Hvad er oversættelsen af " THEIR VERY CONSTRUCTIVE " på dansk?

• deres meget konstruktive

Eksempler på brug af Their very constructive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I thank the members of the European Parliament for their very constructive interventions.
Hr. formand, jeg takker Europa-Parlamentets medlemmer for deres meget konstruktive indlæg.

I should like to thank all those who took part in this evening's debate for their very constructive comments, and to remark that the Commission is committed to exercising the powers vested in it and examining whether the preconditions apply for the inclusion of a further three substances by mid-2010.
Jeg vil gerne takke dem, der deltog i aftenens forhandling, for deres konstruktive bemærkninger, og sige, at Kommissionen aktivt vil benytte sig af de beføjelser, den har, og undersøge, om forudsætningerne er til stede for at medtage yderligere tre stoffer midt i 2010.

I should like to express thanks to Mr Heinz Kindermann and Mr Neil Busk for their very constructive cooperation.
Jeg takker også mine kolleger Heinz Kindermann og Neil Busk for det meget konstruktive samarbejde.

I would therefore like to thank my colleagues, and especially Mr Fayot, for their very constructive cooperation in connection with the amendment of the Rules of Procedure, and I would especially like to express my gratitude for the understanding and sympathy shown to the views I have presented.
Derfor vil jeg gerne sige kollegerne og især hr. Fayot tak for et meget konstruktivt samarbejde i forbindelse med ændringen af forretningsordenen, og specielt vil jeg gerne takke for den forståelse og den imødekommenhed, der har været over for de synspunkter, som jeg har forelagt.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Leichtfried, og andre medlemmer for deres meget konstruktive arbejde med forslaget.

Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive observations and to give a number of answers relating to waste from processing bauxite, which was referred to earlier, in order to make alumina: this waste is covered by the directive, which will ensure that repercussions, especially on water, are minimised.
Hr. formand, jeg vil gerne takke talerne for deres meget konstruktive kommentarer og komme med nogle svar vedrørende affald fra forarbejdning af bauxit ved fremstilling af aluminium- et spørgsmål, der blev rejst tidligere. Dette affald er omfattet af direktivet, der vil sikre minimale konsekvenser, navnlig for vandet.

I would like to thank the rapporteur, Mr Ehler, and the Committee on Economic and Monetary Affairs, for their very constructive approach.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Ehler og Økonomi- og Valutaudvalget for deres meget konstruktive tilgang.

I would like to thank all the speakers for their very constructive contributions to this afternoon's discussion.
Jeg vil gerne takke alle talerne for deres meget konstruktive bidrag til eftermiddagens diskussion.

My special thanks go to the Committee on Budgetary Control and its rapporteur, Mr Garriga Polledo, for their very constructive contribution.
Især takker jeg naturligvis Budgetkontroludvalget og dets ordfører, hr. Garriga Polledo, for deres meget positive bidrag.

Mr President, I thank the Members for their very constructive comments regarding this very important piece of legislation and, as I said at the outset, I congratulate Mr Radwan and the shadow rapporteurs for their work and the deep, intensive and very technical work done by the committee on this complex subject.
Hr. formand, jeg takker medlemmerne for deres meget konstruktive bemærkninger til denne meget vigtige lovgivningstekst, og som anført indledningsvis lykønsker jeg hr. Radwan og skyggeordførerne med deres arbejde og det dybtgående, intensive og meget tekniske arbejde, der er blevet gennemført af udvalget i forbindelse med dette meget komplekse spørgsmål.

(EL) Mr President, I should like to start by thanking all the speakers in today's debate for their very constructive and positive speeches.
Fru formand! Jeg vil først takke alle, der har talt i dagens forhandling, for deres meget konstruktive og positive taler.

I should like to offer my thanks to the rapporteur and his colleagues for their very constructive approach and bid Godspeed to this useful piece of legislation.
Jeg vil gerne takke ordføreren og hans kolleger for deres meget konstruktive tilgang samt ønske dette nyttige stykke lovgivning held og lykke på vejen.

Member of the Commission.-(EL) Madam President, I should like to thank everyone who took the floor during today's debate for their very constructive speeches.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Fru formand! Jeg vil gerne takke alle, der har talt i dagens forhandling, for deres meget konstruktive taler.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive contributions to this evening's debate.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle talerne for deres meget konstruktive bidrag til forhandlingen i aften.

I can assure the House and the Commissioner that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is- with the exception of one amendment- right behind the Costa report, and I will take this opportunity to reiterate my thanks to the Chairman of the Committee and to the rapporteur for their very constructive cooperation.
Jeg kan forsikre Parlamentet og kommissæren om, at PPE-DE-Gruppen bortset fra et enkelt forslag står bag Costa-betænkningen, og jeg vil ved denne lejlighed gerne endnu en gang takke udvalgsformanden og ordføreren for det meget konstruktive samarbejde.

Mr President, I would like to begin by thanking Mr Manders and our fellow Members for their very constructive cooperation in connection with this proposal.
Hr. formand! Jeg vil også starte med at sige tak til hr. Manders og kollegerne for et rigtig konstruktivt samarbejde i forbindelse med dette forslag.

Mr President, Commissioner Barrot, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Angelilli and everyone else for their very constructive cooperation.
(SV) Hr. formand, kommissær Barrot, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke fru Angelilli og alle andre for deres meget konstruktive samarbejde.

Last but not least, I would like to thank the rapporteur, Mrs Rothe, and the shadow rapporteurs for their commitment, their very constructive cooperation and hard work in reaching an agreement at second reading.
Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne takke ordføreren, fru Rothe, og skyggeordførerne for deres engagement, deres meget konstruktive samarbejde og deres store indsats for at nå til enighed ved andenbehandlingen.

I understand some kind words were uttered earlier this evening and I should like to reciprocate by thanking the Commissioner, the Presidency and my colleagues, the rapporteur and shadow rapporteurs, for their very constructive engagement in this project.
Jeg forstår, at der blev sagt nogle venlige ord tidligere på aftenen, og jeg vil gengælde med at takke kommissæren, formandskabet og mine kolleger, ordføreren og skyggeordførerne for deres meget konstruktive engagement i dette projekt.

I want to thank once again the LIBE Committee, the JURI Committee and the rapporteur for their very constructive approach to this.
Jeg ønsker endnu en gang at takke Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Retsudvalget og ordføreren for deres meget konstruktive holdning til dette.

I would also like to thank the chairmen of the three committees, the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, for their very constructive cooperation on these matters.
Jeg vil også gerne takke formændene for de tre udvalg, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, Retsudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, for deres meget konstruktive samarbejde om disse spørgsmål.

I would like to say a special thank you to the shadow rapporteurs Mrs Klamt, Mr Cashman, Mrs Ždanoka and Mrs Kaufmann for their very constructive cooperation and strong support in the negotiations.
Især vil jeg gerne takke skyggeordførerne, fru Klamt, hr. Cashman, fru Ždanoka og fru Kaufmann, for deres meget konstruktive samarbejde og stærke støtte under forhandlingerne.

I would particularly like to thank the Commission for its generous help, as well as my colleagues, the shadows from the other groups, for their very constructive and cooperative suggestions.
Jeg vil især gerne takke Kommissionen for dens store hjælp samt mine kolleger, skyggeordførerne fra de andre grupper, for deres meget konstruktive og hjælpsomme forslag.

Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
EN Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne lykønske Zoran Thaler med hans betænkning, og takke ham og alle andre kolleger for deres meget konstruktive arbejde med udarbejdelsen af dette beslutningsforslag.

I would also like to thank the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Fisheries, and in particular the draftsman and draftswomen, Mr Rübig, Mrs Bourzai and Mrs Corbey respectively, for their very constructive and supportive input on this important file.
Jeg vil også takke Udvalget om Industri, Forskning og Energi, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter samt Fiskeriudvalget og i særdeleshed ordførerne hr. Rübig, fru Bourzai og fru Corbey for deres meget konstruktive og støttende bidrag til dette vigtige dokument.