Hvad er oversættelsen af " THEIR VERY EXISTENCE " på dansk?

• selve deres eksistens

Eksempler på brug af Their very existence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their very existence is a threat.
Deres eksistens er en trussel.

As soon as they became unconscious, their very existence… faded away into darkness.
Idet de gled over i bevidstløsheden, gled selve deres eksistens.

Their very existence is a threat.
Selve deres eksistens er en trussel.

The good news is that strong muscles burn calories by their very existence.
Den gode nyhed er, at stærke muskler brænder kalorier ved deres eksistens.

Their very existence is a threat.
Deres blotte eksistens er en trussel.

When they became unconscious, their very existence faded away into darkness.
Idet de gled over i bevidstløsheden, gled selve deres eksistens over i mørket.

Because pursuing self-induced life goals are the foundation of their very existence.
Fordi forfølgelsen af selvinduserede livsmål er grundlaget for deres eksistens.

Even their very existence was kept from the Holy See.
Dets eksistens blev holdt hemmelig for paven selv.

Their right of self determination and their very existence were ignored.
Man ignorerede deres selvbestemmelsesret og deres eksistens.

These beings owe their very existence to the fact that they are the personification of a single and supreme concept.
Disse væsener har selve deres eksistens at takke for det faktum, at de er personificeringen af et enkelt og højt begreb.

We are discussing people's livelihoods, their way of life, indeed their very existence.
Vi skal drøfte disse personers erhverv, deres levebrød og hele deres eksistensgrundlag.

As soon as they became unconscious, their very existence… faded away into darkness.
Idet de gIed over i bevidstIøsheden, gIed seIve deres eksistens.

So are the supermassive black holes at their centers somehow fundamental to their very existence?
Så er de her supermassive sorte huller i midten på en eller anden måde fundamentale for selve deres eksistens?

We should keep things in proportion, and make a distinction between regimes that base their very existence on brutal violations of human rights and countries in which human rights are only occasionally infringed.
Vi må se tingene i deres rette sammenhæng og skelne mellem regimer, der baserer hele deres eksistens på brutale krænkelser af menneskerettighederne, og lande, hvor menneskerettighederne kun overtrædes en gang imellem.

Foreign policy puts on the line the defence of our countries' fundamental interests, and at times their identity or even their very existence.
Udenrigspolitikken sætter forsvaret af vore landes grundlæggende interesser og undertiden deres identitet eller endog deres eksistens på spil.

What makes the cases of countries like Kiribati, Tuvalu, Micronesia, and the Maldives so unique is that their very existence as sovereign states is at stake, and some of their younger citizens might live to see that existence brought to an end- the IPCC(2007) has predicted 0.5 to 1.5 meters of sea-level rise before the century is over.
Hvad gør de tilfælde af lande som Kiribati, Tuvalu, Mikronesien, og Maldiverne så unik, er, at selve deres eksistens som suveræne stater er på spil, og nogle af deres yngre borgere kan leve at se, at eksistens bringes til ophør- i IPCC( 2007) har forudsagt, 0,5 til 1,5 meter vandstandsstigning før århundrede er ovre.

That is what inalienable means: it does not depend on anybody's responsibility, but on their very existence and essence as human beings.
Det er det, der ligger i umistelig- det handler ikke om nogens ansvar men om selve deres eksistens og væsen som mennesker.

This is all the more remarkable when you consider that they are often collapsing under fiscal, social and regulatory burdens that are as much as they can bear; that they have to face unrestricted global competition without the weapons of the big companies to defend themselves; that they find it more difficult to access capital, which is so vital to investment; and that a change of ownership often threatens their very existence.
Det er så meget desto mere bemærkelsesværdigt, når man tager i betragtning, at de ofte bryder sammen på grund af skattemæssige, sociale og lovgivningsmæssige belastninger, som er mere, end de kan klare, at de står over for ubegrænset global konkurrence uden at have de store virksomheders våben til at forsvare sig med, at de ikke har så let adgang til kapital, som er af så afgørende betydning for investering, og at en ændring i ejerforholdet ofte er en trussel mod deres eksistens.

The Kuwaiti state refuses to issue birth certificates to stateless children, denying their very existence from the moment of their birth.
Den kuwaitiske stat nægter at tildele statsløse børn dåbsattester i et forsøg på at nægte deres eksistens, fra det øjeblik de bliver født.

You better believe that somebody told us to ignore their suffering! To MOCK and excuse, their pain, and their misery. To make fun of their very existence.
Nemlig at vi skulle ignorere deres lidelse, og latterliggøre og undskylde deres smerte og deres elendighed, og gøre grin med deres eksistens.

Is it in their interests that human life, including not just their profits but even their very existence, should be extinguished?
Er det i deres interesse, at alt menneskeligt liv, herunder dem selv, ikke bare deres profitter, men også selve deres eksistens, skulle blive udslettet?

Not only do battlefields need the machinery of war manufactured by their corporations, but they need the low vibrations of violence and fear to sustain their very existence.
Ikke alene har slagmarker brug for det krigsmateriel, der fremstilles i deres virksomheder, men de har også brug for voldens og frygtens lave vibrationer for at kunne opretholde deres eksistens.

Dreaming up regulations which put constraints on firms' organizational options and production needs would compromise their very existence, not to mention the incentive to take a second job.
At forestille sig regler, der indskrænker mulighederne for virksomhedernes organisering, og deres produktive krav, vil betyde, at man bringer deres eksistens i fare, for ikke at tale om tilskyndelsen til dobbelt arbejde.

Nevertheless, this still leaves a huge number of legal pitfalls in place, which could prove disastrous for micro-businesses and small tradesmen and could even put their very existence at risk.
Alligevel findes der stadig et meget stort antal faldgruber, som kan vise sig at være katastrofale for mikrovirksomheder og småhandlende og kan bringe selve deres eksistens i fare.

Because of Cassander Empire founded by Alexander did not have a common reference point, his son Alexander D'. Nai While the Successors may not recognize the authority of, but the direct blood link with the man to whom owed their very existence would force them not to fight against each other, and recognize at least one of subordination of Alexander son.
På grund af Kassander Empire grundlagt af Alexander ikke havde en fælles referencepunkt, hans søn Alexander D'. Nai Mens efterfølgere ikke kan anerkende autoritet, men linket direkte blod med den Mand, hvem skyldte selve deres eksistens ville tvinge dem til ikke at kæmpe mod hinanden, og genkende mindst én af underordning af Alexander søn.

Health services, education services, transport and cultural services not only help to protect those who are at risk of poverty, but also keep tens if not hundreds of millions out of poverty by their very existence.
Sundhedstjenester, uddannelsesmæssige tjenester, transporttjenester og kulturelle tjenester hjælper ikke blot med at beskytte dem, der trues af fattigdom, men også snesevis hvis ikke hundredvis af millioner mennesker ud af fattigdom ved deres blotte eksistens.

It should be our objective to create a market organisation consistent with the WTO dispute settlement body' s proposals as soon as possible, chiefly in the interests of companies which, because of the introduction of the COM in bananas, have been forced to accept financial losses which have threatened their very existence. This is also in the interests of those who have been hit by the punitive tariffs imposed by the United States.
Målet må være hurtigst muligt at tilvejebringe en markedsordning, der er i overensstemmelse med forslagene fra WTO's organ for bilæggelse af tvister, først og fremmest af hensyn til de erhvervsdrivende, som ved indførelsen af denne markedsordning for bananer har måttet lide økonomiske tab, der truer deres eksistens, og af hensyn til dem, der har lidt tab som følge af den straftold, USA har pålagt dem.

By their very nature, secret services cannot be controlled and therefore we, as Members of this Parliament, who claim to be concerned about human rights and basic civil liberties, should be questioning their very existence.
Efterretningstjenester kan i sagens natur ikke kontrolleres, og derfor bør vi som medlemmer af Europa-Parlamentet, hvor vi påstår, at vi kerer os om menneskerettigheder og grundlæggende borgerrettigheder, sætte spørgsmålstegn ved deres blotte eksistens.

In addition, even where the rights and interests of third parties may be seriously affected by the interim measures requested, such interim measures may nonetheless be granted‘if it appears that, without them, the applicants would be exposed to a situation liable to endanger their very existence' order in CCE Vittel and CE Pierval v Commission, cited in paragraph 54 above, paragraph 20, and caselaw cited therein.
Hertil kommer, at selv om de begærede foreløbige forholdsregler kan have alvorlige følger for tredjemænds rettigheder og interesser, kan sådanne foreløbige forholdsregler dog anordnes,»hvis det viser sig, at sagsøgerne i tilfælde af, at forholdsreglerne ikke træffes, udsættes for en situation, der kan bringe selve deres eksistens i fare« kendelsen i sagen CCE SA Vittel og CE Pierval mod Kommissionen, nævnt i præmis 55 ovenfor, præmis 20 og den deri nævnte retspraksis.

It is a journey which has unfolded-as it must-within the horizon of personal self-consciousness: the more human beings know reality and the world, the more they know themselves in their uniqueness, with the question of the meaning of things and of their very existence becoming ever more pressing.
Det er en vej, som- nødvendigvis- har udviklet sig inden for den personlige selvbevidstheds horisont: jo mere mennesket kender virkeligheden og verden, desto mere kender det sig selv i sin eneståenhed, samtidigt med at spørgsmålet om tings og deres egen tilværelses mening bliver mere og mere indtrængende.

Hvordan man bruger "their very existence" i en Engelsk sætning

It threatened their very existence and freedom.

Their very existence inspired curiosity — and ambivalence.

Corporations owe their very existence to the State.

Their very existence was declared to be illegal.

Otherwise their very existence just doesn’t make sense.

Their very existence is a sin against God.

maybe their very existence was called into question.

How strong and golden their very existence is?

This is their very existence we’re talking about.

And yet, their very existence depended on modernity.

Hvordan man bruger "selve deres eksistens" i en Dansk sætning

Selve deres eksistens opmuntrer andre lande til anskaffelse af atomvåben.

Israel kæmper for selve deres eksistens, så jeg kan da godt forstå en ret omfattende konsekvens, og ja aggression.

Disse væsener har selve deres eksistens at takke for det faktum, at de er personificeringen af et enkelt og højt begreb.

Selve deres eksistens var underlig uvirkelig, snittet i deres klæder skabt af henfarne ånder.

På grund af os vil tusinder af arter ikke længere ære Gud ved selve deres eksistens, ej heller formidle deres budskab til os.

Selve deres eksistens var underlig uvirkelig, snittet i deres klæder fostret af henfarne ånder.

De kalder sig “anti-facister”, men er i realiteten, med deres kollektivistiske og voldsforherligende ideologi, så meget i familie med fascismen, at selve deres eksistens er en selvmodsigelse.

Problemet er selve deres eksistens og ophold i Danmark.

Stiftsrådene har en meget begrænset beslutningskompetence, men betyder ved selve deres eksistens en ændring af folkekirkens demokratiske struktur.

Det hele overskygges af en permanent følelse af angst og af, at selve deres eksistens er truet.