Hvad er oversættelsen af " THE TOTAL AID " på dansk?

• den samlede støtte
• den samlede bistand

Eksempler på brug af The total aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The total aid amount is thus EUR 556,1 million.
Den samlede støtte beløber sig således til 556,1 mio. EUR.

MODERNIZING INDUSTRY IN THE CCEEs gle donor in former Yugoslavia 48% of the total aid is supplied by the Union.
MODERNISERING AF INDUSTRIEN I CENTRAL OG ØSTEUROPA vien 48% af den samlede støtte ydes af Unionen.

The total aid granted amounted to some 117.56 million ECU.
Den samlede støtte udgjorde ca. 117,56 mio ECU.

The latter is expressed in ECU per person employed in the industry and as the share of the total aid to the sector.
Sidstnævnte er udtrykt i ECU pr. beskæftiget i industrien og som andelen af den samlede støtte til denne sektor.

The total aid for the project is thus ECU 2 164 226.4.
Den samlede støtte til projektet udgjorde således 2 164 226,4 ECU.

We are, of course, the largest economic partner of Israel, and it is worth recalling as well the total aid to the Palestinians.
Vi er naturligvis Israels største økonomiske partner, og det er ligeledes værd at mindes den samlede bistand til palæstinenserne.

The total aid granted amounts to approximately 35 million ECU distributed among the Member States as follows.
Den samlede støtte udgør omkring 35 mio ECU fordelt som følger.

According to the publication detailed in footnote No 38, the Member States are careful to ensure that their share of the total aid more or less corresponds to their contribution to the levy.
De fleste medlemsstater passer på- jf. litteraturhenvisningen i fodnote 38- at deres andel af den samlede støtte svarer nogenlunde til deres andel af afgiften.

On 31 December 1987, 94.6% of the total aid provided for in the second protocols had been supplied to these countries.
December 1987 var der indgået forpligtelser for 94,6% af den samlede støtte i forbindelse med finansprotokollerne for disse lande.

Presently, it represents 0,4 percent of the Community's gross national product, putting it in first place among donors in industrialized countries for development assistance, and accounts for approximately 40 percent of the total aid received by developing countries.
Nu udgør den 0,4 procent af Fællesskabets bruttonationalprodukt, hvilket placerer Fællesskabet på førstepladsen blandt donorerne i industrilandene, og Fællesskabets bistand udgør ca. 40 procent af den samlede bistand, udviklingslandene modtager.

The total aid granted to the United Kingdom since the inception of the Fund now amounts to some 3 400 million ECU.
Den samlede støtte til Det forenede Kongerige siden EFRU's oprettelse er dermed oppe på tæt ved 3 400 mio ECU.

I would like to underline that in recent years more than 50% of the total aid received by African countries, that is over USD 5 000 million a year, came from the Com munity and its Member States.
Jeg vil gerne understrege, at i de seneste år er mere end 50% af den samlede støtte til de afrikanske lande, dvs. over 5 mia USD om året, kommet fra Fællesskabet og dets medlemsstater.

Of the total aid given by Member States to their manufacturing industry over the period 1992 to 1994,7% went on supporting exports, largely in the form of favourable terms for export credits and exportcredit insurance.
Ud af den samlede støtte, som medlemsstaterne gav til deres fremstillingsindustri i perioden 19921994, gik ca. 7% til eksportstøtte- primært i form afgunstige eksportkreditvilkår og eksportkreditforsikring.

In addition, the Dutch authoritieshad undertaken to ensure that the total aid granted to any individual project would not exceed 15% forsmall enterprises and 7.5% for medium-sized firms.
De nederlandske myndigheder har derudover forpligtet sig til at sikre, at den samlede støtte til det enkelte projekt ikke overstiger 15% for små virksomheder og 7,5% for mellemstore virksomheder.

Secondly, the level of aid planned for flax promotion, which should have been set at zero given that funds exist representing larger sums than the promotional actions warrant; hence the total aid per hectare is reduced by the same amount.
For det andet er der satsen for støtte til fremme af anvendelsen af hør, der skal fastsættes til nul, fordi der findes fonde, der modtager større beløb end nødvendigt for de fremmende foranstaltninger, hvorfor den samlede støtte pr. hektar nedsættes med samme beløb.

The part of such"ad hoc" aids in the total aid to European industry has increased from 7 per cent in 1990 to 36 per cent in 1994.
Andelen af denne form for ad hoc-støtte i forhold til den samlede støtte til industrisektoren i EU er steget fra 7% i 1990 til 36% i.

Aid granted to steel undertakings for investment under general regional aid schemes may until 31 December 2000 be deemed compatible with the common market, provided that the aided undertaking is located in Greece, the total aid does not exceed ECU 50 million and the aided investment does not lead to an increase in production capacity.
Støtte til jern- og stålvirksomheder, der ydes til investeringer under generelle regionalstøtteordninger, kan indtil den 31. december 2000 betragtes som forenelig med fællesmarkedet, såfremt den virksomhed, der modtager støtten, er beliggende i Grækenland, den samlede støtte ikke overstiger 50 mio. ECU, og den støttede investering ikke medfører en forøgelse af produktionskapaciteten.

Between 1991 and 1999, the total aid from the EU to South-Eastern Europe, including that from the EU as a whole and the Member States individually, was in excess of EUR 19.3 billion.
Mellem 1991 og 1999 var EU's samlede bistand til det sydøstlige Europa, inkluderende både Fællesskabets og medlemsstaternes, på mere end 19,3 milliarder euro.

The security shall be released for the quantities for which the final payment of the total aid referred to in Article 2(1)(a) and(b) is made in accordance with paragraph 1.
Denne sikkerhed frigives for de mængder, for hvilke den endelige betaling af den samlede støtte, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a og b, foretages på de i stk. 1 anførte betingelser.

Under this decision, the total aid amount that can be granted to US Steel Košice until 2009, in the form of a corporate income tax exemption, is reduced from USD 500 million to USD 430 million.
I henhold til denne beslutning reduceres den samlede støtte, der kan indrømmes US Steel Košice indtil 2009 i form af fritagelse for selskabsskat, fra 500 mio. USD til 430 mio. USD.

The duration of this Regulation is five years, it covers- as I have said- other areas of Federal Germany as well- and the total aid is 16 million ECU which will be distributed to the areas of Federal Germany in accordance with the programmes that country submits.
Denne for ordning gælder i fem år, den omfatter som sagt også andre regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, og den samlede støtte er på 16 mio ECU, som vil blive fordelt mellem regionerne i Forbundsrepublikken svarende til de programmer, landet vil forelægge.

Taking the period 1973 to 1982, the total aid allocated to the Mediterranean regions from the structural Funds already mentioned represents only 31$ of the overall budget for these Funds and some 6$ of total Community expenditure.
Hvis man betrag ter perioden 1973-1982, ser man, at den samlede støtte til middelhavs regionerne via ovennævnte strukturfonde kun udgør ca. 31% af den samle de budgettildeling til disse fonde og ca. 6% af Fællesskabets udgif ter.

In development aid, the recent Lomé Convention and agreements with Mediterranean countries imply a growing Community level share in the total aid effort, rising from about 8% in 1974, to about 13% in 1975 and 1976, and prospectively to 20- 25% towards the end of the decade on the basis of present plans.
Inden for udviklingsbistand indebærer den nylige Lomé-konvention og aftalerne med Middelhavslandene, at Fællesskabet tegner sig for en voksende andel af den samlede bistand, stigende fra 8% i 1974 til ca. 13$ i 1975 og 1976 og muligvis til 20-25$ mod udgangen af dette årti på grundlag af de nuværende planer.

Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.
Selv uden at medregne statsgarantien udgør den samlede støtte, som skibsværfterne i Gdynia og Szczecin har modtaget siden 2002, henholdsvis omkring 700 mio. EUR og 1 mia. EUR i nominel værdi.

In the past two years we have been confronted with situations that nobody could have foreseen; be it the lack of coordination in the central authorities; be it non-compliance with Dayton which, in the Republika Srpska, has led to only 2% of the total aid going to that particular region; or other forms of non-transparent infrastructure at the receiving end which has made the distribution of aid and money a hazardous and often impossible affair.
I de sidste to år har vi stået over for situationer, som ingen kunne forudse, hvad enten det er den manglende koordinering i de centrale myndigheder, den manglende overholdelse af Dayton-aftalen, som i Republika Srpska har medført, at kun 2% af den samlede bistand går til denne region, eller andre former for ugennemsigtig infrastruktur i modtagerområderne, som har gjort fordelingen af bistand og penge til en farlig og ofte umulig opgave.

Thisaid, which is to be counted as part of the total aid package for the restructuring of Cockerill-Sambre referred to above, was first proposed by the Belgian Governmentin the form of a subscription of capital.
Den belgiske regering foreslog først, at denne støtte, der skal indgå i den samlede støtte til ovennævnte strukturomlægning inden for Cockerill-Sambre, skulle ydes i form af en kapitaludvidelse.

Iii the financial aid received by govern ment owned companies(in the context of firm specific subsidies) still repre sents 22% of the total aid taken into account and concerns more especially the steel industry; examination of its compatibility with Community(EEC and ECSC) rules is of particular importance;
Den finansielle støtte til offentlige virksomheder(inden for rammerne af de såkaldte»firm specific subsidies«) tegner sig stadig for 22% af den samlede støtte, som er taget i betragtning, og vedrører navnlig jernog stålsektoren; det er overordentlig vigtigt, at der bliver foretaget en undersøgelse af denne støttes forenelighed med EF-reglerne både EØF og EKSF.

In 1987, it accounted for 28% of the total aid received by the countries of Africa north of the Sahara, 44.9% of all aid to European Mediterranean countries and 6.1% of all aid to the Middle Eastern countries.
I 1987 udgjorde den 28% af den samlede bistand, som blev modtaget af landene i Afrika nord for Sahara, 44,9% af bistanden til de euro pæiske Middelhavslande og 6,1% af bistanden til landene i Mellemøsten.

The Member State shall state in its request the total aid which in its opinion should be granted to the undertaking and the contribution it is seeking from the Community.
Medlemsstaten skal i sin ansøgning anføre det samlede støttebeløb, som den mener bør ydes virksomheden, og det bidrag, den ansøger om fra Fællesskabet;

This aid should therefore be taken into account when calculating the total aid granted to SFCN and ACH for the construction ofthe threeships with the result that the total aid intensity exceededthat approved by the Commission under theaforementioned scheme.
Denne støtte skulle derfor medregnes ved beregningen af den samlede støtte til SFCN og ACH til bygning af de tre skibe, og det nye regnestykke viste så, at den samlede støtteintensitet overskred de grænser, som Kommissionen havde godkendt i forbindelse med førnævnte ordning.