Hvad er oversættelsen af " THE TWO SECTIONS " på dansk?

• de to sektioner
• de to afsnit
• de to dele

Eksempler på brug af The two sections på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of the two sections below apply independently of each other.
Bestemmelserne i de to afsnit nedenfor gælder uafhængigt af hinanden.

This means it is away from the central red wire which needs to be able to rotate when you screw the two sections together.
Det betyder, at det er væk fra den centrale røde tråd, som skal kunne rotere, når du skruer de to sektioner sammen.

The two sections are connected with a steel shaft, allowing for some horizontal play.
De to afsnit er forbundet med en stål aksel, giver mulighed for nogle horisontale play.

Simply pull a handle in the rear seat back and lower the two sections(in a 60/40 split) individually.
Man trækker ganske enkelt i et håndtag på bagsædets ryglæn og lægger de to sektioner ned enkeltvis bagsædet er opdelt 60/40.

The two sections of your thalamus are located in the two hemispheres of your brain.
De to sektioner af dit thalamus er lokaliseret i de to halvdele af storhjernen.

Two living/ party rooms with tables and chairs, room for 30 seated guests, the two sections can be separated by glass doors.
To opholds/festlokaler med borde og stole, plads til 30 siddende gæster, de to afdelinger kan adskilles med glasdøre.

The height of the two sections differ according to the length of the bars on each side.
Højden af de to sektioner varierer i overensstemmelse med længden af stængerne på hver side.

With this unique set up, chords can be played across both sections of the fingerboard, with a smooth and seamless transition between the two sections for a versatile sound that will stand out on any stage.
Med denne unikke sæt op, kan akkorder spilles på tværs af begge dele af gribebrættet, med en glat og problemfri overgang mellem de to afsnit for en alsidig lyd, der vil skille sig ud på noget tidspunkt.

The two sections of small intestine are rejoined further along the intestinal tract, near the large intestine.
De to dele af tyndtarmen sys sammen længere nede i fordøjelseskanalen, nær tyktarmen.

The best way to describe it was as though it was travelling between two invisible tunnels or worm holes, from one to the other, and only visible for that minute time in between the two sections.
Den bedste måde at beskrive det var som om det rejser mellem to usynlige tunneler eller ormen huller, fra én til andre, og kun synlig for at minutters gang i mellem de to sektioner.

The two sections of the Iskra organisation did not meet together again after the meeting at which these lists were put forward and voted on.
De to grupper af Iskra-organisationen mødtes så ikke mere samlet efter det møde, hvor disse lister blev foreslået og sat under afstemning.

This is optimal since the default Joomla backend doesn't get polluted with forum management options, and you can easily keep the two sections separated and grant access to other users to manage the forum without giving them full access to the site's management panel as well.
Dette er optimalt, da standard Joomla backend ikke bliver forurenet med optioner forum management, og du kan nemt holde de to sektioner adskilt og give adgang til andre brugere til at styre forummet uden at give dem fuld adgang til sitet ledelse panel så godt.

The two sections have the same theme: in the first interlude one hears the motif in its pure form, and in the subsequent version an ornamented double as in French Baroque music.
De to dele har samme tema: I det første mellemspil hører man motivets rene form, og i den efterfølgende version en udsmykket"double" som i fransk barokmusik.

In view of the changes which were made, at the translation,(see Dr. Kastein's words, above), none but Judaist scholars could tell today how closely the Old Testament in the Hebrew-Aramaic original compares with the version which has come down, from the first translation into Greek, as one of the two sections of Christendom's Bible.
I betragtning af de ændringer, der blev lavet ved oversættelsen(se Dr. Kasteins ord ovenfor), kan ingen andre end jødiske lærde i dag sige, hvor tæt Det Gamle Testamente kommer på den hebraisk-aramæiske original, der er overleveret fra den første oversættelse til græsk, som den ene af to sektioner af den kristne bibel.

Orphelins- The'Orphans' bet covers the two sections of the wheel not included in either the'Voisins du Zero' or'Tier' bets, and consists of eight numbers played with five unit stakes.
Orphelins- Indsatser på"Hittebørn" dækker de to sektioner af hjulet, som ikke er inkluderet i indsatserne'Voisins du Zero' eller'Tier'. Orphelins består af 8 numre spillet med en indsats på 5 enheder.

The two sections have the same theme: in the first interlude one hears the motif in its pure form, and in the subsequent version an ornamented double as in French Baroque music. The third movement is begun by the clarinet alone with a cadenza-like monologue.
De to dele har samme tema: I det første mellemspil hører man motivets rene form, og i den efterfølgende version en udsmykket"double" som i fransk barokmusik. sats indledes af klarinetten alene med en kadencelignende monolog.

The conflict between the two sections was aggravated by the fact that, immediately a job in shop 1 became vacant because of illness or because a worker left the company, it was taken over by a worker from shop 2, who received training for this new job.
Konflikten mellem de to sektioner forværredes af den kendsgerning, at i samme øjeblik en stilling på værksted 1 blev ledig på grund af sygdom, eller fordi en arbejder forlod virksomheden, blev den overtaget af en arbejder fra værksted 2, der modtog uddannelse i denne nye opgave.

The following two sections form the project.
Projektet udgøres af følgende to afsnit.

These considerations are examined in the next two sections.
Disse betragtninger behandles i de næste to afsnit.

She divided the class into two sections.
Hun delte klassen op i to grupper.

The first two sections symbolise the"Preface" and the"Introduction.
De to første afsnit viser"Fortalen" og"Indledningen.

The net is in two sections.
Nettet består af to dele.

The last two sections are described as the“Conclusion” and the“Postscript”.
Det to sidste afsnit er betegnet som”Afslutningen” og”Efterskrift”.

The last two sections of the chapter are devoted to structural measures and direct expenditure.
Endelig omhandler de to sidste afsnit i kapitlet strukturforanstaltninger og direkte udgifter.

Cut the back into two sections and put together to form the back.
Klip bagsiden op i to dele og sy sammen til bagsidestof.

Noteworthy was the construction of two sections of the IP-3 road between Coimbra and Viseu.
Det skal bemærkes, at der er opført to afsnit af vejen PI-3 mellem byerne Coimbra og Viseu.

Both the manual and the data sources used are discussed in the next two sections.
Både Matricen og de anvendte datakilder bliver behandlet i de to næste afsnit.

The next two sections will in the same book be designated"the conclusion" and"the post-script.
De to næste Afsnit vil i samme Bog henholdsvis blive betegnet som"Afslutning" og"Efterskrift.

Another scenario could include using the first two sections of the Constitutional Treaty to draft a‘European Charter.
Et andet scenario kunne bestå i at bruge de to første afsnit i forfatningstraktaten til at udarbejde et"europæisk charter.

More work is needed on the remaining two sections of the Commission proposal, namely electromagnetic fields and optical radiation.
Der skal arbejdes mere med de sidste to dele af Kommissionens forslag, nemlig elektromagnetiske felter og optisk stråling.