Hvad er oversættelsen af " SÅLEDES HAVE " på engelsk?

• thus have
• therefore have
• then have

Eksempler på brug af Således have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ville således have været 17-19 år gammel i 1014.
He would thus have been 17-19 years old in 1014.

Jeg vil slutte her. Vi skal således have to mål.
And I shall finish here, we must therefore have two objectives.

Han ville således have mindst et stykke familieliv.
He would thus have at least a piece of family life.

Afskrækkelsesstrategien kunne således have sine fordele.
The strategy of deterrence may therefore have its merits.

Vi skulle således have stemt nej til denne betænkning.
We should, then, have voted against this report.

Lærlingen skal være mindst 16 år og således have opfyldt sin heltidsskolepligt.
The apprentice must be at least 16 years old and must have completed fulltime compulsory education.

Thi således have de forfulgt Profeterne, som vare før eder.
For thus have they persecuted the prophets who were before you.

Årsagen til trepanationen kan således have været dette brud på kraniet;
The reason for the trepanation may thus have been this breach of the skull;

Der vil således have været 1,6 M2 brutto dæk-areal til hvert besætningsmedlem.
There would thus have been less than 1.5 M2 brutto deck area for each crew member.

Hæren, som ankom ved Sandwich, skulle således have været på omkring 20.000 mand.
The army, which arrived at Sandwich, should then have been around 20,000 men.

Sverige ville således have vetoret i forbindelse med spørgsmål om alkoholimport.
Sweden would thereby have a right of veto in respect of the question of alcohol imports.

Derudover er der pengepræmier fra 100 kr till 6000 SEK og du således have en chance for at vinde hver dag.
In addition there are cash prizes from 100 kr till 6000 SEK and you thus have a chance to win every day.

Knud kan således have haft et meget personligt forhold til Thorkil Høje.
Canute may thus have had a very personal relationship to Thorkell the Tall.

I en sådan situation skal den ordregivende myndighed således have ret til at annullere udbudsproceduren.
In such circumstances, the contracting authority therefore has the right to annul the tendering procedure.

Vi vil således have 10-15 mennesker, der vil udgøre det hold observatører, der skal virke på lang sigt.
We will thus have ten to fifteen people who will form the long-term team of observers.

Ved årets udgang vil LCE således have en idriftsat kapacitet på 813 MW.
By the end of the year, ICE will therefore have an operational capacity of 813MW.

De ville således have tvunget Moskva-bureaukratiet til at vælge åbenlyst mellem den socialistiske revolution og Francos diktatur.
They would have thus forced the Moscow bureaucracy to choose openly between the socialist revolution and the Franco dictatorship.

Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi således have de forfulgt Profeterne, som vare før eder.
Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens; for thus have they persecuted the prophets who were before you.

Kommissionen burde således have modtaget de første årsberetninger fra medlemsstaterne om håndhævelse af forordningen.
The Commission should, therefore, have received the first annual reports from the Member States on the enforcement of the regulation.

I modsætning til hvad Kommissionen hævdede i betragtning 437 til beslutningen, ville Hoechsts immunitetsbegæring således have fået et positivt udfald på grundlag af samarbejdsmeddelelsen af 2002.
Its application for immunity would thus have succeeded on the basis of the 2002 Leniency Notice, contrary to what the Commission asserts at recital 437 to the Decision.

Buspassagerer vil således have rettigheder, der kan sammenlignes med passagerers rettigheder inden for andre transportformer.
Passengers who travel by bus and coach will therefore have rights that are comparable to passengers on other modes of transport.

En dansk leding hær, der allerede havde opbrugt sine forsyninger, ville således have været i en meget vanskelig situation ved en landgang på den Engelske kyst.
A Danish leding army that had already exhausted its supplies, would thus have been in a very difficult situation at a landing on the English coast.

Rådet vil således have mulighed for at drøfte sagen indgående med henblik på at opnå den bedst mulige beskyttelse af forbrugernes interesser.
The Council will then have the opportunity to discuss it in depth and will wish to ensure the greatest possible protection of consumers' interests.

Og der er behov for at garantere forbrugernes ret til at bestille 100% vedvarende energi hos leverandøren og således have en sikker energiproduktion i de kommende årtier.
We also need to safeguard the consumers' right to order 100% of renewables from their suppliers and therefore to have secure energy supplies for decades to come.

De nationale forbund vil således have en smule flere billetter til deres rådighed.
The national associations will thus have a few extra tickets available to them.

Se nu hvad hans rejsekammerater havde foretaget sig."Vi andre var i forvejen gået om bord og vi sejlede til Assus, hvor vi skulle tage Paulus med; thi således have han bestemt det, da han selv ville gå til fods.
Now notice what his companions had done.“And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

De foreslåede foranstaltninger kan således have til følge, at brugernes produktionsomkostninger øges med fra 0,5% til højst 0,9.
The proposed measures may thus have the impact of increasing the cost of production of users by between 0,5% to a maximum of 0,9.

Der ville således have været kollektiv afgang, hvis vi havde vedtaget mistillidsvotummet, som jeg og 69 af mine kolleger foreslog. Dette skete ikke.
There would indeed have been a collective resignation if the motion of censure which I and 69 of my colleagues tabled had been adopted, but this is not what happened.

Fremadskridende al der kan eventuelt forlænge reaktionstiden og medføre en reduktion i den kortsigtede hukommelse og således have en negativ indflydelse på vedkommende menneskes samspil med miljøet, som måske opvejes af erfaringernes positive virkning.
Increasing age may lengthen reaction time and cause a decrease in short term memory, so having a negative effect on that individual's interaction with the environment, compensated for perhaps by the positive effect of experience.

Kommissionen burde således have undersøgt, hvilke reelle virkninger den påtalte adfærd havde, men det gør den ikke i den anfægtede beslutning.
The Commission should therefore have considered the actual effects of the conduct in question but failed to do so in the contested decision.

Hvordan man bruger "således have" i en Dansk sætning

Der skulle således have været svaret afgift til statskassen, jf.

Sammen med de 41 cifre fra tidligere skal nu således have ialt 45 cifre.

Privat kørsel ville således have været ulovlig.

Køretøjet skulle således have været indregistreret og afgiftsberigtiget i Danmark, da det var registreringspligtigt her i landet, jf.

Intet organ bør således have magt til både at lave reglerne, administrere dem og bedømme, om de er blevet overholdt.

En virksomhed kan således have en positiv afkastningsgrad selvom de har underskud på bundlinjen.

Kæresteforholdet må således have en vis varighed og fasthed, førend det kan medføre, at personen skal indregistrere sin bil i Danmark.

Myndigheden skal således have vished for, at aktiviteten ikke har skadelige virkninger.

Waist trainers i neopren kan således have en gavnlig effekt når målet er vægt tab.

Reducerede udrykninger bemandes dog med 1 brandmester, 5 brandmænd (brandmesteren kan således have indsatsleder kompetencen) Supplerende styrker tilkaldes jf.

Hvordan man bruger "then have, thus have, therefore have" i en Engelsk sætning

You then have three options here.

Then have the whole class practice.

Then have fun creating your graphic.

thus have the fast action time.

Thus have a standard supervised learning problem.

How then have reaction techniques allowed?

Then have some more ice cream☺.

Check valves thus have two-pronged benefits.

Many startups therefore have technology roots.

Numbers since then have fallen away.