Hvad er oversættelsen af " THEM BACK WHEN " på dansk?

• dem tilbage når
• dem igen når

Eksempler på brug af Them back when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will get them back when you agree.
Du får dem igen, når du går med.

We can give extra resources where they are providing good jobs and meeting their targets and we can take them back when they are not doing it.
Vi kan bevilge ekstra ressourcer, hvor de skaber gode job og opfylder målsætningerne, og vi kan tage dem tilbage, når det ikke er tilfældet.

I will give them back when we leave.
Ja.- Du får dem tilbage, når vi går.

The software will easily backup your MS Outlook Settings, emails, contacts, tasks, calendar items etc. a nd then restores them back when needed.
Softwaren vil Du kan nemt sikkerhedskopiere dine MS Outlook-indstillinger, emails, Kontakter, opgaver, kalenderartikler mv. Og derefter gendanner dem tilbage, når det er nødvendigt.

I want them back when james returns.
Jeg vil have dem, når han kommer tilbage.

So that you can restore them back when needed.
Så du kan få dem til at komme tilbage, når det er nødvendigt.

Bring them back when it's time for dinner.
Bring dem tilbage, när det er tid til aftensmad.

A nd then restores them back when needed.
Og derefter gendanner dem tilbage, når det er nødvendigt.

And call them back when they're sleeping. I think you should save their number.
Gem deres nummer og ring tilbage når de sover.

I nearly killed myself trying to get them back, when you brought me here, wherever here is.
Jeg dræbte næsten mig selv i forsøget på at få dem tilbage, da I bragte mig hertil, hvor end det er.

However, it's not impossible; by making use of an excellent PST backup and Restore software it is easier to copy all Outlook PST attributes and restore them back when needed.
Men det er ikke umuligt; Ved at bruge en fremragende PST backup og Restore software er det nemmere at kopiere alle Outlook PST attributter og genoprette dem tilbage når det er nødvendigt.

You will get them back when you leave the Court.
I får dem igen, når I skal hjem.

Don't worry, by making use of the best third party tool like Remo MORE you can easily back up all your Windows 8.1 registry files and restore them back when needed.
Bare rolig, ved at bruge det bedste tredjepartsværktøj som Remo MORE, kan du nemt sikkerhedskopiere alle dine Windows 8.1-registreringsfiler og genoprette dem tilbage, når det er nødvendigt.

You will get them back when you agree to go with me.
Du får dem igen, når du går med.

So, President of the Commission, President of the Council, let us have some vision, some humility, some honest self appraisal; the very least you can do is to treat risk premiums as collateral and give them back when the risk is gone.
Så kommissionsformanden og formanden for Det Europæiske Råd må levere nogle visioner, noget ydmyghed, en ærlig egenvurdering. Det mindste, De kan gøre, er at behandle risikopræmierne som en kaution, som De giver tilbage, når risikoen er væk.

You will get them back when you go home.
Og så kan du få dem tilbage, når du tager hjem.

The answer is no. Therefore that was not God bringing back Israel because they believed in him. He said he would scatter them if they didn't keep his word, and he did. He said he would bring them back when they turned unto him.
Svaret er nej. Så derfor var det ikke Gud, som genskabte Israel, fordi de troede på ham. Han lovede at sprede dem, hvis de var ham tro, og det gjorde han. Han ville føre dem tilbage, når de vendte sig til ham.

We're gonna bring them back when it's all over.
I skal nok få våbenen igen når vi er færdige.

I'm gonna steal them back when I get a job with your competition.
Jeg stjæler dem tilbage fra dig, når jeg får et job hos konkurrenten.

He said he would bring them back when they turned unto him.
Han ville føre dem tilbage, når de vendte sig til ham.

Will you put them back when you're finished playing with them?.
Afleverer du dem tilbage, når du er færdig med at lege med dem?.

I couldn't hold them back when they heard about Sparta leading us in this war.
Jeg kunne ikke holde dem tilbage, da de hørte, Sparta fører an i krigen.

Caesar will only summon them back when he needs their support for some fresh outrage.
Cæsar vil bare kalde dem tilbage når han har brug for deres støtte til en ny skandale.

I was about to steal them back when you came barreling in there, taking on a bunch of bandits alone,!
Jeg ville stjæle dem tilbage, da du kom stormende for at angribe en bande banditter helt alene!

Among the most daunting tasks is opening the coop for them to get out in the morning and get them back in when evening comes.
Blandt de mest skræmmende opgaver åbner coop for dem at komme ud om morgenen og få dem tilbage i, når aftenen kommer.