Hvad er oversættelsen af " THEIR SPLENDID " på dansk?

• deres pragtfulde
• deres fremragende

Eksempler på brug af Their splendid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before entering the church we have to pass the swiss guards in their splendid uniforms.
Før vi gik ind i kirken passerede vi den svejtsiske garde i deres'prægtige' uniformer.

I thank those who have drafted the reports for their splendid work and, for example, Mr Grosch for his positive and constructive attitude to his colleagues' proposals for amendments.
Jeg takker ordførerne for deres udmærkede arbejde og specielt hr. Grosch for et meget konstruktivt forhold til kollegernes ændringsforslag.

Sheki's tourist sites- The suburbs of Sheki are known for their splendid historical places like;
Shekis turist sites-den forstæder af Sheki er kendt for deres pragtfulde historiske steder som;

This should not just be about cities depicting themselves and their splendid history, their past and their present, but about them putting on show the way in which European history has been made and today's Europe shaped by them.
Det handler ikke kun om, at byerne præsenterer deres vidunderlige historie, deres fortid og nutid, men også om, at de skildrer, hvilken indflydelse den europæiske historie har haft og har på netop deres by.

This restaurant is always crowded with customers who stream to enjoy their splendid Hungarian dishes.
Denne restaurant er altid fyldt med Gæster der streamer til at nyde deres pragtfulde ungarske retter.

In writing.-(FR) I wish to congratulate Mrs Hieronymi and Mr Guardans for their splendid dialogue with the Members and for the quality of the reports that they drew up with the Council which have led to the presentation of this extremely consensual report at second reading.
Skriftlig.-(FR) Jeg vil gerne rose fru Hieronymi og hr. Guardans for deres fremragende dialog med medlemmerne og for kvaliteten af de betænkninger, de har udarbejdet med Rådet, og som har ført til fremlæggelsen af denne udprægede konsensusbetænkning ved andenbehandlingen.

Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the rapporteurs for their splendid report.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil først takke ordførerne for deres glimrende betænkning.

Are known for their magnificent sandy and pebble beaches, as well for their splendid underwater world, ideal for sports, fishing and scuba diving.
Er kendt for sine smukke sand og sten strande, såvel som for sin storslåede undersøiske verden, ideel til sport, fiskeri og dykning.

I would like to thank the staff of the committee secretariat, the political groups and in my own private office for their splendid cooperation.
Desuden vil jeg gerne takke medarbejderne ved udvalgets sekretariat, i de politiske grupper og på mit eget kontor for deres fremragende samarbejde.

I would, in this connection, like to thank the European Parliament for their splendid levels of cooperation during the autumn negotiations.
Jeg vil i denne forbindelse gerne takke Europa-Parlamentet for dets fortrinlige samarbejde under efterårets forhandlinger.

True; but first we went to school to learn somewhat,' said she;'and then we were confirmed. We both cried; but in the afternoon we went up the Round Tower, and looked down on Copenhagen, and far, far away over the water; then we went to Friedericksberg, where the King and the Queen were sailing about in their splendid barges.
Ja, men først gik vi i skole og lærte noget!' sagde hun,'og så blev vi konfirmeret; vi græd begge to; men om eftermiddagen gik vi hånd i hånd op på Rundetårn og så ud i verden over København og vandet; så gik vi på Frederiksberg, hvor kongen og dronningen i deres prægtige både sejlede om i kanalerne.

Are known for their magnificent sandy and pebble beaches, as well as for their splendid underwater world, ideal for sports fishing and scuba diving.
Er kendt for deres fantastiske sandstrande og stenstrande, samt for deres pragtfulde undersøiske verden, ideelt til sport fiskeri og dykning.

Thomas Durant, Collie Huntington and their mighty railroads have bamboozled and brow-beat Congress into paying for their splendid blue-ribbon franchise.
Thomas Durant, Collis Huntington og deres flotte jernbaner har narret kongressen til at betale for deres prægtige franchise.

On the question of financial assistance, the Commission and the Council always extol their splendid charitable initiatives in referring to the huge sums given by way of macro-economic aid.
Når det gælder den økonomiske hjælp, priser Kommissionen og Rådet altid deres storslåede velgørenhed ved at henvise til de enorme tal for den makroøkonomiske hjælp.

There are no cats exhibited in better coat and condition than those that come from the Romaldkirk cattery, and the Misses Beal may be justly proud of their splendid specimens of creams, oranges, tortoiseshells, and blue Persians.
Der er ingen katte udstillet i bede pels og kondition end dem som kommer fra Romaldkirk katteri og frøkenerne Beal kan med rette være stolte af deres fremragende eksemplarer af creme, orange, tortie og blå persere. Frk.

I wish, of course, to offer my warmest thanks to our rapporteurs, Paolo Costa and Josu Ortuondo Larrea, for their splendid work, especially since this seems to satisfy all our political groups and it would seem, I hope, that we are heading for an agreement with the Council at first reading.
Jeg vil selvfølgelig gerne rette en hjertelig tak til vores ordførere, Paolo Costa og Josu Ortuondo Larrea, for deres strålende arbejde, særligt fordi det synes at stille alle vores politiske grupper tilfreds. Det ser ud til, og det håber jeg, at vi er på vej til en aftale med Rådet ved førstebehandlingen.

Several bays in the surroundings of Vinisce(Voluja, Ricevo Vrelo, Stari Trogir and Sicenica) are known for their magnificent sandy and pebble beaches, as well as for their splendid underwater world, ideal for sports fishing and scuba diving.
Flere bugter i omegnen af?? Vinisce(Voluja, Ricevo Vrelo, Stari Trogir og Sicenica) er kendt for deres fantastiske sandstrande og stenstrande, samt for deres pragtfulde undersøiske verden, ideelt til sport fiskeri og dykning.

There are no cats exhibited in better coat and condition than those that come from the Romaldkirk cattery, and the Misses Beal may be justly proud of their splendid specimens of creams, oranges, tortoiseshells, and blue Persians. Miss W. Beal has kindly supplied me with a short article on cream and fawn Persians.
Der er ingen katte udstillet i bede pels og kondition end dem som kommer fra Romaldkirk katteri og frøkenerne Beal kan med rette være stolte af deres fremragende eksemplarer af creme, orange, tortie og blå persere. Frk. W. Beal har venligt suppleret mig med en kort artikel om creme og fawn persere.

In New York about ten days ago I had an extremely good meeting, together with the Presidency and the Portuguese Foreign Minister; with the South Asian Association for Regional Cooperation under their splendid Chairman, the Sri Lankan Foreign Minister, who happens, incidentally to have been at my college.
I New York havde jeg for omkring 10 dage siden sammen med formandskabet og den portugisiske udenrigsminister et yderst frugtbart møde med Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde under dennes fremragende formand, Sri Lankas udenrigsminister, som tilfældigvis har gået på samme college som jeg.

Not only can you enjoy listening to the old-fashioned music and seeing the guests in all their splendid costumes- you can also win lots of prizes and bonuses for participating.
Ikke blot kan du nyde gammeldags musik og se gæster i alle deres pragtfulde kostumer- du kan også vinde masser af præmier og bonusser for at deltage.