Hvad er oversættelsen af " THEM TO GO HOME " på dansk?

• de skal gå hjem

Eksempler på brug af Them to go home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell them to go home!
Send dem hjem!

I should have told them to go home.
Jeg skulle have sagt, de skulle gå hjem.

Tell them to go home.
Sig, de skal gå hjem.

But surely… Shall we just tell them to go home?
Men sikkert… Skal vi fortælle dem at gå hjem?

I told them to go home.
Jeg bad dem om at gå hjem.

Uh… I can't bring myself to tell them to go home.
Jeg kan ikke få mig selv til at sende dem hjem.

I tell them to go home.
Jeg sagde, de skulle tage hjem.

If they're here to defend us, as you say, then tell them to go home.
Hvis de er her for at forsvare os, som du siger, så bed dem om at tage hjem.

Tell them to go home and sort it out?
Sige til dem at de skal gå hjem og ordne det selv?

Shall we tell them to go home?
Skal vi fortælle dem at gå hjem?

I want them to go home and tell all their overpaid buddies to come on down.
De skal tage hjem og fortælle alle deres overbetalte venner, de skal komme herned.

Joey, you better round up your family, tell them to go home until this thing's over.
Joey, du må hellere samle din familie og sige, de skal tage hjem, indtil dette er overstået.

We therefore need to establish transnational training modules of certified, recognised quality, provide incentives for student exchange programmes and language learning and improve the study grant system, providing vocational integration grants for students from third countries, who, although certainly free to choose where to settle down and work, might be more useful if a vocational integration grant were available to enable them to go home to their own States and contribute to their development.
Derfor skal vi indføre nogle tværnationale uddannelsesmoduler af sikker og anerkendt kvalitet, fremme udvekslingen af de studerende og sprogundervisningen, forbedre legatsystemet ved også at sørge for hjemrejselegater til studerende fra tredjelandene, som naturligvis frit kan vælge, hvor de vil bo og arbejde, men som måske kunne gøre mere gavn, hvis de fik et hjemrejselegat og således kunne rejse tilbage til deres egne lande og bidrage til udviklingen der.

Why don't we tell them to go home and you and I keep celebrating?
Skal vi ikke sende dem hjem, så vi kan fortsætte fejringen?

Don't you ever just want to slap your clients, tell them to go home and sort it out?
Har du aldrig lyst til bare at slå din klienter. sige til dem at de skal gå hjem og ordne det selv?

My family and I were planning our vacation and were considering Barcelona, however there seems to be a number of photos in which tourists are compared to terrorists with signs telling them to go home rather than destroy neighborhoods and culture….
Min familie og jeg planlægning vores ferie og overvejede Barcelona, der synes dog at være en række af billeder, hvor turister er sammenlignet med terrorister med tegn fortæller dem til at gå hjem i stedet for at ødelægge kvarterer og kultur….

We gathered them together with the great European Union and after one hour we had to tell them to go home, that there was no money.
Vi samlede dem sammen med den store Europæiske Union, og efter én time måtte vi bede dem om at tage hjem og fortælle dem, at der ikke var nogen penge. Sikken skam, sikken skandale dette var.

She does not feel that she gets help from the Council and so I would like to ask you, Mr Wohlfart: will you promise to take the matter up at some time or other during the Luxembourg Presidency, to speak sternly to the Ministers, and to ask them to go home and get the money paid back to the Union which they owe?
Hun føler ikke, at hun får hjælp fra Rådet, og derfor vil jeg gerne spørge Dem, hr. Wohlfart: Vil De love, at De vil tage den sag op på et eller andet tidspunkt under det luxembourgske formandskab og tale dunder til ministrene, bede dem om at gå hjem og få betalt de penge tilbage til Unionen, som de skylder?

As Ms McCarthy has said- very many of them want to go home.
Som fru McCarthy har sagt, vil mange af dem gerne hjem.

All right, if you want, I will tell them all to go home.
Så siger jeg til dem, at de skal gå hjem.

There they stood and did not know what to do, and none of them dared to go home.
Nu stod de der og vidste ikke, hvad de skulle gøre, for de turde ikke gå hjem.

An I have to go home to them now.
Jeg må hjem til dem nu.

And I have to go home to them, now.
Jeg må hjem til dem nu.

Let them go home to their wives.
Lad dem ta hjem til deres koner.

You tell us how to get to them, you go home.
Fortæl os, hvordan vi får fat i dem, så kan du rejse hjem.