Eksempler på brug af Their territories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Once you be on their territories.
Member States may,for feedingstuffs produced and marketed in their territories.
The ministry restricts their territories much more.
Ministeriet begrænser deres område.The Member States shall be responsible for ensuring that the Agency may operate freely in their territories.
At one point he calls their territories a waste.
With a view to facilitating the application of the Single European Sky legislation in their territories.
For at gøre det lettere at anvende lovgivningen om det fælles europæiske luftrum på deres område.Once the Dutch were attacked by Germany in 1940, their territories(including Curaçao) were in danger of attack.
Når hollænderne blev angrebet af Tyskland i 1940, deres område(herunder Curaçao) var i fare for angreb.The regional governors now have direct control over their territories.
De regionale herskere har nu direkte kontrol over deres territorier.The ministry restricts their territories much more… Hagrid, what's going on? They gonna have a full uprising in their hand.
The males of this species vigorously defend their territories.
Hannerne af denne art forsvarer deres territorium bravt.He had passed through their territories before without causing them any harm so he would likely be accepted again.
Han havde passeret gennem deres territorier før uden at påføre dem skade så han ville sandsynligvis blive accepteret igen.To kill all the trolls who gets out from their territories.
Min opgave er at dræbe alle trolde, der bryder ud af deres territorier.Other city states in northern Italy also expanded their territories and consolidated their power, primarily Milan and Venice.
Andre byer i Norditalien udvidede også deres territorier og konsoliderede The woodpeckers start to peck at the trees to mark their territories.
Spætterne begynder at banke på træerne for at markere deres territorium.Provide for agri-environment measures throughout their territories, and in accordance with their specific needs.
Fastsætte miljøvenlige landbrugsforanstaltninger for hele sit område, i overensstemmelse med Member States may also allow other applicants to apply for infrastructure capacity on their territories.
Medlemsstaterne kan også tillade andre ansøgere at ansøge om infrastrukturkapacitet på deres områder.Member States may, in their territories, restrict the approval of basic material intended for the production of forest reproductive material of the category"source-identified.
Medlemsstaterne kan på deres område begrænse godkendelsen af grundmateriale bestemt til produktion af forstligt formeringsmateriale, af kategorien lokalitetsbestemt.To kill all the trolls who gets out from their territories.
Mit job er at dræbe alle trolde, der bryder ud af deres revirer… og nærmer sig folk.Accelerating the decarbonisation of their territories, strengthening their capacity to adapt to unavoidable climate change impact, and allowing their citizens to access secure, sustainable and affordable energy.
At fremskynde dekarboniseringen i deres områder, at styrke My job is to kill all the trolls who break out of their territories and approach people.
Mit job er at dræbe alle trolde, der bryder ud af deres revirer og nærmer sig folk.All these tasks may contribute to the fight against terrorism,including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.
Alle disse opgaver kan bidrage til kamp mod terrorisme,også ved at støtte tredjelande i bekæmpelse af terrorisme på deres områder.Thus, the Member States should be able to define services of general interest within their territories but they should not be able to abuse this right, as they frequently tend to do.
Medlemsstaterne skal således kunne definere forsyningspligtydelser inden for deres område, men de må ikke kunne misbruge denne ret, som de ofte har tendens til at gøre.However, residents of many mountain areas have made significant progress in the domestication of their territories.
Men beboerne i mange bjergområder gjort betydelige fremskridt i domesticering af deres områder.The Signatories will invite public research establishments or research contractors in their territories to submit proposals for research work to their respective competent.
Signatarerne opfordrer offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere på deres område til at indgive forslag om forskningsarbejde til For the warlords the best resolution of the situation was for the Red Army to pass through their territories.
Krigsherrerne den bedste løsning på situationen var, at den røde hær at passere gennem deres territorier.The rich landowners had several estates in their subordination andwere able to increase their territories with the help of redemption, exchange, or the seizure of communal peasant lands.
De rige landejere havde flere ejendomme i Whereas Member States have sovereignty and sovereign rights over hydrocarbon resources on their territories;
Kulbrinteressourcerne paa medlemsstaternes territorier er undergivet disses suveraenitet og suveraenitetsrettigheder;Member States shall not allow any offer of securities to be made to the public within their territories without prior publication of a prospectus.
Medlemsstaterne giver ikke tilladelse til udbud af værdipapirer til offentligheden inden for deres område, før der er offentliggjort et prospekt.The authority carrying out the verification shall obtain from the other Member States the necessary information regarding the agencies orbranches established in their territories.
Den myndighed, der gennemfoerer efterproevningen, modtager med henblik herpaa de noedvendige oplysninger fra de oevrige medlemsstater om de agenturer eller filialer,der er oprettet paa deres omraade.Article 25 states that WTO Members have to notify any subsidies granted or maintained within their territories during the previous calendar year.
I artikel 25 hedder det, at WTO's medlemmer skal anmelde alle subsidier, som blev ydet eller opretholdt inden for deres områder i det foregående kalenderår.
