Hvad er oversættelsen af " THEIR MENTALITY " på dansk?

• deres mentalitet
• deres psyke

Eksempler på brug af Their mentality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their mentality is not like that.
Sådan er deres mentalitet ikke.

The consumer has also changed their mentality.
Forbrugeren har også ændret mentalitet.

Those characteristics and natural dispositions in their mentality that are not finished will sooner or later become a fundamental barrier.
De naturer eller anlæg i deres mentalitet, som ikke er færdige, vil før eller senere blive en fundamental hindring.

For this role, they were trained from childhood, imparting not only combat abilities, but also affecting their mentality.
For denne rolle, blev de trænet fra barnsben, at bibringe ikke blot kampfærdigheder, men også påvirker deres mentalitet.

It turned out that the children were talented but that their mentality and traditions called for a modified style of teaching.
Det viste sig, at børnene havde talent, men deres mentalitet og traditioner krævede en anden undervisningsmetode.

Their mentality and way of being are still not so complete that they can be a perpetual joy and blessing for other living beings.
Deres mentalitet og væremåde er endnu ikke så færdigskabt, at de permanent kan være til glæde og velsignelse for levende væsener.

Mosab took me deeper into the understanding of their mentality and culture.
MOSAB tog mig dybere ind i forståelsen af deres mentalitet og kultur.

The State knows its citizens because it knows their mentality, the culture that they have in their mind and in their society that it has, to some extent, moulded.
Staten kender sine borgere, fordi den kender deres mentalitet og deres mentale og samfundsmæssige kultur, som den til dels selv har skabt.

If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Hvis vi ønsker at løse disse problemer, så må vi tænke på, hvordan vi kan øve indflydelse på disse regimer for at få dem til at ændre deres mentalitet.

Between the Czar and the Russian people remains unbroken. Their mentality has become so isolated that they really believe that the central link.
At de virkelig tror, at forbindelsen mellem tsaren og folket er ubrudt. Deres mentalitet er blevet så isoleret.

Their mentality and way of being are still not so complete that they can be a perpetual joy and blessing for other living beings. This, of course, is the reason why darkness thrives among mankind.
Deres mentalitet og væremåde er endnu ikke så færdigskabt, at de permanent kan være til glæde og velsignelse for levende væsener. Det er jo derfor mørket florerer inden for menneskeheden.

Well, they seem to be, and for many people it is thought that their mentality and bodily structure can tolerate this coarse degree of unnatural food.
Jo, tilsyneladende og for mange menneskers vedkommende menes det, at deres mentalitets og legemsstruktur kan tåle denne grad af grov unaturlig føde.

Their mentality was as yet not so developed that, in order to be able to accept religious guidance, they would insist on scientific substantiation or argumentation for their religious perception.
Deres mentalitet var endnu ikke så udviklet, at de for at kunne acceptere religiøs vejledning fordrede videnskabelig underbygning eller bevisførelse for deres religiøse erkendelse.

The individuals in every single nation have something in their mentality that is related to the mentality of other individuals in the same nation.
Nationerne Hver enkelt Nations Individer har altsaa noget i deres Mentalitet, der er beslægtet med de øvrige Individers Mentalitet i samme Nation.

While plants and animals are still in a kind of embryonic state, terrestrial human beings have come further in the same creation, so that one can begin to catch a glimpse of the beginnings of the birth of the perfect human being in their mentality and way of being or behaviour.
Medens planter og dyr endnu befinder sig i en slags fostertilstand, er de jordiske mennesker nået så langt frem i samme skabelse, at man i deres psyke og væremåde kan begynde at skimte det fuldkomne menneskes begyndende fødsel.

They have still a great deal of the animal nature in their mentality and behaviour while having, to a certain extent, developed a human psyche or mentality..
De har endnu meget af den dyriske natur i deres psyke og væremåde samtidig med, at de indtil en vis grad har udviklet menneskelig psyke eller mentalitet.

People who feel attracted to my cosmic analyses and feel a need to study the world picture I present in my main work Livets Bog and in other books do so because of an inner movement or transformation that has already taken place in their mentality.
Mennesker, som føler sig tiltrukket af mine kosmiske analyser og føler trang til at studere det verdensbillede, jeg skildrer i mit hovedværk Livets Bog og andre bøger, gør det på grund af den indre bevægelse eller forvandling, der allerede er ved at ske i deres mentalitet.

Terrestrial human beings have gradually developed their mentality or consciousness and formed it into a registered world of thoughts, the details of this world being given names using speech, words and text.
Det jordiske menneske har efterhånden fået udviklet sin mentalitet eller bevidsthed og formet den i en registreret tankeverden, hvis detaljer er navngivne ved tale, ord og tekst.

It is such a cosmic cycle we see starting in the mineral kingdom and continuing forward through the plant kingdom and the animal kingdom to which the unfinished terrestrial human beings, with that side of their mentality which has not yet become"human", still belong.
Det er et sådant kosmisk kredsløb, vi ser tage sin begyndelse i mineralriget og fortsætte frem igennem planteriget og dyreriget, til hvilket de ufærdige jordiske mennesker stadigt hører med den side af deres mentalitet, der endnu ikke er blevet"menneskelig.

The beings' physical and spiritual lives Terrestrial human beings have gradually developed their mentality or consciousness and formed it into a registered world of thoughts, the details of this world being given names using speech, words and text.
Væsenets fysiske og åndelige liv Det jordiske menneske har efterhånden fået udviklet sin mentalitet eller bevidsthed og formet den i en registreret tankeverden, hvis detaljer er navngivne ved tale, ord og tekst.

Their mentality or psyche and way of living are still to a high degree ruled by animal aptitudes of selfishness or egoism, while the"human aptitudes" of unselfishness or neighbourly love are still so little prevalent that the beings are absolutely only partly"human beings" and partly"animals.
Deres mentalitet eller psyke og væremåde er endnu i så høj grad behersket af dyriske anlæg: selviskheden eller egoismen, medens de"menneskelige" anlæg: uselviskheden eller næstekærligheden endnu er så lidt fremherskende, at væsenerne absolut kun delvis er"mennesker" og delvis"dyr.

Why is this so? Is it not because terrestrial human beings' lives are still very much based on animal traditions and because they find themselves on such a low or primitive stage in evolution that the principle of giving is as yet but a minor detail in their mentality, while"the principle of business" or"principle of taking" is the main thing?
Og hvorfor eksisterer de således?- Er det ikke fordi jordmenneskene endnu eksisterer så meget i de dyriske traditioner, befinder sig på så lavt eller primitivt et stadium i udviklingen, at gaveprincippet endnu kun er en ren biting i deres mentalitet, medens"forretnings-" eller"tageprincippet" er hovedtingen?

This means that a greater or lesser area of their mentality or psyche is still governed by the animal temperament, in other words by what we call"evil", just as they of course also have a greater or lesser amount of the human temperament or what we call"goodness.
Det vil altså sige, at et større eller mindre område af deres mentalitet eller psyke endnu beherskes af dyrisk sindelag, altså det vi kalder"det onde", ligesom de naturligvis også i sig rummer mere eller mindre af det menneskelige sindelag, det vi kalder"det gode.

Was it not through many epochs transformed from a flaming sea of fire to the now radiant, inhabitable world that has the possibility of becoming a divine paradise for the people of the earth when they have reached the stage of having overcome the animal natures in their mentality today imprisoning them in dark fates and states of suffering?
Blev den ikke igennem flere epoker forvandlet fra et flammende ildhav til den nu strålende, beboelige verden, der har mulighed for at blive til et guddommeligt paradis for jordens mennesker, når de er nået frem til at have overvundet de dyriske naturer i deres mentalitet, som i dag fængsler dem til mørke skæbner og lidelsestilstande?

This means that a greater or lesser area of their mentality or psyche is still governed by the animal temperament, in other words by what we call"evil", just as they of course also have a greater or lesser amount of the human temperament or what we call"goodness.
De er alle sammen mere eller mindre ufærdige. Det vil altså sige, at et større eller mindre område af deres mentalitet eller psyke endnu beherskes af dyrisk sindelag, altså det vi kalder"det onde", ligesom de naturligvis også i sig rummer mere eller mindre af det menneskelige sindelag, det vi kalder"det gode.

Is it not apparent in daily life that poor people who suddenly come into great wealth in most cases are not ennobled by this at all but manifest arrogance or self-importance to a great extent in their mentality, indeed, sometimes to such an extent that they even avoid communication with their parents simply because they are poor?
Viser det sig ikke netop i det daglige liv, at fattige, der pludselig kommer til store rigdomme, i de allerfleste tilfælde slet ikke bliver forædlede derved, men at hovmod eller vigtighed i særlig grad kommer til udløsning i deres mentalitet, ja, endog i en sådan grad, at de undertiden unddrager sig samkvemmet med endog deres forældre, blot fordi disse er fattige?

We must bear in mind that Europeans, by their very mentality, attach particular importance to respect for their privacy.
Vi skal huske på, at europæerne i kraft af deres tankegang tillægger overholdelse af privatlivets fred særlig stor betydning.

In the EU there are 15 different penal codes, a large number of police forces, some of them competing with each other, and 15 legal systems, all deeply marked by their own mentality, tradition and culture.
I EU findes der 15 forskellige straffelove, en mangfoldighed af politiapparater, som til dels konkurrerer indbyrdes, og 15 retssystemer, som alle er dybt præget af deres egen mentalitet, tradition og kultur.

For they are pre destined to this positioning by their traditional courage, their anti-bourgeois and anti-capitalist mentality, their responsibility, their contempt for material advantages, their stoic training of the will, their integrity, their idealism.
For de er forudbestemt af deres traditionelle mod, deres antiborgerlige og antikapitalistiske mentalitet, deres ansvarsfølelse, deres foragt for materielle fordele, deres stoiske viljetræning, deres integritet, deres idealisme.

Hvordan man bruger "their mentality" i en Engelsk sætning

Their mentality is stunted because of adverse conditions.

From that, their mentality to work hard shaped.

The Spurs and their mentality always inspire me.

Tests of their mentality emerged in various ways.

Their mentality and spirituality are not yet awakened.

What might influence their mentality at the games?

Their mentality was always village, ethnocentric and localism.

Their mentality is they will just get a GED.

And I wondered, what will their mentality be like?

Mainly because I ADORE their mentality and their LOGO!

Hvordan man bruger "deres psyke, deres mentalitet" i en Dansk sætning

Når en person er at vide, “Du har kræft”, er det et stort slag til deres psyke, og deres liv.

Der findes kort sagt en lang række eksempler på mennesker, der har fået deres psyke afsporet.

Udover at ændre ting om andre, kan folk også forbedre sig selv og ændre deres mentalitet og adfærd.

De tænker ikke over det, da deres mentalitet og kultur er meget afslappet.

Disse folk mangler ånden eller Kristus som det maskuline princip der befrugter deres psyke/bevidsthed.

Det ligger i deres mentalitet at man bliver ved indtil det er perfekt.

Både deres træning og deres mentalitet pisker dem til at vinde.

Den ekstraordinære intensiteten af ​​følelser følte på denne måde transfigures både mand og kvinde, afslører ukendte dimensioner af deres psyke.

De er meget tvækirkelige og meget udadrettede i deres mentalitet og måde at være på.

Her vil jeg nævne nogle af dem: Deres mentalitet: afslappede ”laid back” holdning, ”no worries mate” Utrolig venlighed og gæstfrihed.