Hvad er oversættelsen af " THERE IS NO TURNING BACK " på dansk?

• er der ingen vej tilbage

Eksempler på brug af There is no turning back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no turning back.
Er der ingen vej tilbage.

After this there is no turning back.
Efter det er der ingen vej tilbage.

There is no turning back.
Så er der ingen vej tilbage.

After this, there is no turning back.
Derefter er der ingen vej tilbage.

There is no turning back.
Der findes ingen vej tilbage.

After this, there is no turning back.
Bagefter er der ingen vej tilbage.

There is no turning back.
Det ved du… Der er ingen vej tilbage.

Shoot me and there is no turning back.
Skyd mig og der er ingen vej tilbage!

There is no turning back. Why you little.
Der er ingen vej tilbage. Din lille.

It means for them there is no turning back.
For dem er der ingen vej tilbage.

There is no turning back once you kill someone.
Der er ingen vej tilbage, når først man har dræbt et menneske.

Shoot me and there is no turning back.
Skyder du mig, er der ingen vej tilbage!

There is no turning back. You realize that once we summon them.
Der er ingen vej tilbage, når vi først har hidkaldt dem.

But please know that there is no turning back.
Men du må vide, at der er ingen vej tilbage nu.

There is no turning back, and they are starting to know it.
Der er ingen vej tilbage, og de begynder at indse det.

Since you have signed up, there is no turning back.
I har skrevet jer op, så der er ingen vej tilbage.

Ikari, there is no turning back.
Ikari, der er ingen vej tilbage nu.

Once you walk through that door, there is no turning back.
Når du går gennem den dør, er der ingen vej tilbage.

There is no turning back. But if you want to head down that path.
Så er der ingen vej tilbage. Men hvis du vil gå ned ad den vej..

Bruce, please. For your own sake, there is no turning back.
Bruce, for din egen skyld. Der er ingen vej tilbage.

Young and old yearn for the former Yugoslavia, where to go anywhere, say me that there is no turning back.
Unge og gamle længes efter det tidligere Jugoslavien, hvor at gå hvor som helst, sige mig at der er ingen vej tilbage.

As the President has said:"For this revolution there is no turning back, here there is no pact with the bourgeoisie, never again.
Som præsidenten har sagt:"For denne revolution er der ingen vej tilbage, ingen pagt med borgerskabet, aldrig mere.

All this is being done in order to play for time and to be able to say afterwards that there is no turning back.
Formålet med det hele er at vinde tid og bagefter at kunne sige, at der ikke længere er nogen vej tilbage.

But once you're there, there is no turning back.
For når først du er der, er der ingen vej tilbage.

One of the few things that I have learnt in politics is that once something is signed there is no turning back.
En af de få ting, jeg har lært i politik, er, at når noget først er underskrevet, er der ingen vej tilbage.

Because when one of us goes bad… there is no turning back.
For når en af os kommer på gal kurs… er der ingen vej tilbage.

Everything that comes inside the event horizon swallowed by the black hole, inside the event horizon, there is no turning back.
Alt, hvad der kommer inde begivenhedshorisonten ædt af det sorte hul, inde i begivenheden horisonten, er der ingen vej tilbage.

Because once you go into this thing, there is no turning back.
For når I går derind, så er der ingen vej tilbage.

If you make this decision you know… there is no turning back.
Hvis I står ved beslutningen, er der ingen vej tilbage.

I appreciate your connection with Harry, but there is no turning back.
Jeg forstår jeres venskab, men der er ingen vej tilbage.