Hvad er oversættelsen af " THEIR MANDATES " på dansk?

• deres mandat
• deres mandater

Eksempler på brug af Their mandates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And remember to fulfill their mandates.
Og husk at opfylde deres mandat.

They heard their mandates and the law that gave them.
De hørte deres mandater og den lov, der gav dem.

And recite and fulfill their mandates.
Og recitere og opfylde deres mandat.

The multilateral organisations with their mandates and legitimacy constitute the natural starting point for coordination of efforts and adaptation to changing country needs.
De multilaterale organisationer udgør med deres mandater og legitimitet det naturlige udgangspunkt for at sikre en sådan kohærent indsats afpasset efter landene vekslende behov.

And he gave them to meet their mandates.
Og han gav dem til at opfylde deres mandater.

Given that their mandates have been incompatible since 26 June 2007, Mrs Reynaud, Mr Moscovici and Mr Fruteau may not at present take part in the business of the European Parliament and its bodies.
Set i lyset af, at deres mandater har været uforenelige siden den 26. juni 2007, kan fru Reynaud, hr. Moscovici og hr. Fruteau ikke deltage i Parlamentets og dets organers arbejde i øjeblikket.

Their alliance and their mandates.
Deres alliance og deres mandater.

I hope he will withdraw the statement he made that implied that there might be something wrong with their mandates.
Jeg håber, han vil trække sin udtalelse tilbage, en udtalelse, som kunne give det indtryk, at der måske er noget galt med deres mandater.

In this connection, the applicants claim that they cannot properly exercise their mandates and are directly concerned by the contested act since that act reduces.
Sagsøgerne hævder i denne henseende, at de ikke kan udøve deres mandat hensigtsmæssigt og er umiddelbart berørt af den anfægtede afgørelse, idet den.

The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates.
ECB og de nationale centralbanker skal råde selvstændigt over tilstrækkelige finansielle midler til at opfylde deres mandat.

To a large extent, this will depend on the role of the supervisory authorities, which will have to carry out their mandates competently and effectively so as to pass on the necessary confidence to investors and companies.
Dette vil i vid udstrækning afhænge af tilsynsmyndighedernes rolle, da disse vil skulle gennemføre deres mandater kompetent og effektivt for at bibringe investorer og virksomheder den nødvendige tillid.

Even where States have issued a standing invitation, special rapporteurs are frequently faced with obstruction and inconvenience in the execution of their mandates.
Selv dér, hvor der foreligger en stående invitation, lægges der ofte forhindringer i vejen for ordførerne, og de konfronteres med ubehageligheder i forbindelse med udøvelsen af deres mandater.

Only a few months later, it was German women Liberal Members of Parliament who were setting the example, putting their mandates at stake after a change in majority in the Federal Government.
Og nogle måneder senere var det de tyske liberale, kvindelige parlamentarikere som førte an og satte deres mandat pá spil efter en flertalsændring i forbundsregeringen.

They are closely linked with the relevant CFSP bodies, in particular the Political and Security Committee, which provides strategic guidance and political input within the framework of their mandates.
De har et tæt samarbejde med de relevante FUSP-organer, navnlig Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der yder strategisk vejledning og leverer politiske bidrag inden for rammerne af deres mandat.

We might get the odd committee visit to them, or express general opinions on what their mandates should be, but, in general, the role of this Parliament is to vote through the necessary supply, annually and unconditionally.
Vi kan sende underlige udvalg på besøg hos dem eller komme med generelle udtalelser om, hvad deres mandat bør være, men generelt er det Parlaments rolle hvert år ubetinget at få vedtaget de nødvendige bevillinger.

To formally give the Swedish ambassadors of their mandates.
At formelt giver de svenske ambassadører for deres mandater.

We will reform their mandates, scope and governance to reflect changes in the world economy and the new challenges of globalisation, and that emerging and developing economies, including the poorest, must have greater voice and representation.
Vi vil reformere deres mandater, omfang og styring for at afspejle ændringer i verdensøkonomien og de nye udfordringer i globaliseringen, og for at nye og udviklingsøkonomier, herunder de fattigste, skal have større stemme og repræsentation.

It is therefore also my hope that the majority of Commissioners should be given the opportunity to fulfil their mandates by being confirmed in their office.
Derfor håber jeg også, at flertallet af kommissærer får mulighed for at fuldføre deres hverv via en genindsættelse i embedet.

The objective of the application for interim measures lodged by the applicants is to enable them to exercise their mandates with the rights and advantages pertaining to membership of a political group pending the judgment of the Court of First Instance on the application for the annulment of the decision of 14 September 1999 which prevents recognition of the TDI Group as a political group.
Den af sagsøgerne fremsatte begæring om foreløbige forholdsregler skal give dem mulighed for at udøve deres mandat og herved nyde de rettigheder og fordele, som er forbundet med tilhørsforholdet til en politisk gruppe, indtil Retten har truffet afgørelse i sagen om annullation af afgørelsen af 14. september 1999, som er til hinder for anerkendelsen af TDI-gruppen som politisk gruppe.

Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision-making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner.
Når offentligheden får lettere adgang til at kontrollere pengepolitikken, øges de besluttende organers incitament til at opfylde deres mandat på den mest hensigtsmæssige måde.

But there are political parties which have made a real breeding ground out of engendering fear, xenophobia, racism, who abuse their mandates to spew freely their spiteful thoughts on all fronts at once, who speak of'foreign scum, own people first', and if possible, in all languages at once.
Men der er også politiske partier, der har gjort skabelsen af angst, af xenofobi, af racisme til en rigtig rugemaskine, der misbruger deres mandat til på alle fronter samtidigt frit at udspy deres hadefulde tanker om»fremmed pak og eget folk først«, og hvis det er muligt på alle sprog samtidigt.

Cofinancing of this kind for the committees and the supervisory authorities can to a large degree help to ensure that they fulfil their mandates independently and efficiently.
En sådan medfinansiering af udvalgene og tilsynsmyndighederne kan i stor udstrækning bidrage til at sikre, at de opfylder deres mandat på uafhængig og effektiv vis.

The reimbursement of travel and subsistence expenses incurred by Members of the Parliament in the exercise of their mandates is a measure of internal organiza tion intended to ensure the proper functioning of the institution.
Godtgørelsen af rejse og opholdsudgifter, der af parlamentsmedlemmerne har været afholdt under udøvelsen af deres mandat, er en foranstaltning vedrørende den interne organisation, som skal sikre, at institutionen kan fungere som tilsigtet.

With a view to granting Serbia the status of Candidate country, the European Council tasks the Council to examine and confirm that Serbia has continued to show credible commitment and achieved further progress in moving forward with the implementation in good faith of agreements reached in the dialogue including on IBM, has reached an agreement on inclusive regional cooperation and has actively cooperated to enable EULEX and KFOR to execute their mandates.
Med henblik på at give Serbien status som kandidatland pålægger Det Europæiske Råd Rådet at undersøge og bekræfte, at Serbien på troværdig vis har vist sit fortsatte engagement og gjort yderligere fremskridt med hensyn til den videre gennemførelse af de aftaler, der er indgået i løbet af dialogen, i god tro, herunder aftalen om integreret grænseforvaltning, er nået frem til en aftale om inklusivt regionalt samarbejde og har samarbejdet aktivt, så EULEX og KFOR har kunnet udøve deres mandater.

They will include MEPs whom, following the pattern in previous terms of office, hostile governments wish to strip of their mandates because of what they have said or because of their protests against the persecutions to which they are subject.
Også for de parlamentsmedlemmer, som visse fjendtlige regeringer- som det var tilfældet i løbet af de foregående mandatperioder- vil berøve deres mandat af årsager, der er forbundet med deres udtryk eller de protester, de giver udtryk for imod de forfølgelser, de er udsat for.

Besides, everyone knows that these additional resources and staff members are, in fact, mainly intended to ensure that the various socialists who lost their mandates in recent elections are well looked after financially.
Derudover ved alle og enhver, at hensigten med disse yderligere indtægter og medarbejdere faktisk hovedsagelig er at sikre, at de forskellige socialdemokrater, der mistede deres mandat ved det seneste valg, ikke lider nogen økonomisk nød.

We need your help to do more for the EIB and also for the EBRD, both of whom have been talking with me about the capacity that they have to alter their mandates and be able to put new support at the disposal of this neighbourhood- not, I hasten to add, at the expense of the work that they currently do, but in addition.
Vi har brug for Deres hjælp til at gøre mere for EIB og også for EBRD, som begge har talt med mig om deres muligheder for at ændre deres mandat og stille ny bistand til rådighed for disse nabolande- og jeg skal med det samme understrege, at det ikke skal ske på bekostning af deres nuværende arbejde, men det skal være en tilføjelse.

Their mandate, repeat, their mandate, is to lie, deny, and deceive.
Deres mandat, gentag, deres mandat, er at ligge, afvise, og bedrage.

But Denain went deep. Their mandate was to close the gap with Soviet occult investigations.
Deres mandat var at indhente sovjetiske okkulte undersøgelser… men Denain blev grebet.

Their mandate will run until January 2014.
Deres mandat løber indtil januar 2014.

Hvordan man bruger "their mandates" i en Engelsk sætning

Kabongo of their mandates after the arrest.

Their mandates have also been explained here.

Their mandates expires on December 31, 2010.

This is partly because their mandates are different.

Because their mandates were carried out, of course.

Do their mandates overlap / duplicate each other ?

Their mandates are unclear and resources are severely lacking.

Union bargaining teams receive their mandates from their members.

Funds can alter their mandates to exclude certain investments.

Security Council extended their mandates for an additional year.

Hvordan man bruger "deres mandat, deres mandater" i en Dansk sætning

Tidligere er folketingspolitikere blevet kendt uværdige til at beholde deres mandat pga.

Pensionen er sat til 3,5 % af vederlaget for hvert hele år, de har udøvet deres mandat, idet det samlede beløb dog ikke må overstige 70 %.

De opnåede umiddelbart ikke stemmer nok til at fastholde deres mandater.

Men spørgsmålet er, hvem der beholder deres mandat, og hvem der bliver de nye ansigter i Folketinget for Venstre?

De har deres mandat direkte fra FN’s sikkerhedsråd og repræsenterer altså det internationale samfund – i modsætning til Nürnberg- og Tokyo-processerne efter 2.

Ved mandatets udløb eller ved fratræden fortsætter medlemmerne i deres hverv, indtil deres mandat er fornyet, eller indtil de afløses. 5.

Der blev udtalt en massiv mistillid til bestyrelsen, som derfor valgte at stille deres mandat til rådighed.

Ved mandatets udløb eller ved fratræden fortsætter medlemmerne med at udføre deres opgaver, indtil deres mandat fornys, eller de erstattes af andre. 4.

Der er således også en omfattende variation i, hvordan civilsamfundsorganisationer forvalter deres mandat og relationer til myndigheder.

Hos Venstre i Gribskov har man to gange i denne valgperiode set byrådsmedlemmer tage deres mandat med over til et andet parti.