Hvad er oversættelsen af " THE TAXATION SYSTEM " på dansk?

• skattesystemet
• beskatningssystemet

Eksempler på brug af The taxation system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The taxation system is simple.
Skattesystemet er ret enkelt.

To interfere in either is to interfere in the taxation system as a whole.
Hvis man blander sig i den ene del, blander man sig i hele skattesystemet.

Making the taxation system more employment friendly.
Skattesystemet skal gøres mere beskæftigelsesfremmende.

This meant there was less need for large tax revenues and so the taxation systems decayed.
Dette betød, at der var mindre brug for skatteindtægter, og således forfaldt det romerske skattesystem.

Reshaping of the taxation system to meet national social and economic needs.
Reform af skattesystemet i overensstemmelse med nationale, sociale og økonomiske målsætninger.

Consequently, tolls in their present form must be fitted into the taxation system based on territoriality.
Som følge heraf må vejafgifterne i deres nuværende form indpasses i den på områdeprincippet baserede afgiftsordning.

The taxation system must be reformed so that European entrepreneurs are encouraged to create jobs.
Virksomhedslederne på vores kontinent skal gennem en omlægning af skatte- og afgiftssystemet tilskyndes til at skabe arbejdspladser.

Why do we allow black holes in the taxation system these days here in Europe?
Hvorfor tillader vi i dag sorte huller i beskatningen i Europa?

Three important structural reforms were decided during the second stage of EMU: the reform of the pension system in 1995 and the reforms of the taxation system and State budget in 1997.
Der blev truffet beslutning om tre vigtige strukturreformer i anden fase af ØMU: reformen af pensionssystemet i 1995 og reformerne af skattesystemet og statsbudgettet i 1997.

For example, we should harmonise the taxation systems for savings income in the form of interest payments.
Vi burde f. eks. harmonisere skattesystemerne for indtægter fra opsparing i form af renter.

Choices need to be made in the context of general economic policy, completing the internal market and the reform policies on government administration, and the taxation system and infrastructures.
Det er nødvendigt at træffe beslutninger, når det gælder den generelle økonomiske politik, gennemførelsen af det indre marked og politikkerne for en reform af den offentlige forvaltning, skattesystemet og infrastrukturen.

Guideline 14 underlines the need for a restructuring of the taxation system including possible energy and pollution taxes.
Retningslinje 14 understreger behovet for en omlægning af beskatningssystemet, inkl. eventuelle energi- og miljøafgifter.

He has sorted out the taxation system, which makes the very valid point that reducing rates of tax very often results in an increase in revenue.
Han har ryddet op i skattesystemet, hvilket meget klart påviser, at en nedsættelse af skatterne meget ofte fører til en forøgelse af indtægterne.

We can also no longer avoid the problem of harmonizing the taxation systems within the euro zone.
Ydermere vil man ikke komme uden om problemet med harmonisering af skattesystemerne inden for euro-zonen.

It was always my opinion that the taxation system of our Member State was there to regulate the amount of money that an individual earned.
Jeg har altid været af den opfattelse, at formålet med medlemsstaternes skattesystemer var at regulere det beløb, som den enkelte tjente.

Two important structural reforms will be implemented in 1998: the reform of the taxation system and the reform of the State budget.
Der vil blive gennemført to betydelige strukturreformer i 1998: reformen af skattesystemet og reformen af stats budgettet.

Major changes have aimed at adapting the taxation system to a new, decentralized economy, at redefining priorities for expenditure and improving budget management.
Der er foretaget større ændringer med henblik på at tilpasse skattesystemet til en ny decentraliseret økonomi, at omdefinere udgiftsprioriteteme og at forbedre bud getstyringen.

Efficient, effective and extensive cooperation among the present and future Member States and between them and the Commission is important for the functioning of the taxation systems in the internal market.
Et effektivt, reelt og omfattende samarbejde mellem de nuværende og fremtidige medlemsstater og mellem disse og Kommissionen er af stor betydning for, hvordan beskatningssystemerne virker i det indre marked.

I think that we have to ensure that, for individuals, the taxation system is as simple and easy to understand as possible.
Jeg tror, vi er nødt til at have opmærksomheden henledt på, at skattesystemet bliver så enkelt og let forståeligt som muligt for den enkelte.

In order to make the taxation system more employment-friendly, Member States should also ex amine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure.
For at gøre skatte systemet mere beskæftigelsesvenligt bør medlemsstaterne også om fornødent undersøge, om det er ønskeligt at lægge skat på energi eller forurenende emissioner eller at træffe andre skattemæssige foranstaltninger.

Researchers can also encounter obstacles as a result of the taxation system to which they are subject see 3.2.
Forskerne kan for deres vedkommende støde på hindringer af skattemæssig karakter alt efter den status, der tildeles dem se punkt 3.2.

The taxation of(employed) labour reached a level of 21.6% of GDP in 1996 while taxes on energy or environmental use stood at 2.2% of GDP or 0.7% of GDP respectively SourceEurostat,' Structures of the taxation systems ofthe EU.
Skatten på(beskæftiget) arbejde nåede op på 21,6% af BNP i 1996, mens beskatningen på energi eller miljø lå på henholdsvis 2,2% af BNP og 0,7% af BNP Kilde: Eurostat,»Structures of the taxation systems of the EU«.

All organizations and IP, regardless of the nature of the activity, the taxation system and the availability of a cash register, are obliged to take into account cash operations, of course?
Alle organisationer og IP, uanset arten af aktiviteten, afgiftssystemet og tilgængeligheden af et kasseapparat, er selvfølgelig forpligtet til at tage højde for kontantoperationer?

The network has been highly successful in organizing activities around the country, including the very well-attended Expat Thursdays focusing on such topical issues as organizations, Danish culture, the labour market and the taxation system.
Netværket har stor succes med at arrangere aktiviteter rundt om i landet- bl.a. de meget velbesøgte Expat Thursdays med forskellige aktuelle emner som foreningsliv dansk kultur, arbejdsmarkedet og skattesystemet.

The overall objective of the programme shall be to improve the proper functioning of the taxation systems in the internal market by increasing cooperation between participating countries, their administrations and officials.
Den overordnede målsætning for programmet er at forbedre beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked ved at forstærke samarbejdet mellem de deltagende lande og deres administrationer og embedsmænd.

Whereas the taxation system at present applied in Denmark does not permit of any limitations on the application of this rule on 31 December 1985 without the risk of economic consequences; whereas, therefore, the application thereof should be extended until 31 December 1987.
Det gaeldende afgiftssystem i Danmark er endnu af en saadan art, at det ikke er muligt uden risiko for oekonomiske konsekvenser at begraense anvendelsen af denne regel fra den 31. december 1985; den boer derfor fortsat kunne finde anvendelse indtil den 31. december 1987.

It is important to deepen the examination of the employment impaa of the tax burden, and make the taxation system more employment friendly by reversing the long-term trend towards higher taxes and charges on labour.
Det er vigtigt at uddybe undersøgelsen af skattetrykkets indvirkning på beskæftigelsen og gøre skattesystemet mere beskæftigelsesvenligt ved at vende den langsigtede tendens til højere skatter og afgifter på arbejde.

The advantages of simplifying and harmonising the taxation systems in the Union as a whole are obvious as not only it will help reaching the Lisbon objectives- through greater tax incentives for investments- but, furthermore, it will help achieve EU market integration by lifting remaining obstacles to the completion of the single market.
Fordelene ved at forenkle og harmonisere skattesystemerne i Unionen som helhed er indlysende, eftersom det ikke kun vil bidrage til gennemførelsen af Lissabonmålene- gennem øgede skatteincitamenter til investeringer- men det vil ligeledes hjælpe med til at gennemføre integrationen af EU's marked ved at fjerne de resterende hindringer for færdiggørelsen af det indre marked.

This approach should create the conditions essential for realism, such as technological innovation to reduce CO2 emissions from cars and the development of biofuels, the reform of the taxation system to take account of environmental impact, and accompanying measures to make better use of infrastructure and encourage citizens to change their habits.
Denne fremgangsmåde skal skabe de vilkår, der er afgørende for realismen, såsom den teknologiske innovation for at mindske bilernes emissioner af CO2 og udviklingen af biobrændstoffer, reformen af beskatningssystemet for at tage hensyn til miljøkonsekvenserne, ledsageforanstaltningerne for at optimere anvendelsen af infrastrukturer og for at incitere borgerne til at ændre deres vaner.

We must- at the very least in terms of trade with the European Union- highlight the following situation: as the taxation system developed in certain Swiss cantons currently stands in relation to that of the EU Member States, we are losing revenue, since these production activities are being developed on our territory and the tax on the capital gains generated in this way is being channelled into Switzerland to avoid the need to provide any funding for these external costs.
Vi bør, i alt fald i forbindelse med samhandelen med EU, påpege følgende: Når det gælder den schweiziske skattepolitik, der i øjeblikket udvikles i nogle af kantonerne, lider vi set i forhold til skattepolitikken i EU's medlemsstater et ikke ubetydeligt gevinsttab, når sådanne produktionsaktiviteter udvikles på vores område, og beskatningen af overskuddene sker i og flyttes til Schweiz for at undgå enhver finansiering af sådanne eksterne omkostninger.