Hvad er oversættelsen af " THEIR WITHDRAWAL " på dansk?

• deres tilbagetrækning

Eksempler på brug af Their withdrawal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The townspeople are over their withdrawal.
Byfolkene er over deres tilbagetrækning.

Thus they made their withdrawal in peace and came into the land of the Veneti.
Således foretog de deres tilbagetrækning i fred og kom til Veneternes land.

Australian anti-tank gunners resting, soon after their withdrawal from the Vevi area.
Australske panserværnsartillerister holder hvil kort efter deres tilbagetrækning fra Vevi-området.

But after their withdrawal the area within the town wall became virtually deserted.
Men efter romernes tilbagetrækning blev området indenfor bymuren nærmest forladt.

Clients will be charged only once if their withdrawal meets both of the above criteria.
Kunder vil kun blive opkrævet én gang, hvis deres udbetaling opfylder begge ovenstående kriterier.

We believe that their withdrawal from the peace negotiations and the recent surge in bombings and kidnappings are directly related to AKD.
Vi tror at deres tilbagetrækning af freds forhandlingerne og den nylige undersøgelse i bombning og kidnapning er direkte relateret til AKD.

In rare cases, the symptom is manifested after their withdrawal sometimes after six weeks.
I sjældne tilfælde manifesteres symptomet efter deres tilbagetrækning nogle gange efter seks uger.

Amending Regulation(EC) No 293/98 as regards the operative event applicable to the transport costs for fruit and vegetables distributed free of charge following their withdrawal from the market.
Om ændring af forordning(EF) nr. 293/98 for så vidt angår den udløsende begivenhed for transportomkostninger for frugt og grøntsager, der uddeles gratis efter deres tilbagekøb fra markedet.

Demands an immediate halt to the Bosnian Serb forces' offensive and their withdrawal from Srebren ica, as well as full observance of the safe area status by all parties;
Π kræver en øjeblikkelig standsning af de bosniske serberes styrkers offensiv og deres tilbagetrækning fra Srebrenica samt alle parters overholdelse af byens status som beskyttelseszone.

In women transferring from sequential HRT regimens, treatment should start right after their withdrawal bleeding has ended.
Kvinder, der skifter fra sekventiel HRT, bør starte lige efter ophør af den cykliske blødning.

Where a Member State takes measures which restrict the placing on the market of products- or require their withdrawal or recall- such as those provided for in Article 8(1)(b) to(f), the Member State shall, to the extent that such notification is not required under Article 12 or any specific Community legislation, inform the Commission of the measures, specifying its reasons for adopting them.
Når en medlemsstat træffer foranstaltninger efter artikel 8, stk. 1, litra b-f, til begrænsning af markedsføringen af produkter eller til deres tilbagetrækning eller tilbagekaldelse, underretter den Kommissionen om disse foranstaltninger og baggrunden herfor, såfremt en sådan underretning ikke er foreskrevet i medfør af artikel 12 eller specifikke fællesskabsbestemmelser.

Calcium deficiency leads to a delayed processing of fats and their withdrawal from the body.
Kalsiummangel fører til forsinket forarbejdning af fedtstoffer og deres tilbagetrækning fra kroppen.

Further, they shall ensure that these authorities are able, where appropriate, to notify, suspend, remove suspension and withdraw notification of bodies, to ensure the conformity of industrial products with Community or national law or to require their withdrawal from the market.
Desuden sikrer de, at disse myndigheder om fornødent kan anmelde, suspendere, ophæve suspensioner af og tilbagetrække anmeldelser af organer, sikre industrivarers overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning eller den nationale lovgivning eller kræve dem tilbagetrukket fra markedet.

Russian troops still remain in Georgia, which shows Russia's attitude to the French-negotiated ceasefire that demanded their withdrawal to pre-war positions and an international discussion about the enclaves.
Russiske tropper er stadig i Georgien, hvilket viser Ruslands holdning til den fransk-forhandlede våbenhvile, der krævede, at de trækker sig tilbage til positionerne fra fà ̧r krigen og en international diskussion om enklaverne.

Each participating Member State may, for a period of up to six months after the end of the transitional period, lay down rules for the use of the banknotes and coins denominated in its national currency unit as referred to in Article 6(1) and take any measures necessary to facilitate their withdrawal.
De deltagende medlemsstater kan i op til seks måneder efter overgangsperiodens udløb fastsætte regler for anvendelse af pengesedler og mønter denomineret i deres nationale valutaenhed, jf. artikel 6, stk. 1, og træffe enhver nødvendig foranstaltning med henblik på at lette tilbagetrækningen heraf.

If students terminate their course early, the Home Office will be notified of their withdrawal from their course at LanguageUK.
Hvis eleverne afslutte deres kursus tidligt, Indenrigsministeriet vil blive underrettet om deres tilbagetrækning fra deres kursus på LanguageUK.

However, in Belgium and- to a lesser extent- Luxembourg, there was no clear tendency either up or down, while in Germany a tendency for expenditure to fall in the first half of the 1980s was reversed as spending on investment allow ances increased dramatically in the second half prior to their withdrawal in 1989.
I Belgien og- i mindre grad- i Luxembourg var der imidlertid hverken nogen klar opadgående eller nedadgående tendens, mens tendensen til faldende udgifter i Tyskland i den første halvdel af 1980'erne blev vendt om, da udgifterne til investeringfradrag steg drastisk i den anden halvdel, før de blev trukket tilbage i 1989.

Firstly, the status quo is no longer a realistic option insofar as the NATO forces are announcing one after another their withdrawal from Afghanistan, yet we do not yet know whether the country is able to guarantee its own security.
For det første er status quo ikke længere nogen realistisk mulighed, i og med at NATO-styrkerne én for én bebuder, at de trækker sig ud af Afghanistan, men ikke desto mindre ved vi stadig ikke, om landet kan garantere for sin egen sikkerhed.

They get free registration in most of our tournaments(and earn a average salary of an american) they receive higher percent of return on their investment, and their withdrawals get approved sooner.
De får gratis registrering i de fleste af vores turneringer(og tjene en gennemsnitlig løn på en amerikansk) de modtager højere procent af afkast af deres investering, og deres hævninger få godkendt hurtigere.

However, the Commission's proposal includes the condition of co-financing, which in the case of the poorest Member States may lead to their withdrawal from the programme.
Imidlertid omfatter Kommissionens forslag samfinansiering, hvilket for de fattigste medlemsstater kan føre til, at de trækker sig ud af programmet.

I felt that it was essential for the review of this directive to be carried out at first reading so as not to risk going beyond the 10-year period for the systematic examination of biocidal products and, by implication, avoid the risk of their withdrawal from the market as from 2010.
Jeg følte, at det var væsentligt, at vurderingen af dette direktiv blev gennemført under førstebehandlingen, for ikke at risikere at overskride tiårsperioden for den systematiske undersøgelse af biocidholdige produkter og dermed undgå risikoen for, at de blev trukket tilbage fra markedet fra 2010.

It is regrettable that the report does not condemn the war itself and hesitates between maintaining NATO military forces on the ground and going ahead with their necessary withdrawal.
Det er beklageligt, at man i betænkningen ikke fordømmer selve krigen og vakler mellem at opretholde militære NATO-styrker på stedet og at fortsætte deres nødvendige tilbagetrækning.

Hvordan man bruger "their withdrawal" i en Engelsk sætning

Are their complaints about their withdrawal processes?

British forces complete their withdrawal from Aden.

The third advantage is their withdrawal systems.

Their withdrawal services are also quick and secure.

They too announced their withdrawal from the Lamuka.

reservists and that their withdrawal had been scheduled.

What is less standard is their withdrawal fee.

Hannibal attacked them, forcing their withdrawal from Campania.

Customers can submit their withdrawal request at anytime.

Ask yourself is: what does their withdrawal mean.

Hvordan man bruger "deres tilbagetrækning" i en Dansk sætning

Offensiven blev indledt, da vestlige kampstyrker begyndte deres tilbagetrækning fra Afghanistan.

Planlæg dit ejerskifte Salgsoptimering På trods af klare fordele ved at planlægge ejerskiftet i god tid, er mange danske ejerledere ikke ordentlig forberedte på deres tilbagetrækning.

Det betyder, at deres tilbagetrækning procedurer er også problemfri og praktisk.

Brug af tricykliske antidepressiva og anvendelse af MAO-hæmmere i op til 14 dage efter deres tilbagetrækning.

Efter deres tilbagetrækning er den eneste licenserede udenlandske valutamægler, der er tilbage i Tyrkiet, Phillip Capital.

Han sendte den øverstbefalende Fernando Rubalcava en meddelelse beder om deres tilbagetrækning.

Nye publikationer Seniorers kompetencer Seniorer er kommet vældig i fokus de senere år. Ønsket er fra regeringens side at seniorerne skal udskyde deres tilbagetrækning.

Tabel 9 viser, at en tredjedel af væksten blandt LO-medlemmerne skyldes, at medlemmerne har udskudt deres tilbagetrækning.

Historien foregår efter deres tilbagetrækning fra tjansen.

Hvis årsagen til hyperprolactinæmi er stoffer, fremmer deres tilbagetrækning den hurtige genopretning af det normale niveau af prolaktin.