Hvad er oversættelsen af " THEIR DISTRESS " på dansk?

• deres nød
• deres lidelse
• deres ulykke
• deres trængsler

Eksempler på brug af Their distress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he saved them from their distresses.
Og han reddede dem fra deres Trængsler.

Much of their distress is due to the failure to establish a world government.
Meget af deres nød skyldes den manglende evne til at etablere en verdensregering.

And he brought them out of their distresses.
Og han førte dem ud af deres Trængsler.

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
Og de omvendte sig i deres Nød til Herren, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde af dem.

I will counsel the troubled family, ease their distress.
Jeg vil rådgive den forstyret familie, lette deres lidelse.

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
Men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

I will counsel the troubled family, ease their distress.
Jeg kommer der over. Jeg vil rådgive den forstyret familie, lette deres lidelse.

But in their distress they turned to the LORD God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him.
Men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses.
Men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler.

In their distress the Gothic and Wendish kingdoms turned to the Danes, asking them to be in charge of them all in the fateful war that would come.
I deres nød henvendte de gotiske og vendiske riger sig til Danerne og bad dem stå i spidsen for dem alle i den skæbnesvangre krig, som ville komme.

Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress.
Men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler.

But here too the beings quickly focus on seeking help in their distress, and in so doing they are immediately placed under the care of guardian angels and are liberated from everything that can be felt as physical darkness in their consciousness.
Men også her bliver væsenerne hurtigt indstillet på at søge hjælp i deres ulykke, hvorved de straks kommer ind under skytsenglenes varetægt og bliver befriet fra alt det, der kan virke som fysisk mørke i deres bevidsthed.

Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler.

The Member States, for their part, are allegedly necessarily deaf to their distress, repressive and too slow to take decisions.
Hvad medlemsstaterne angår, siges de nødvendigvis at være døve for deres bekymringer, repressive og for længe om at træffe beslutninger.

Most importantly, it will bring you a kind of communication- is the realization that you are not alone in their distress.
Vigtigst er det, vil det give dig en form for kommunikation- er erkendelsen af, at du ikke er alene i deres nød.

It is a divine blessing, of course, that the redemption mentioned- at a time when the ability to believe was the culminating field of consciousness in the great majority of humanity- was able to create a phenomenon which could help all unhappy people in their distress, which could comfort them and reassure them through the very ability which was most developed within them.
Det er selvfølgelig guddommeligt, at nævnte genløsning på et tidspunkt, hvor trosevnen var det kulminerende bevidsthedsfelt hos det store flertal af menneskehedens individer, kunne afstedkomme en foreteelse, der kunne give alle ulykkelige indenfor dette bevidsthedsfelt hjælp i deres kvide, kunne give dem beroligelse og ligevægt netop igennem den evne, der var højest udviklet hos dem.

As we all know, Finland is regarded as one of the most peaceful and safest countries in Europe, so we can understand that the people of Finland are speechless with shock, and we share their distress.
Som vi alle ved, anses Finland for at være et af de mest fredelige og sikre lande i Europa, så det er let at forstå, at finnerne er lammede af chok, og vi deler deres forfærdelse.

We must show that we are equal to meeting the hopes of thousands of Georgians who are proclaiming their distress in the streets of Tbilisi.
Vi skal vise, at vi er i stand til at efterkomme forhåbningerne hos de tusindvis af georgiere, som proklamerer deres ulykke i Tbilisis gader.

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
Men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler.

Some final purposes of the church are given in James 1:27:"Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
Afsluttende gives der i Jakob 1:27 også formål, som kirken må tage sig af:"En ren og ægte gudsdyrkelse er, for Gud, vor Fader, at tage sig af faderløse og enker i deres nød og bevare sig selv uplettet af verden.

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler.

Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
Men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem at deres Trængsler.

Then they cry to the LORD in their trouble, he saves them out of their distresses.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.

Then they cry to the LORD in their trouble, and he brings them out of their distress.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, og han udførte dem af deres Trængsler.

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.

Of course I and my group fully support every possible measure that can be taken to alleviate their distress.
Min gruppe og jeg støtter naturligvis helt og fuldt enhver foranstaltning, det er muligt at træffe for at lette deres lidelser.

He is a perfect yogī who, by comparison to his own self, sees the true equality of all beings, in both their happiness and their distress, O Arjuna!
Den fuldendte yogī er ham, der ved sammenligning med sig selv ser den sande lighed mellem alle levende væsener i deres lykke og deres lidelse, O Arjuna!

Hvordan man bruger "their distress" i en Engelsk sætning

In their distress they turn to the Lord. 4.

Their distress flag was spotted by patrols on shore.

For me though, their distress is too narrowly focused.

Children are more likely to exhibit their distress behaviourally.

may have less effect on their distress and burden.

To help these people in their distress and misery.

how it must aggravate their distress and pain !

How many are ashamed to let their distress be known?

No doubt, part of their distress is of psychologic origin.

What babies are indicating via their distress is generally unknown.

Hvordan man bruger "deres nød, deres lidelse, deres ulykke" i en Dansk sætning

Nu siger børnene stop - og klager deres nød til borgmesteren.

I månederne op til den store dag har de identitariske foreninger klaget deres nød i pressen over manglende tilmeldinger, som så er indløbet i sidste øjeblik.

Han og Wilma bad i deres nød om at blive fyldt af Den Hellige Ånd, og han fik den.

Personer med særlige syndromer - såsom Turner og Prader-Willi - kan også have gavn af væksthormon, selv om deres lidelse ikke kun skyldes mangel på væksthormon.

Er guden døv overfor de ønsker, der måtte være fra de, som ikke formulerer deres ulykke og hjælpeløshed i en bøn?

Ateister, der på deres dødslejr tror at deres lidelse ender med deres sidste åndedrag, hør Mig nu.

De er selv skyld i deres ulykke og må stramme sig an.

Ansigtsløse, anonyme dele af et urent legeme, bærende på eet skrig om barmhjertighed, er disse mænd kun individualiserede i deres lidelse.

Frakobling gennem ignorering eller fordrejning af konsekvenserne (distancering) - lettere skade andre, hvis man ikke ser deres lidelse.

Lige Her kan sådan være genial holdning jer a inspicere op af deres nød, og så derefter finde ét abonnement der til-svarer den her optimal sandsyneligt.