Hvad er oversættelsen af " THE TROMBONES " på dansk?

• basunerne
• trækbasun

Eksempler på brug af The trombones på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I get smacked every time the trombones turn to look at her.
Jeg bliver slået hver gang basunen vender sig om for at kigge efter hende.

The trombones, and the tuba. Here comes the brass family: the trumpets, the horns.
Her kommer messingblæserfamilien: trompet, horn, trækbasun og tuba.

The trumpets, the horns, the trombones and the tubas.
Trompeterne, hornene, trækbasunerne og tubaerne.

The trombones are used to present a powerful main theme with a character that lies between Franz Schubert's symphony no. 8 and 9, and Wagner's Tannhäuser Overture.
Basunerne bliver brugt til en magtfuld præsentation af hovedtemaet med et udtryk der ligger mellem Franz Schuberts symfoni nr.8 og 9 og Wagners Tannhäuser-ouverture.

The fun and games reach a climax when the trombones deliver a droll passage with glissandi.
Løjerne når deres højdepunkt, da basunerne leverer en barok passage med glissandi.

All the trombones in the Conn 52H series are made using the same manufacturing processes used when making the 88H- Conn's premium trombone series.
Alle basuner i Conn 52H series er lavet ved hjælp af de samme produktionsprocesser brugt når du laver 88H- Conn's luksus Basun series.

Here comes the brass family: the trumpets, the horns… the trombones, and the tuba.
Her kommer messingblæserfamilien: trompet, horn, trækbasun og tuba.

Individual tones and short phrases dart back and forth between the trombones in a jumping dance, like a competition between two jugglers trying to keep their balls in the air as long as possible.
Enkelttoner og korte fraser kastes frem og tilbage mellem de to basuner i en hoppende dans. Som en konkurrence mellem to jonglører, hvor det gælder om at holde de fælles bolde i luften længst muligt.

Generally Beethoven is getting credit for having introduced the trombone in the symphony orchestra, when using it in his 5th symphony, where the trombones come in in the last part.
Man giver sædvanligvis Beethoven æren for at have indført basunen i (koncert)symfoniorkestret i hans 5. symfoni, hvor basunerne kommer ind i sidste sats.

He did not like the sound of the tuba under the trombones, in his opinion it was not homogeneous.
Han kunne ikke lide klangen af tuba under basunerne, som han fandt uhomogen.

For his opera cycle”the Ring of the Nibelung” Wagner arranged that a bass trumpet should be made to(beside various solos) form a bridge between the trumpets and the trombones.
Til sin operacyklus“Nibelungens Ring” fik Wagner foranlediget at der blev bygget en bastrompet der, udover at have adskillelige soloer, danner en klanglig bro mellem trompeter og basuner.

He never uses the trumpet as a melody instrument, and usually the trombones are only present as support for choruses.
Han bruger aldrig trompeten som melodiinstru ment, og oftest er basunerne kun med som støtte for kor.

All parts(apart from the bass drum and the bass trombone) were written in the G-treble key, so the fingering was the same for all instruments which made it easy to switch between instruments. not for the trombones though, as they had slides i.s.o. valves.
Alle stemmer(undtagen stortromme og basbasun) blev skrevet i G-nøglen således at grebene og notationen var ens for alle instrumenter, og man kunne så relativt let skifte fra det ene instrument til det andet bortset fra basunerne der jo havde træk i stedet for ventiler.

About halfway through the piece the mood changes radically and the trombones-begin to sound like sirens howling across a ruined and disconsolate cityscape.
Halvvejs igennem værket skifter stemningen radikalt, og basunerne lyder nu som sirener over et ødelagt og trøstesløst bylandskab.

The part was first played on an ophicleide, russian bassoon or serpentone, but, as it is placed directly under the trombones in the score, it is for many years played on the tuba.
Stemmen blev først spillet på ophicleide, russisk fagot eller serpentone, men da den står lige under basunerne i partiturerne har den i mange år været spillet på tuba.

A Brass band exists of a soft sounding instrument family(apart from the trombones) which is almost identical with the Sax-horn family. The biggest difference is the soprano, the cornet, which is not like the tuba, with an upward bell, but the bell is pointed straight forward.
Et Brass band består af en blødt klingende instrument-familie(bortset fra basunerne) som nærmest er identisk med Sax-hornene- den største forskel er at sopraninstrumentet, cornetten, ikke er i tuba-facon med opadgående klangstykke, men med et fremadrettet klangstykke.

Joseph Haydn has trombones in his Creation, but in The Seasons he first adds the trombones and the clarinettes after the premiere.
Joseph Haydn har basuner med i Skabelsenmen i Årstiderne føjer han først basunstemmer(og klarinetstemmer) til efter uropførelsen.

Even if the parts are written for valve trumpet, they function as natural trumpets who play fanfare alike signals with triplets: The trombones are used to present a powerful main theme with a character that lies between Franz Schubert's symphony no.8 and 9, and Wagner's Tannhäuser Overture: The Ossian Overture was written in 1841 only 6 years after the invention of the tuba see ROMANTICISM I for the tuba that probably was used at the premiere.
Selvom stemmerne er skrevet for ventiltrompet fungerer de ofte arketypisk som natur-trompeter der spiller fanfareagtige signaler med triol-stød: Basunerne bliver brugt til en magtfuld præsentation af hovedtemaet med et udtryk der ligger mellem Franz Schuberts symfoni nr.8 og 9 og Wagners Tannhäuser-ouverture: Ossian Ouverturen blev skrevet i 1841 kun 6 år efter tubaens opfindelse under ROMANTIKKEN I, 13, ses den tuba der formodentlig blev anvendt til uropførelsen af ouverturen.

A Brass band exists of a soft sounding instrument family(apart from the trombones) which is almost identical with the Sax-horn family.
Et Brass band består af en blødt klingende instrument-familie(bortset fra basunerne) som nærmest er identisk med Sax-hornene- den største forskel er at sopraninstrumentet, cornetten, ikke er i tuba-facon med opadgående klangstykke, men med et fremadrettet klangstykke.

With the natural trumpets it was now possible to make a pyramid of sound with the trumpets at the top and the trombones at the bottom. This meant that a second tenor trombone overtook the alto also because they needed more volume.
Med ventiltrompeterne kunne man nu lave en"klangpyramide" med trompeterne øverst og basunerne nederst. Dette betød, sammen med kravet om mere volumen, at altbasunen blev afløst af endnu en tenorbasun.

In the orchestras the trombone often was used as an obbligato solo instrument.
I orkestersammenhæng blev basunen ofte brugt som obligat soloinstrument.

The body of the trombone is constructed from quality yellow brass.
Kroppen af basunen er konstrueret fra kvalitet gule messing.

Play the trombone? No, I mean, with girls.
Spille trækbasun? Nej, med piger, mener jeg… Kan jeg stadig.

The trombone surely was more seen as a solo instrument than an orchestral instrument.
Basunen blev her mere opfattet som et solo-instrument end som et orkesterinstrument.

No, I mean, with girls. Play the trombone?
Spille trækbasun? Nej, med piger, mener jeg… Kan jeg stadig?

The trombone was the instrument that had the least alterations with the invention of the valve.
Basunen var jo det messinginstrument der ændredes mindst ved ventilens opfindelse.

My kid brother, Stumpy Brown. Stumpy not only plays the trombone, but also sings.
Min IiIIebror, Stumpy Brown, som spiIIer trækbasun og synger.

Included with the trombone is a hard foam canvas case and mouthpiece.
Inkluderet med basunen er et hårdt skum lærred taske og mundstykke.

The trombone, this big instrument, yawns and says Bah, bah, baby food!
Basunen, dette store Instrument, gaber og siger: Baah,!

The trombone was saved by Biblical significans.
Basunen blev“reddet” af sin bibelske betydning.