Hvad er oversættelsen af " DE TRÆKKER SIG TILBAGE " på engelsk?

• they're retreating
• they're pulling back
• they withdraw
• they retire

Eksempler på brug af De trækker sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De trækker sig tilbage!
They are retreating!

Ikke før de trækker sig tilbage.
Not until those men pull back.

De trækker sig tilbage.
They're pulling back!

Remodulér skjoldet.- De trækker sig tilbage.
They're retreating. Remodulate shields.

De trækker sig tilbage.
They're falling back.

Remodulér skjoldet.- De trækker sig tilbage.
They're retreating. Remodulate the shields.

De trækker sig tilbage.
They are withdrawing.

Remodulér skjoldet.- De trækker sig tilbage.
Remodulate the shields. They're retreating.

De trækker sig tilbage nu.
They're moving back now.

Klingonerne anmoder om at lande. De trækker sig tilbage.
The Klingons are requesting to dock. They're retreating.

Og hvis de trækker sig tilbage?
And if they withdraw?

Kommunistisk Cuba, meget tæt på USA, og derefter krævede Amerika, at de trækker sig tilbage.
Communist Cuba, very close to the USA, and subsequently America demanded that they withdraw.

Nej. De trækker sig tilbage.
No. They're pulling back.

Plus Hitler, du skal bruge nogle, nogle der kommer nede syd fra, når de trækker sig tilbage… Bom.
Plus, Hitler, you going to need somebody coming up from the south when they retreat down.

De trækker sig tilbage, sir.
They're pulling back, sir.

Det er derfor, det føles så godt, når de er omkring dig, og du føler dig så tabt, når de trækker sig tilbage.
That's why it feels so good when they're around you, and you feel so lost when they retreat.

Se, de trækker sig tilbage.
Look! Look, they're retreating.

Det vil reducere de administrative udgifter for mange multinationale selskabers pensionskasser, så folk får bedre pensioner, når de trækker sig tilbage fra arbejdslivet.
It will cut the administrative costs of many multinational companies' pension funds, allowing people to have better pensions when they retire.

De trækker sig tilbage, General.
They are retreating, general.

Russiske tropper er stadig i Georgien, hvilket viser Ruslands holdning til den fransk-forhandlede våbenhvile, der krævede, at de trækker sig tilbage til positionerne fra fà ̧r krigen og en international diskussion om enklaverne.
Russian troops still remain in Georgia, which shows Russia's attitude to the French-negotiated ceasefire that demanded their withdrawal to pre-war positions and an international discussion about the enclaves.

De trækker sig tilbage som soldater.
They're retreating like soldiers.

Behandlingen af rumkraften og urenergier er de Ledende Kraftorganisatorers arbejde i Paradiset; og går forud for universernes begyndelse, når den emergente energi i superuniversernes domæner begynder at reagere på lokal eller lineær tyngdekraft, og de trækker sig tilbage til fordel for Styrkelederne i det pågældende superunivers.
The preuniverse manipulations of space-force and the primordial energies are the work of the Paradise Master Force Organizers; but in the superuniverse domains, when emergent energy becomes responsive to local or linear gravity, they retire in favor of the power directors of the superuniverse concerned.

Nej. De trækker sig tilbage.
No, but they're pulling back. Let's keep moving.

De trækker sig tilbage. Vi må gerne følges med dem..
The lieutenant says they will be pulling back and we're welcome to go with them.

Så de trækker sig tilbage og tænker, at Polyphemus skal være syg.
So they retreat back, thinking Polyphemus must be sick.

De trækker sig tilbage, og efter en kort kærlighedsscene går også de to"brudefolk.
They withdraw, and after a brief love scene the'bride and groom' also leave.

Når de trækker sig tilbage, træder en tredje gruppe ind i kostumer, der minder om de sarte toner i den tidlige aftenstund.
As these withdraw, a third group enters in costumes that suggest the delicate tones of early evening.

De trak sig tilbage til deres Heste og syntes nu at holde Krigsraad.
They retired to their horses, and seemed to hold a council of war.

De trak sig tilbage fra en zone af kampen.
You retreated from a combat zone.

Da de trak sig tilbage, lukkede jeg området bag dem..
Once they retreated, I locked down the area behind them.

Hvordan man bruger "de trækker sig tilbage" i en Dansk sætning

Måske er historierne forstyrrelser, bølger, der dukker op og skal tages imod inden de trækker sig tilbage igen?

Dér har Fogh og fruen et sommerhus, hvor de trækker sig tilbage et par gange om året.

Sejr over de mørke er derfor sikker og de trækker sig tilbage, da de har været ude af stand til at kommandere med myndigheder, som de tidligere er lykkedes med.

Vi arbejder målrettet for atgive vores medlemmer mest mulig tryghed i deres arbejdsliv og den størst muligepension, når de trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet.

De trækker sig tilbage og bliver tavse og mange gange forventer de at partneren kan læse tanker eller gætte hvad der er galt.

Femten millioner kroner har den rigeste 1% af danske seniorer i gennemsnit, når de trækker sig tilbage.

Men japanerne myrder alle fanger, når de trækker sig tilbage.

En del ældre mister det danske sprog, idet de trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet, men også som en forventelig konsekvens af den naturlige aldringsproces.

En økonoms synspunkt, Incitamenter, Kronikker og debatindlæg, Mit synspunkt No Responses » Ingen i Danmark er tvunget til at vente på statens pensionsalder, før de trækker sig tilbage.

Filhistorik Prædikestolen Dansk-engelsk oversættelse af "opgang" Solen står op — de trækker sig tilbage og lægger sig i deres boliger.

Hvordan man bruger "they withdraw" i en Engelsk sætning

Did they withdraw their SmartThings integration?

Could they withdraw from the market?

But later they withdraw that decision.

They withdraw into their shell when frightened.

Or would they withdraw and retreat from everything?

They withdraw into their shells when hurt.

How need they withdraw the mineral?

When Shami was troubling Yuvraj they withdraw him.

We won’t stop until they withdraw it.

So they withdraw Prince Harry from the battlefield.