheless, in the course of succession, the surviving registered partner and the deceased's children inherit in the first order of succession, each of them in equal parts Section 1635 para.
I arverækken arver den overlevende registrerede partner og den afdødes børn dog i første arverækkefølge lige andele afsnit 1635, paragraf 1 og afsnit 3020 i civilloven.

At that time, the surviving Swedish textile and clothing enterprises moved a large proportion of their production to low-wage countries such as Finland and, in time, Portugal, but kept their design and marketing operations in Sweden.
De overlevende svenske tekstil- og beklædningsvirksomheder flyttede dengang en stor del af produktionen til lande med lave lønninger såsom Finland og med tiden Portugal, men beholdt design og markedsføring i Sverige.

The Royal Art Museum(1825-1865) contained all the surviving ethnographical items from the kunstkammer collection. In 1849 Thomsen opened the first and for many years finest general ethnographic museum of the world, the Royal Ethnographical Museum 1845-1892.
Det Kongelige Kunstmuseum(1825-1865) rummede alle de overlevende etnografiske genstande fra kunstkammersamlingen.I 1849 åbnede Thomsen Det Kongelige Ethnographiske Museum(1845-1892), det første og i mange år fineste generelle etnografiske museum i verden.