Hvad er oversættelsen af " THEIR RESPECTIVE ROLES " på dansk?

• deres respektive roller

Eksempler på brug af Their respective roles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both organisations recognised their respective roles.
Begge organisationer anerkendte deres respektive roller.

Their soul level agreement to participate in their respective roles was for the higher good of all humankind, and the participants who are in Nirvana are rejoicing about the agreement's success.
Deres sjælsaftale om at deltage i deres respektive roller var for hele menneskehedens højere gode, og deltagerne, der befinder sig i Nirvana, jubler over aftalens succes.

By whom; a description of the consortium members involved and of their respective roles and responsibilities;
Hvem er involveret«: en beskrivelse af de involverede konsortiemedlemmer og deres respektive roller og ansvarsområder.

One of the suggestions we made at that time was that the very type of dialogue which Mr Ó Neachtain has actually been promoting in the fishing industry is centrally important if both actors are to understand their respective roles.
Et af de forslag, som vi stillede på det pågældende tidspunkt, var, at netop den form for dialog, som hr. Ó Neachtain faktisk har forsøgt at fremme inden for fiskeriindustrien, er central, hvis begge aktører skal forstå deres respektive roller.

If the actors involved successfully transform their respective roles, REFF-LAC will truly be an idea whose time has come.
Hvis de involverede aktører med succes omdanne deres respektive roller vil Reff-LAC virkelig være en idé, hvis tid er kommet.

The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles.
Ordlyden i artikel 32 bør ligeledes tage hensyn til disse myndigheder og potentielt koordinere deres respektive roller.

Brenntag employees are encouraged to be leaders in their respective roles who take accountability for their work and decisions.
Brenntags medarbejdere opfordres til at være ledere i deres respektive roller, der tager ansvar for deres arbejde og beslutninger.

I would like to remind every one of us of the role that the institutions should have and ask them not to confuse their respective roles.
Jeg vil gerne minde os alle om den rolle, som institutionerne bør have, og bede Dem om ikke at sammenblande deres respektive roller.

The dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles independent of political and economic pressure, is vital for ensuring access to information of the highest quality and for promoting democracy itself.
Det tostrengede radio- og tv-system, hvor private offentlige medier spiller deres respektive roller uafhængigt af politisk og økonomisk pres, er afgørende for at sikre adgang til information af højeste kvalitet og for at fremme selve demokratiet.

The film opens by carefully introducing- in portrait shots and narration- the five members of the crew and their respective roles and weapons.
Filmen introducerer i starten omhyggeligt- i portrætbilleder og med speakerkommentarer- de fem medlemmer af mandskabet, deres roller og fangstvåben.

Yes, everyone involved in the incidents volunteered at soul level to play their respective roles, as many others have before them, to keep a global spotlight on the cruel injustices of racism and all other prejudices not only in that country, but wherever they are factors of life.
Ja, alle involverede i hændelserne meldte sig på sjælsniveau til at spille deres respektive roller, som mange andre har gjort før dem, for at holde et globalt fokus på de grusomme uretfærdigheder, racisme og alle andre fordomme, ikke kun i dette land, men overalt hvor de er livsfaktorer.

I welcome the positive way in which Parliament and the Council approached the conciliation phase and played their respective roles to the full to secure adoption of this decision.
Jeg bifalder den positive måde, hvorpå Parlamentet og Rådet gik ind i forligsfasen og spillede deres respektive roller til fulde for at sikre vedtagelsen af dette forslag til beslutning.

While allowing for the flexibility of the instrument to be retained, incorporation of the open method of coordination in the Treaty would improve its transparency and democratic character, and clarify its procedure by designating the actors and their respective roles.
Indarbejdelsen af den åbne koordinationsmetode i traktaten skal, samtidig med at instrumentets smidighed bevares, forbedre åbenheden og den demokratiske karakter og tydeliggøre proceduren ved at udpege aktørerne og bestemme deres respektive rolle.

If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive, their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.
Hvis en medlemsstat udpeger mere end én kompetent myndighed til at håndhæve en bestemmelse i dette direktiv, skal deres respektive roller klart afgrænses, ligesom de skal samarbejde tæt.

By asserting these principles, set out in greater detail in a wide range of reports, MEPs wish to take advantage of Parliament's growing influence and the extension of Community powers in order to guide the Commission, the Council and European Political Cooperation in their respective roles.
En række betænkninger behandler disse principper mere detaljeret, og Parlamentets medlemmer vil på grundlag heraf bruge Parlamentets øgede indflydelse og de udvidede fællesskabsbeføjelser til at vejlede Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Politiske Samarbejde i deres respektive roller.

The Intergovernmental Conference should concen trate not on transferring new powers to the insti tutions but on clarifying their respective roles and achieving an appropriate interinstitutional balance.
At regeringskonferencen ikke først og fremmest skal koncentrere sig om at overføre beføjelser til EU-institutionerne, men om at klar lægge deres respektive roller og opnå en passende balance mellem dem.

Reconfirming this realization, and by inescapably revisiting both ALEXANDROS and KASSANDROS in their respective roles as they shaped the life cycle of HFAISTION's tomb at Amphipolis, might be the lasting legacy of Kasta Tumulus, so vividly shown to us after dusting off all that dirt that covered it for 23 centuries.
Genbekræftelse denne erkendelse, og ved uundgåeligt gennemgang både ALEXANDROS og KASSANDROS i deres respektive roller, som de formede livscyklus HFAISTION grav på Amphipolis, kan være den varige arv Kasta Tumulus, så levende vist til os efter støvning off alt det snavs, der dækkede det for 23 århundreder.

Then we need a more effective partnership at Member State level involving governments, national Parliaments and local authorities in their respective roles.
Desuden er det nødvendigt med et mere effektivt partnerskab i medlemsstaterne, hvor regeringerne, de nationale parlamenter og de lokale myndigheder deltager og spiller den rolle, som de hver især skal spille..

The pact we are proposing to make comprises launching a joint initiative involving the public authorities and the social partners and defining their respective roles in a global, coordinated strategy in which each partner will have to live up to its responsibilities and enter into specific commitments at its own level.
Den pagt, vi i dag stiller forslag om, består i at gøre en kollektiv indsats, der omfatter de offentlige myndigheder og arbejdsmarkedets parter og en definition af deres respektive arbejdsopgaver i en global strategi, en koordineret strategi, hvor alle påtager sig sit ansvar. Alle skal indgå konkrete forpligtelser i den sammenhæng.

I appeal, therefore, to all our governments, to the social partners at all levels and to all our institutions to accept their responsibilities and play their respective roles, each at its own level.
Jeg opfordrer derfor alle regeringer, arbejdsmarkedets parter på alle niveauer og alle vore institutioner om at påtage sig deres ansvar og spille deres respektive roller på deres niveau.

I welcome this resolution, which reaffirms Parliament's commitment to the dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles, independent of political and economic pressure, and calls for access to broadcasting of the highest level to be ensured irrespective of consumers' and users' ability to pay.
Jeg glæder mig over denne beslutning, som bekræfter Parlamentets engagement i det tostrengede radio- og tv-system, hvor private og offentlige medier spiller deres respektive roller uafhængigt af politisk og økonomisk pres, og som indeholder en opfordring til, at adgang til information af højeste kvalitet skal sikres uanset forbrugernes mulighed for at betale.

Education may shift a mental outlook on race, but it is only when hearts are deeply touched that real change is effected in a society-this is why Trayvon and George and their families agreed to their respective roles in this personal tragedy.
Uddannelse kan ændre et mentalt syn på race, men det er kun, når hjerter røres dybt, at virkelige forandringer sker i et samfund- dette er grunden til, at Trayvon og George og deres familier accepterede deres respektive roller i denne personlige tragedie.

Education may shift a mental outlook on race, but it is only when hearts are deeply touched that real change is effected in a society-this is why Trayvon and George and their families agreed to their respective roles in this personal tragedy. The same kind of bitter divisiveness caused by racial bigotry also is inherent in religions, ethnic and cultural traditions, societal"caste" designations, governing systems, gender, and economic status.
Uddannelse kan ændre et mentalt syn på race, men det er kun, når hjerter røres dybt, at virkelige forandringer sker i et samfund- dette er grunden til, at Trayvon og George og deres familier accepterede deres respektive roller i denne personlige tragedie. Den samme form for bitter splittelse forårsaget af raceintolerance er også til stede i religioner, etniske og kulturelle traditioner, samfundsmæssige"kaste" betegnelser, styrende systemer, køn og økonomisk status.

The World Development Report 2011 on conflict-affected and fragile states has paved the way for more explicit acknowledge-ment among relevant organisations of their respective roles and the need to work together accordingly.
Navnlig Verdensbankens World Development Report 2011 om konfliktpåvirkede og svage stater har bidraget til en voksende eksplicit anerkendelse blandt relevante organisationer af deres respektive naturlige roller og behovet for at arbejde sammen i overensstemmelse hermed.

A series of amendments then look at a number of technical and administrative matters concerning the composition of the board and Bureau and their respective roles and responsibilities, and the interrelationships between the two bodies.
Flere ændringsforslag vedrører en række tekniske og administrative spørgsmål om sammensætningen af bestyrelsen og forretningsudvalget og deres respektive roller og ansvar og forholdet mellem de to organer.

The current international challenges confronting NATO and the EU, their simultaneous presence in a number of theatres of action and, moreover, the increasing complementarity between their respective roles require that the relations between the two organisations be strengthened.
De nuværende internationale udfordringer, NATO og EU står over for, deres samtidige tilstedeværelse på en række indsatssteder og desuden den stigende komplementaritet mellem deres respektive roller kræver, at relationerne mellem de to organisationer styrkes.

In view of their respective role in the above infringements fines were imposed on both FEG(EUR4.4million) and Technische Unie(TU) EUR2.15million.
På grund af deres respektive medvirken i ovennævnte overtrædelser blev der idømt bøder både til FEG(4,4 mio. EUR) og til Technische Unie(TU) 2,15 mio. EUR.

They exchanged views on their respective role and discussed thepossibilities of further cooperation.
Dedrøftede deres respektive roller og mulighederne for yderligere samarbejde.

Hvordan man bruger "their respective roles" i en Engelsk sætning

The same people in their respective roles are involved, regardless.

animated series will reprise their respective roles for the game.

were great in their respective roles of Charlie and Memo.

They will be placed in their respective roles across the country.

The remaining cast perfomed well in their respective roles as required.

Therefore, this policy also sets out their respective roles and responsibilities.

Every community member has their respective roles — learn yours today.

Competence, character, responsibility and personality in their respective roles is crucial.

In fact their respective roles tremendously affect the developments in Indonesia.

Be loud, and be explicit about their respective roles or contributions.

Hvordan man bruger "deres respektive roller" i en Dansk sætning

Gevinsten med en forløbskoordinator er, at de involverede afdelinger nu er skarpe på deres respektive roller i patientforløbet.

Keaton og i særdeleshed Bergen lyser op og ligner nogle, som har det oprigtigt sjovt i deres respektive roller.

Det er af afgørende betydning for resultatet, at alle de involverede aktører udfylder deres respektive roller.

Din mand ikke længere spiller sin rolle derhjemme kræft kvinde og skorpion mand bryder sammen Mænd og hustruer har deres respektive roller derhjemme.

Det skal ske på en måde, der bevarer fordelingen af beføjelser mellem institutionerne og ikke gør indgreb i deres respektive roller og beføjelser.

Benedict Cumberbatch (Sherlock), Mark Gatiss (Mycroft) og Amanda Abbington (Mary) fungerer som altid fantastisk i deres respektive roller.

Det er den handling, Matthiesen nu spillefilmsdebuterer med i filmen '10 timer til paradis', hvor både Kold og Steentoft gentager deres respektive roller.

Body 2 body københavn lesbisk pigesex - Gratis frække film strapon Det bygger på, at parterne bliver seksuelt ophidsede ved at dyrke deres respektive roller.

Cary Fukunaga skal instruere og både Léa Seydoux, Ralph Fiennes, Naomi Harris og Ben Whishaw vender tilbage i deres respektive roller.

Grundtvig lader her vigtige personer, nationer og begivenheder træde frem og i monologform give en digterisk fremstilling af deres respektive roller i historien.