Hvad er oversættelsen af " THE TEST PROCEDURE " på dansk?

• testproceduren
• prøveproceduren
• afprøvningsproceduren

Eksempler på brug af The test procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also modified the test procedures.
Afprøvningsprocedurerne er ligeledes ændret.

The test procedure lasts approximately 40 minutes.
Gennemførelse af testen varer omkring 40 minutter.

In case it is necessary to repeat the test procedure, this should not be done until the following day.
Hvis det er nødvendigt at gentage testen, kan det ikke gøres før næste dag.

The test procedure involves the following steps.
Prøveproceduren omfatter følgende punkter.

If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test,.
Ved opkastning under testproceduren er det nødvendigt at gentage testen.

The test procedure did not follow the methods for a controlled or critical test..
Testproceduren fulgte ikke metoderne for en kontrolleret eller kritisk test.

This refers to the mass in the test procedure, which is laid down by Directive 70/220.
Disse tal refererer til masseværdierne i den afprøvningsprocedure, der er fastlagt i direktiv 70/220.

The test procedures which companies and their products must go through in order to obtain the label are long and costly.
De prøvninger, som virksomhederne skal gennemgå med deres produkter for at opnå mærket, er lange og dyre.

Saliva testing can be more donor friendly, less invasive and no facilities are required to carry out the test procedure.
Spyt testen kan være mere brugervenlig, mindre invasiv og det er ikke nødvendigt med specielle faciliteter for at udføre testproceduren.

What is the test procedure of Oil Karl Fischer Tester(HZWS-2)?
Hvad er testproceduren for Oil Karl Fischer Tester(HZWS-2)?

The test requirements for the climate(temperature, humidity) should meet the requirements of the test procedures and be recorded.
Testkravene for klimaet(temperatur, fugtighed) skal opfylde kravene i testprocedurerne og registreres.

It is not expected that the test procedure may be harmful during pregnancy or lactation.
Det forventes ikke at testen har skadelige virkninger i forbindelse med graviditet og amning.

Before the end of 1996, in the light of the technical progress achieved, the Commission shall submit a revision of the limit values for polluting emissions combined with a revision of the test procedure.
Inden udgangen af 1996, og under hensyntagen til de tekniske fremskridt, fremlægger Kommissionen forslag til revision af grænseværdierne for forurenende emissioner sammen med en revision af afprøvningsproceduren.

To finish the test procedure, we would then calibrate with the relevant set of electronics, such as a wireless or integral display;
For at afslutte testproceduren vil vi derefter kalibrere med det relevante sæt elektronik, såsom et trådløst eller integreret display;

Reports of relevant measurement tests carried out on the model under the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 1(4);
Rapporter over relevante målinger, som er udført efter metoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4.

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters are permitted under Directive 78/25/EEC.
Den foreslåede metode til identifikation af farvestoffer skal gøre det muligt at efterprøve, om de er opført på den liste, der er knyttet som bilag til direktiv 78/25/EØF.

I can accept all the amendments which relate to the test procedure for evaporation emissions, namely 53, 54, 55, and in part 56, 57 and 58.
Jeg kan acceptere alle ændringsforslag, der vedrører prøveproceduren for fordampningsemission, nemlig 53, 54, 55 og delvis 56, 57 og 58.

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters appear in the list annexed to Directive 78/25/EEC.
Den foreslåede metode til identifikation af farvestoffer skal i det mindste gøre det muligt at efterprøve, om de er opført på den liste, der er knyttet som bilag til direktiv 78/25/EØF.

Reports of relevant measurement tests carried out under the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2(1);
Rapporter over relevante målinger, som er udført i henhold til målemetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2, stk. 1.

I believe, too, that the test procedure we now want to make applicable will tend not to produce results significantly differing from those produced by the new worldwide test procedure that is currently under discussion.
Jeg tror heller ikke, at den testmetode, som vi nu vil anvende, vil give væsentligt anderledes resultater end den nye verdensomspændende testmetode, som man nu diskuterer.

Under normal use a vehicle's actual fuel consumption figures may differ from those achieved through the test procedure, depending on driving technique, road and traffic conditions, environmental factors, and vehicle condition.
Ved normal brug kan en bils reelle brændstofforbrug afvige fra det, der kan opnås ved test, alt efter køreteknik, vej- og trafikforhold, miljøfaktorer og bilens tilstand.

Therefore, we must determine from the system test molybdenum base alloy single crystal and the optimum process conditions, and these conditions depending on the alloy composition, each of the test procedures molybdenum alloy crystal detail in Table.
Derfor skal vi afgøre, fra systemet test molybdæn legering enkelt krystal og de optimale procesbetingelser, og disse betingelser afhængig af legering sammensætning, hver af de testprocedurer molybdæn legeret krystal detaljer i tabel.

Under normal use a vehicle's actual fuel consumption figures may differ from those achieved through the test procedure, depending on driving technique, road and traffic conditions, environmental factors, and vehicle condition.
Alt efter køreteknik, vej- og trafiksituation, miljømæssige faktorer og bilens tilstand kan tallene for det aktuelle brændstofforbrug ved daglig brug af bilen variere fra de tal, der er vist i testen.

Finally, Commissioner, I would like to say to you that what we hope for now is consistency, so that reactors that do not pass the tests and that cannot remedy their deficiencies are closed, and transparency, so that all citizens have complete information about the test procedure and results.
Endelig vil jeg gerne sige til Dem, hr. kommissær, at det, vi håber på nu, er konsekvens, så alle reaktorer, der ikke består testerne, og hvor man ikke kan rette op på manglerne, lukkes ned, så alle borgere får de fuldstændige oplysninger om testprocedurerne og resultaterne.

Council Directive 88/436/EEC introduced limits for particulate emissions from vehicles with diesel engines and amended the test procedure by taking over the relevant requirements in the United States of America.
Råtlets tlirektiv 88/436/EØF indførte grænseværdier for partikelemission fra køretøjer med dieselmotor og ændrede afprøvningsproceduren ved indforelse af tie relevante krav, som gækler i USA.

The variable frequency series resonance device is suitable for AC withstand voltage test of various large-scale power transformers, power cables, steam turbines, hydroelectric generators and other capacitive devices, and must be carried out regularly in strict accordance with the test procedures.
Resonansenheden med variabel frekvensserie er egnet til AC-resistent spændingstest af forskellige storskala strømtransformatorer, strømkabler, dampturbiner, vandkraftværker og andre kapacitive enheder, og skal udføres regelmæssigt i nøje overensstemmelse med testprocedurerne.

The Committee therefore recommends that the final Council decision take into account the test procedures and emission standards under Regulation 49 in order to attain uniformity of the emissions requirements in a European context.
Derfor bør der i Rådets endelige afgørelse tages hensyn til de testprocedurer og emissionsnormer, der er fastsat i regulativ 49, således at der kan indføres ensartede emissionskrav i Europa.

In cases where a starting material is described neither in the European Pharmacopoeia nor in the pharmacopoeia of a Member State, compliance with the monograph of a third country pharmacopoeia can be accepted; in such cases, the applicant shall submit a copy of the monograph accompanied where necessary by the validation of the test procedures contained in the monograph and by a translation where appropriate.
Når en råvare hverken er beskrevet i Den Europæiske Farmakopé eller i en medlemsstats farmakopé, kan overensstemmelse med monografien for et tredjelands farmakopé accepteres; i sådanne tilfælde skal ansøgeren forelægge en kopi af monografien, eventuelt ledsaget af en validering af de prøvningsprocedurer, som er indholdt i monografien, og eventuelt en oversættelse heraf.

Looking at the horizon, though, I do not see that being feasible in the foreseeable future, and so I suggest that we go back to the test procedure we applied to cars and that has proved itself over time, thereby demonstrating a more realistic way of going about things than has previously been the case with motorcycles.
Men jeg ser ingen tegn på, at det vil ske inden for en overskuelig tid, og derfor siger jeg, lad os bruge den kendte testmetode, som vi også har brugt for personbilerne, og på den måde lægge en mere realistisk fremgangsmåde for dagen, end der hidtil har været tale om for motorcykler.

Under Article 5(3) of Directive 91/542/EEC, the Commission was to report to the Council before the end of 1996 on progress made regarding the revision of the limit values for polluting emissions combined, if necessary, with a revision of the test procedure; whereas such revised limits are not to apply before 1 October 1999 as regards new type-approvals;
Ifølge artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/542/EØF skal Kommissionen inden udgangen af 1996 aflægge beretning for Rådet om de fremskridt, der er gjort for så vidt angår revision af grænseværdierne for forurenende emissioner, eventuelt ledsaget af en revision af prøvningsproceduren; de nye grænseværdier finder ikke anvendelse før den 1. oktober 1999 for nye standardtypegodkendelser;