Hvad er oversættelsen af " THEREBY HAVE " på dansk?

• dermed har
• derved har
• derved vil du få

Eksempler på brug af Thereby have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth.
De kan derved have nået et niveau, der er hæmmende for den økonomiske vækst.

You can access existing documents directly from EPLAN thereby have a single data basis for your work.
Du kan få adgang til eksisterende dokumenter direkte fra EPLAN og derved få et enkelt datagrundlag for dit arbejde.

Sweden would thereby have a right of veto in respect of the question of alcohol imports.
Sverige ville således have vetoret i forbindelse med spørgsmål om alkoholimport.

You have many functions/work zones gathered in one room and thereby have great frames for several types of activities.
Du har mange funktioner/arbejdszoner samlet i et lokale og har derfor gode rammer for flere forskellige typer af aktiviteter.

Thereby have people with a very low income easier access to financial opportunity and can therefor start entrepreneurship.
Dermed har personer med meget lav indkomst nemmere adgang til finansieringsmuligheder og derfor mulighed for iværksætteri.

In other words, we can verify his results and thereby have the foundation for arriving at common, objective knowledge.
Man kan efterprøve hans resultater, med andre ord, og dermed har man grundlaget for at nå frem til fælles, objektiv viden.

This gene is responsible for the expression of certain fruit esters that produce certain odor notes in the apple and thereby have a positive effect on the taste.
Dette gen er ansvarlig for ekspressionen af visse frugtestere, der producerer visse lugtnoter i æblet og derved har en positiv effekt på smagen.

A company which has gone bankrupt will thereby have a closing price not equal to 0, which is a weakness of the research.
Et selskab, som gik konkurs, vil dermed have en sidste omsætningskurs, som ikke er 0, hvilket er en svaghed for undersøgelsen.

I bid you to believe in the gospel revealed in the blue, purple, and scarlet thread used for the Tabernacle, and thereby have the faith that can save you from all your sins.
Jeg beder dig om at tro på evangeliet, som er åbenbaret i den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd brugt i Tabernaklet, og derved vil du få den tro, som kan frelse dig fra alle dine synder.

It is not entirely satisfactory, that they thereby have assumed that the solar system's orbit around the Milky Way's center lasted all Phanerozoic's more than 500 million years.
Det er ikke helt tilfreds-stillende, at de derved har antaget, at Solsystemets kredsløb omkring Mælkevejens centrum varede hele Phanerozoikums godt 500 millioner år.

He must, therefore, have a symbol of this principle that he can grasp, and thereby have his conscience brought into order or balance.
Derfor må det have et symbol over nævnte princip, som det kan opfatte og dermed få sin samvittighed bragt i orden eller balance.

We ought really to agree that, for the Member States, ten or fifteen years really ought to be enough to reorganise their railway companies in such a way as to meet demand and the needs of their customers, for the public are entitled to efficient and good-value passenger transport within their own countries as much as anywhere else; after all, without that, the railway sector will be unable to compete against cars and aircraft and thereby have a future.
Vi burde egentlig være enige om, at 10 eller 15 år virkelig burde være tilstrækkeligt for medlemsstaterne til at omstrukturere deres jernbanevirksomheder på en måde, så efterspørgslen fra kunderne og deres behov bliver dækket, for borgerne har krav på en effektiv og billig personbefordring på det nationale område. Kun på den måde vil jernbanesektoren kunne konkurrere med biler og fly og derved have en fremtid.

For if the opposite were the case, all evolution would thereby have ceased, and death, instead of life, would rule the universe.
Thi hvis det modsatte var tilfældet, ville al udvikling dermed være standset, og døden ville herske i universet i stedet for livet.

Through this book, you will discover the truth revealed in these blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen, and you will therefore be able to meet the Lord by faith. I bid you to believe in the gospel revealed in the blue, purple, and scarlet thread used for the Tabernacle, and thereby have the faith that can save you from all your sins.
Gennem denne bog vil du opdage sandheden, som er åbenbaret i disse purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråde og det fint vævede stof, og du vil derfor blive i stand til at møde Herren i troen. Jeg beder dig om at tro på evangeliet, som er åbenbaret i den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd brugt i Tabernaklet, og derved vil du få den tro, som kan frelse dig fra alle dine synder.

Earlier this year, he was elected as PhD coordinator at the department in The Doctoral School of Business and Management and thereby have the pleasure of being closer to the PhD projects at the department. Thomas Frandsen particularly appreciates that at CBS he is part of a dynamic and inspiring knowledge environment with many points of contact.
Tidligere i år blev han desuden ph.d. -koordinator på instituttet hos The Doctoral School of Business and Management og har dermed glæden af at komme tættere på instituttets ph.d. -projekter. Thomas Frandsen sætter særlig stor pris på, at han på CBS er en del af et dynamisk og inspirerende vidensmiljø og har en stor kontaktflade.

All living beings live, move and have their being in the eternal Godhead's thought world, where they experience the contrast principle in eternal spiral cycles and thereby have renewed their own consciousness and thought world.
Alle levende væsener lever, røres og er til i den evige guddoms tankeverden, hvor de oplever kontrastprincippet i evige spiralkredsløb og derved får fornyet deres bevidsthed og tankeverden.

Earlier this year, he was elected as PhD coordinator at the department in The Doctoral School of Business and Management and thereby have the pleasure of being closer to the PhD projects at the department.
Tidligere i år blev han desuden ph.d. -koordinator på instituttet hos The Doctoral School of Business and Management og har dermed glæden af at komme tættere på instituttets ph.d. -projekter.

The term classical music is for his dry, fresh fruity, wine with pronounced varietal characteristics typical region. The single vineyard wines from the RiedenPössnitzberg, Poharnig and Hunter Mountain, are particularly influenced by the terroir wines and thereby have a distinctive pattern with very good aging potential, fermented and aged in large oak casks.
Begrebet klassisk musik er for hans tør, frisk frugt, vin med markante sortsegenskaber typiske region. De enkelte vinmarker vine fra RiedenPössnitzberg, Poharnig og Hunter Mountain, er særligt påvirket af de Terroir vine og dermed har en karakteristisk mønster med meget god aldring potentiale, gæret og lagret på store egetræsfade.

The single vineyard wines from the RiedenPössnitzberg, Poharnig and Hunter Mountain, are particularly influenced by the terroir wines and thereby have a distinctive pattern with very good aging potential, fermented and aged in large oak casks.
De enkelte vinmarker vine fra RiedenPössnitzberg, Poharnig og Hunter Mountain, er særligt påvirket af de Terroir vine og dermed har en karakteristisk mønster med meget god aldring potentiale, gæret og lagret på store egetræsfade.

The user thereby has the opportunity to help make the products better, and give suggestions for the future development.
Brugere har dermed muligheden for at gøre produkterne bedre, og give deres forslag til fremtidige udviklinger.

She has previously worked as vice president, general counsel, for Saxo Payments A/S and thereby has first-hand experience with the contractual and regulatory challenges faced by fintech.
Hun har tidligere været vice president, general counsel, for Saxo Payments A/S og har derigennem førstehåndserfaring med de kontraktuelle og regulatoriske udfordringer, som en fintech står overfor.

This model allows cheaper and faster experiments with novel anti-cancer drugs compared to animal testing, thereby having the potential to both improve animal welfare and cancer therapy.
Modellen, hvor kræftceller spreder sig i hjernevæv, giver mulighed for billigere og hurtigere forsøg med ny kræftmedicin og har således potentialet til at gavne både dyrevelfærden og kræftbehandlingen.

Therefore, the main task of parents- to raise this same evaluation, thereby having protected his fragile psyche of unnecessary shocks.
Derfor er den vigtigste opgave for forældrene- at rejse dette samme evaluering, derved har beskyttet sin skrøbelige psyke unødvendige stød.

Therefore, it is imperative to equip a ground loop for the entire house, thereby having secured yourself and equipment from short-circuiting.
Derfor er det bydende nødvendigt at udstyre en grund løkke for hele huset, og derved at have sikret dig selv og udstyr fra kortslutning.

Sulphur is emitted from manure in the form of hydrogen sulphide, which is quickly converted in the atmosphere to sulphur dioxide. Hydrogen sulphide thereby has the same effects as sulphur dioxide.
Svovl udledes fra husdyrgødning i form af svovlbrinte, der hurtigt omdannes i atmosfæren til svovldioxid, og som dermed har samme effekter som svovldioxid.

True religion is receiving Jesus Christ as Savior and thereby having a right relationship with God- and then doing things(rules and rituals) out of love for God and desire to grow closer to Him.
Sand religion handler om at modtage Jesus Kristus som frelser, og dermed have et ret forhold til Gud- og så at gøre ting(regler og ritualer) pga. kærlighed til Gud, samt et ønske om at vokse i forholdet til ham.

Or that through Royal Greenland, Greenland is the world's biggest supplier of coldwater prawns, and thereby has extensive experience of innovative product development, sustainable production and efficient distribution of quality products?
Eller at Grønland med Royal Greenland er verdens største udbyder af koldtvandsrejer, og deraf har stor erfaring med innovativ produktudvikling, bæredygtig produktion og effektiv distribution af kvalitetsprodukter?

This provision aims to add further certainty in relation to finality within payment systems, thereby having potential benefits for the stability of financial institutions and financial markets and, as a result, having the potential to reduce systematic risks.
Denne bestemmelse har til formål at give yderligere vished om retskraftsvirkninger inden for betalingssystemer og har derved potentielle fordele for finansielle institutters og markeders stabilitet, og den har som følge heraf mulighed for at mindske systematiske risici.

Meanwhile, the use of agricultural products for non-food purposes, particularly for producing biofuels, which they seek to prioritise, will not help to develop agricultural activity and may, on the contrary, replace the production of food products, thereby having a negative impact on the protection of food sovereignty.
Anvendelsen af landbrugsprodukter til nonfood formål, navnlig til produktion af biobrændstof, der forsøges prioriteret, bidrager imidlertid ikke til udviklingen af landbrugserhvervet men kan derimod rent faktisk erstatte produktionen af fødevarer og derved have negative konsekvenser for beskyttelsen af fødevaresuveræniteten.

That Jesus came to this earth, accepted all our sins onto Himself with His baptism, died on the Cross, and thereby has solve all the problems of our sins and condemnation-this is the gift of salvation.
At Jesus kom til denne jord, accepterede alle vores synder med Sin dåb, døde på korset og har derved løst alle problemerne med vores synd og fordømmelsen- dette er frelsens gave.

Hvordan man bruger "thereby have" i en Engelsk sætning

Are – in supplements loss thereby have of.

Intelligent components thereby have ‘plug and produce’ capability.

Some minutes of WorldCat will thereby have genderless.

and thereby have a piece of singular knowledge.

Entrepreneurship thereby have certainly not been an obstacle.

You thereby have zero influence on the election.

This list might thereby have practical to reverse.

thereby have a positive effect on entrepreneurial behavior.

I thereby have made helping others my focus.

The Earth would thereby have become a neutron star.

Hvordan man bruger "dermed har, derved har" i en Dansk sætning

Heldigves passede drømmen ikke og dermed har Danmark og Danskerne en chance for at overleve befolkningsudskiftningen.

Virksomhed: Enhver fysisk eller privat eller offentlig juridisk person, som er registreret i Det centrale virksomhedsregister (CVR), og som derved har et CVR-nummer. 41.

Dermed har det også været muligt at samle virksomhedens autolakeringsaktiviteter i Thisted.

Dermed har vi i meget højere grad kunnet gå ind og skabe de rigtige kurser eller andre tilbud.

Derved har man både transport til og fra lufthavnen, men også til og fra seværdigheder og attraktioner.

Derved har vi sikret, at alle, der har en interesse i forhold til tiltagene, er blevet inddraget i processen, siger Formanden for Teknik & Forsyningsudvalget, Freddie H.

Andre gange langsigtet, og dermed har en vis signalværdi.

Det betyder jo, at de små torsk og skrubberne også bliver mindre beskadigede og dermed har større chancer for at overleve", siger han.

Kortlægningen viser, at langt de fleste kommuner har mål for CO2-reduktion og dermed har et strategisk ophæng for klimaarbejdet.

Hvis marken er meget stor, kornet gror som besat og du dermed har lidt travlt, så er der nok ikke grund til at afsøge marken nidkært.