Hvad er oversættelsen af " THE TUTSI " på dansk?

• tutsi
• tutsierne
• tutsier

Eksempler på brug af The tutsi på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do not trust the Tutsi rebels.
Stol ikke på Tutsi oprørerne.

The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4.
Tutsi kakerlak dommeren, der hedder Makesa, gemmer sig ved 4.

Beware. Do not trust the Tutsi rebels.
Stol ikke på Tutsi oprørerne. Pas på.

The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.
Tutsierne var kollaboratøre for de belgiske kolonister.

Beware. Do not trust the Tutsi rebels.
Pas på. Stol ikke på Tutsi oprørerne.

And stop the Tutsi cockroaches who try to run from justice.
Og stop Tutsi kakerlakkerne som prøver at flygte fra retfærdigheden.

Our great president is murdered by the Tutsi cockroaches.- Horrible news.
Vores mægtige præsident er blevet myrdet af Tutsi kakerlakkerne.- Frygtelig nyheder.

The Tutsi cockroaches of the rebel army must be denied recruits.
Tutsi kakerlakkerne fra oprørshæren må nægtes rekrutter.

Our great president is murdered by the Tutsi cockroaches.- Horrible news.
Frygtelige nyheder… Vores mægtige præsident er blevet myrdet af Tutsi kakerlakkerne.

Subjugation of the Hutu proved more difficult than subduing the Tutsi.
Underkastelsen af hutuerne viste sig langt vanskeligere end at underkaste tutsierne.

The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4… Kabulla and his cockroaches.
Tutsi kakerlak dommeren, der hedder Makesa, gemmer sig ved 4… Kabulla og hans kakerlakker.

When people ask me, good listeners, why do I hate all the Tutsi. I say."Read our history.
Når folk spørger mig, gode lyttere, hvorfor jeg hader alle Tutsi, siger jeg,"Læs vores historie.

The perception of the Tutsi as evil was in no way a reflection of reality, but it was nonetheless very real in its consequences.
Forestillingerne var ikke en afspejling af virkeligheden, men det betød ikke, at forestillingerne ikke fik virkelige konsekvenser.

UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali accused the Hutu-dominated Rwandan arm for genocide against the Tutsi people.
FNs generalsekretær Boutros Boutros-Ghali beskyldt hutu-dominerede rwandiske hær folkemord mod tutsi folk.

Mr President, Burundi has been plagued by violence and tension between the Tutsi minority and the Hutu majority for many years.
Hr. formand, Burundi har gennem mange år været plaget af vold og spændinger mellem minoriteten tutsi og majoriteten hutu.

Agathe, a Hutu, was killed by the Tutsi Presidential guard together with her family and 10 Belgian soldiers, the day before she was supposed to step down as Premier Minister.
Hun blev dræbt af medlemmer af Hutu-præsident livvagten sammen med sin familie og 10 belgiske soldater dagen før hun ville være gået af.

The world witnessed a mortal manhunt on the country's Tutsi, and within 100 days, 80 per cent of the Tutsi population was killed.
Verden var vidne til en dødelig menneskejagt på landets tutsier, hvor 80 procent af dem blev dræbt på tre blodige måneder.

The perceptions had radicalised an approach towards the Tutsi as an internal enemy within the country, which the Hutu had to eliminate.
Forestillingerne havde radikaliseret en diskurs om tutsierne som den interne fjende i landet, hutuerne måtte udrydde.

It is therefore a useful notion in understanding how the extremist Hutuperceived- and acted violently towards- the Tutsi as the radical Other.
Det er derfor et anvendeligt begreb i forståelsen af, hvordan ekstremistiske hutuers forestillinger skabte tutsierne som den radikale Anden.

And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the congo.
Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo.

And in Rwanda, humanitarian agencies report has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. that a rapid advance by the Tutsi rebel army.
Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo. at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren.

Suffice it to mention the case of the Tibetans in China, the Tamils in Sri Lanka, the Tutsi in Central Africa, the Chiapas Indians in Mexico, and so on.
Tænk blot på sagerne om tibetanerne i Kina, tamilerne på Sri Lanka, tutsierne i Centralafrika, chiapasindianerne i Mexico og så videre.

Germany ruled indirectly through the native rulers who received expanded powers, which reinforced the uneven similarities between the Tutsi and the Hutu.
Tyskland regerede indirekte gennem den indenlandske herskere, der fik øgede beføjelser, hvilket forstærkede uligheden mellem tutsier og hutuer.

The extremists play on fear and insecurity to nurture hatred between the Hutu and the Tutsi communities, whilst racist messages are so widespread that this continues in the means of communication and the media.
De yderliggående kræfter udnytter frygten og utrygheden til at puste til hadet mellem hutuer og tutsier, mens der konstant udsendes racistiske budskaber i medierne.

In the meantime, Zaire is torn by bitter conflicts involving, among others, foreign mercenaries, while many Hutu leaders who played a part in the massacre of the Tutsi in Rwanda are also active in the country.
I mellemtiden udkæmpes der voldsomme kampe i Zaire med deltagelse af bl.a. fremmede lejesoldater; hertil kommer, at en lang række ledende hutuer, som deltog i massakrerne på tutsier i Rwanda, også opererer i Zaire.

When people ask me, good listeners, why do I hate all the Tutsi. The latest ceasefire came too late to save these villages… Today President Clinton voiced concerns at the deteriorating situation in Sarajevo.
Når folk spørger mig, gode lyttere, hvorfor jeg hader alle Tutsi, I dag viste præsident Clinton bekymringer over den forværrede situation i Sarajevo… Den seneste våbenhvile kom for sent til at redde disse landsbyer.

There has to be definite action, given that there is no security whatever in the country and impunity is at the root of the conflict which some are allowing to happen simply because of ethnic hatred, that is hatred between the Hutu and the Tutsi tribes.
Der kræves et klart indgreb, idet der på enhver måde mangler sikkerhed i landet, og idet dette, at man kan handle ustraffet, danner grundlaget for konflikten, som af nogle betragtes som alene bundende i et etnisk had mellem hutuerne og tutsierne.

It is the hope of the presidency and our European partners that the unilateral ceasefire, which was recently declared by the Tutsi side in eastern Zaire, can become part of a fully agreed and sustainable ceasefire between all parties to the conflict.
Det er formandskabets og vore europæiske partneres håb, at den ensidige våbenstilstand, som tutsierne for nylig erklærede i det østlige Zaire, kan indgå i en fuldt ud godkendt og varig våbenstilstand mellem alle parter i konflikten.

At the Berlin Conference of 1884-85, when Africa was divided between European countries gave Germany the right to colonize Rwanda and Burundi. Germany ruled indirectly through the native rulers who received expanded powers, which reinforced the uneven similarities between the Tutsi and the Hutu.
På Berlin-konferencen i 1884-85, da Afrika blev delt mellem de europæiske lande, blev Tyskland får ret til at kolonisere Rwanda og Burundi. Tyskland regerede indirekte gennem den indenlandske herskere, der fik øgede beføjelser, hvilket forstærkede uligheden mellem tutsier og hutuer.

It is therefore a useful notion in understanding how the extremist Hutuperceived- and acted violently towards- the Tutsi as the radical Other. The perception of the Tutsi as evil was in no way a reflection of reality, but it was nonetheless very real in its consequences.
Det er derfor et anvendeligt begreb i forståelsen af, hvordan ekstremistiske hutuers forestillinger skabte tutsierne som den radikale Anden. Forestillingerne var ikke en afspejling af virkeligheden, men det betød ikke, at forestillingerne ikke fik virkelige konsekvenser.