Hvad er oversættelsen af " THERE IS A TIME " på dansk?

• der er en tid

Eksempler på brug af There is a time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a time for war!
Der er en tid til krig!

Brothers, it says here, there's a time to fight and a time to win! There is a time to.
Brødre, her står, at der er en tid til at kæmpe… og vinde! Der er en tid til.

There is a time to eat.
Der er en tid til at spise.

We enjoy playing with you, but there is a time to play and a time to shift the future.
Vi holder af at spille sammen med jer; men der er en tid til at spille og en tid til at ændre fremtiden.

There is a time to sleep.
Der er en tid til at sove.

I will say that if you're approaching someone, at least be aware if there is a time difference.
Ja sige at selv om you're nær forestående nogen, det vil sige være vide selv om der er en gang difference.

There is a time to follow.
Der er en tid til at følge.

All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
Alt dette så jeg, idet jeg rettede min Tanke på hver en Idræt, som øves under Solen: Der er Tider, da det ene Menneske hersker over det andet til hans Ulykke.

There is a time for every season, Mama.
Der er en tid til enhver sæson, mor.

All this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
Alt dette så jeg, idet jeg rettede min Tanke på hver en Idræt, som øves under Solen: Der er Tider, da det ene Menneske hersker over det andet til hans Ulykke.

Gentlemen, there is a time for talking.
Min herrer. Der er en tid til snak.

This category includes all transactions coming under Other accounts receivable, i.e. all financial assets created as a counterpart to financial or nonfinancial transactions, in so far as there is a time difference between the time when the transaction takes place and the time when the corresponding payment is made.
I denne kategori indgår alle transaktioner, som henhører under andre forfaldne ikke-betalte mellemværender, dvs. alle finansielle aktiver, der er oprettet som modydelse til finansielle eller ikke-finansielle transaktioner, når der er et tidsinterval mellem det tidspunkt, hvor transaktionen finder sted, og det tidspunkt hvor betalingen erlægges.

And there is a time in which to admire it.
Og der findes en tid, hvor man kan beundre den.

All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Alt dette så jeg, idet jeg rettede min Tanke på hver en Idræt, som øves under Solen: Der er Tider, da det ene Menneske hersker over det andet til hans Ulykke.

That there is a time for every purpose under heaven. Ecclesiastes assures us.
At der er en tid til alle ting.

As the Portuguese Prime Minister, the President-in-Office, rightly said, there is a time and a place for everything; there is the national place and the European place.
Som den portugisiske premierminister, rådsformanden, med rette sagde, er der en tid og et sted for alting, der er det nationale sted og det europæiske sted.

There is a time when you never think of things like survival.
Der er en tid, hvor man aldrig tænker på overlevelse.

The fact is that there is a time when you ask: and all for what?
Faktum er, at der er en tid, hvor du spørger: og alle for hvad?

There is a time and a place for everything. Hands off!
Der er en tid og et sted for alt. Hands off!

Hands off! There is a time and a place for everything!
Der er en tid og et sted for alt. Hands off!

There is a time to talk, and there's a time to dance.
Der er en tid til snak, og der er en til dans.

Commissioner, there is a time for words and there is a time for action.
Hr. kommissær! Der er en tid til ord, og der er en tid til handling.

There is a time to remember, and a time to forget.
Der er en tid til at mindes og en tid til at glemme.

Naturally, there is a time for planning and thinking, but there is also a time for action.
Naturligvis er der en tid til planlægning og tænkning, men der er også en tid til handling.

There is a time and place for mourning, and Patty is owed that.
Der er en tid og et sted at sørge, og det fortjener Patty.

There is a time to fight… and there is a time to be clever.
Nogle gange skal man slås og andre gange skal man være kløgtig.

There is a time for everything… and a time for each thing beneath the sky. Thank you.
Der er en tid til alting og en tid til hver ting under himlen. Tak.

There is a time for being productive and there is a time for resting.
Der er en tid til at være produktiv, og der er en tid til at hvile.

There is a time destined to come when animals will live peacefully together, as will Human Beings.
Der er en tid bestemt til at komme, hvor dyr vil leve fredeligt sammen, ligeså vil Menneskelige Væsner.

There is a time for setting targets and there is a time for giving oneself the means to achieve them.
Der er et tidspunkt, hvor vi skal fastlægge målsætninger, og der er et tidspunkt, hvor man må tildele sig selv de nødvendige midler til at opnå disse mål.