Eksempler på brug af Their inclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Again his premise that their inclusion in.
Tions that their inclusion of these events was out of necessity.
Tioner, at deres medtagelse af disse hændelser var ud af nødvendighed.As to airlines, a number of factors are present which argue in favour of their inclusion.
For luftfartsselskaberne gælder en række faktorer, som taler for deres inddragelse.Their inclusion in the Convention's draft Constitution was neither a sure-fire thing nor the result of chance.
Deres medtagelse i Konventets forfatningsforslag var hverken bombesikker eller et lykketræf.But no right of free movement is provided for by their inclusion under the regulation.
Men der er ikke sørget for nogen fri bevægelighed ved deres medtagelse i forordningen.Their inclusion would have fed the growth of that destructive industry and added to the misery and social instability which it so often spawns.
En indbefatning heraf ville have bidraget til væksten i denne destruktive industri og forøget den elendighed og sociale usikkerhed, som den så ofte avler.Nuts are very useful for rats for grinding teeth, so their inclusion in the diet is mandatory.
Nødder er meget nyttige til rotter til slibning af tænder, så deres inddragelse i kosten er obligatorisk.Their inclusion in the measures envisaged to incorporate the excluded sectors in the area of public purchasing risk to complicate and delay final adoption of those measures.
Deres medtagelse vil kunne komplicere og forsinke vedtagelsen af foranstaltninger for offentlige indkøb på de udelukkede områder.The characteristics of psychological tests listed above indicate that their inclusion in the selection process will.
De karakteristiske træk ved psykologiske tests, der er anført ovenfor, viser, at deres optagelse i udvælgelsesprocessen vil.The claim that their inclusion in the Lisbon Treaty would be inappropriate turned out to be profoundly unrealistic for there is no doubt that they would not pose any peril to the concepts on which the EU was built.
Påstanden om, at deres indlemmelse i Lissabontraktaten ville være upassende, viste sig at være fuldstændig urealistisk, for der er ingen tvivl om, at de ikke ville udgøre nogen som helst risiko for de idéer, EU bygger på.I do think the compliance costs would outweigh the benefits of their inclusion in this particular piece of legislation.
Jeg mener, The names of persons, groups and agencies included on the list are re-examined by the Council at regular intervals of at least every six months, in order toconfirm that there are reasons for their inclusion on this list.
Navne på personer, grupper og organisationer på listen gennemgås regelmæssigt af Rådet ca. hver sjette måned for at bekræfte, atder er en grund til deres tilstedeværelse på listen.A number of others I can support in principle,but not their inclusion in the proposal, because they should be dealt with in another way.
En række andre kan jeg støtte i princippet,men ikke, at de medtages i forslaget, fordi We clearly need to assess properly the environmental risks andopportunities of the disposal of solar panels before considering their inclusion in the scope of the WEEE directive.
Vi skal naturligvis vurdere alle miljørisici ogmuligheder i forbindelse med bortskaffelse af solpaneler, inden vi overvejer at medtage dem i WEEE-direktivets anvendelsesområde.Where the conservation status of species covered by this Regulation warrants their inclusion in one of the Appendices to the Convention, the Member States shall contribute to the necessary amendments.
Hvor bevaringsstatus for arter omfattet af nærværende forordning nødvendiggør deres optagelse på en af listerne til konventionen, skal medlemsstaterne bidrage til de nødvendige ændringer.Community legislation and policy must be in a position to support the efforts made by these Member States to address the problems faced by minorities,such as promoting their inclusion and involvement.
Det er afgørende, at Fællesskabets lovgivning og politikområder støtter disse medlemsstaters indsats, så de kan finde løsninger på de problemer, som mindretallene møder,og fremme deres integration og deltagelse.Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production.
Rambouillet moderfår har mange ønskelige træk, som har resulteret i deres inddragelse i krydsningsprogrammer at forbedre lam produktion.Of course, these products must be offered in an accessible form for his age, when he was quite small, it must have juice and puree, then add to the diet of boiled vegetables, fresh fruit anda variety of dishes with their inclusion.
Selvfølgelig skal disse produkter tilbydes i en tilgængelig form til hans alder, da han var helt lille, skal den have saft og puré, tilsæt derefter til kost af kogte grøntsager, frisk frugt oget udvalg af retter med deres optagelse.Since the rail freight freeways are an important Commission initiative, I can continue to support their inclusion as an evaluation criterion in the PACT regulation.
Eftersom hurtigruterne for godstog udgør et vigtigt kommissionsinitiativ, kan jeg fortsat støtte deres indførelse som et evalueringskriterium i PACT-forordningen.What makes their inclusion unique is that neither has been part of Warhammer Fantasy Battles‘ armies and unit lists for ages, but long-time fans will see them return to the fray as freebies once The Shadow& The Blade DLC releases.
Der gør deres inkludering unik, er, at ingen af dem har været en del af Warhammer Fantasy Battles'hære og enhedslister i aldre, men langvarige fans vil se dem vende tilbage til frugten som freebies en gang Skyggen og klingen DLC frigiver.As regards Amendment No 3,the Commission considers the reference to indirect costs and their inclusion in tariff's to be premature.
Med hensyn til ændringsforslag 3 mener Kommissionen, atdet er for tidligt at henvise til de indirekte udgifter og inddragelse af dem i omkostningerne.As far as the fruit and vegetable and wine sectors are concerned, and their inclusion in the single CMO from the outset and as regards the kind of management committee, I have already made my point.
Hvad angår frugt- og grøntsagssektoren og vinsektoren og deres medtagelse i den samlede FMO fra starten og med hensyn til typen af forvaltningskomité, har jeg allerede sagt, hvad jeg mener.NL Mr President, in the debate on the Carnero González report it seemed at times as though we were talking about the European symbols themselves rather than their inclusion in our Rules of Procedure.
NL Hr. formand! I forhandlingen The documents have now been distributed andI must now consult you on their inclusion in tomorrow's agenda so as to permit a joint debate with the Jackson report on the preliminary draft budget for 1983.
Dokumenterne er nu omdelt, ogjeg skal derfor høre Dem vedrørende deres opførelse på dagsordenen for i morgen, således at de kan behandles under ét med Jackson-betænkningen om det foreløbige budgetfor slag for 1983.In its conclusions of 14 December 2007, the European Council,'conscious of the very specific situation faced by the Roma across the Union', invited'Member States andthe Union to use all means to improve their inclusion.
I konklusionerne fra topmødet den 14. december 2007 opfordrede Det Europæiske Råd,»der er klar over, at romaerne i hele EU står i en helt speciel situation, medlemsstaterne ogEU til at anvende alle midler i arbejdet for at forbedre deres inklusion«.As their name suggests,potentially unwanted apps are dubbed as such because users are unaware of their inclusion in a software package, even though they installed it willingly.
Som navnet antyder,potentielt uønskede apps er døbt som sådan, fordi brugerne er uvidende om deres optagelse i en softwarepakke, selv om de har installeret den villigt.Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production. Breed category: fine wool, dual-purpose/ Distribution: North America, Europe.
Rambouillet moderfår har mange ønskelige træk, som har resulteret i deres inddragelse i krydsningsprogrammer at forbedre lam produktion. Race kategori: fin uld, dual-purpose/ Distribution: Nordamerika, Europa.The Commission confirms its intention to consider by 30 June 2010 the inclusion of additional substances in Part B of Annex II to the Regulation,in particular evaluating whether the conditions for their inclusion set out in Article 24(3) are fulfilled.
Kommissionen bekræfter, at den agter inden den 30. juni 2010 at overveje Whereas Argentina, Hungary andSwitzerland have applied to the Commission to amend the terms of their inclusion in the list provided for in Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91 and submitted the information required pursuant to Article 2(2) of Regulation(EEC) No 94/92;
Argentina, Schweiz ogUngarn har indgivet anmodning til Kommissionen om ændring af betingelserne for deres optagelse på den liste, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2092/91, og indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 94/92;For instance, visiting any of the suggested content may be the cause for a Trojan infiltration. As their name suggests,potentially unwanted apps are dubbed as such because users are unaware of their inclusion in a software package, even though they installed it willingly.
For eksempel, besøger det anbefalede indhold kan være årsag til en trojansk infiltration. Som navnet antyder,potentielt uønskede apps er døbt som sådan, fordi brugerne er uvidende om deres optagelse i en softwarepakke, selv om de har installeret den villigt.
