Eksempler på brug af Therefore agreed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We therefore agreed to it, but on one clear condition.
Vi er således gået med til det, men på en klar betingelse.It will be part of their necessary experiences and therefore agreed beforehand.
Det vil være en del af deres nødvendige erfaringer og derfor aftalt på forhånd.We therefore agreed with the rapporteur and voted in favour of the report.
Vi er derfor enige med ordføreren og stemmer for betænkningen.While Hollywood gave in last night's drama Oscar, winning the User boatoon.com the Amalfi bay on the southwestern coast of Italy to the most romantic bay in Europe. Therefore agreed to 250 Water sports in the past two weeks about the most passionate issue of February 2011 from.
Mens Hollywood gav i aftes drama Oscar,vinde Bruger boatoon. com Amalfi bugten på den sydvestlige kyst af Italien til de mest romantiske bugt i Europa. Aftalte derfor at 250 Vandsport i de sidste to uger om den mest lidenskabelige spørgsmål af februar 2011 fra.The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation.
CHMP blev derfor enige om at anbefale følgende dosisanbefaling.The European Council therefore agreed on the following‘Vienna strategy for Europe.
Det Europæiske Råd har derfor vedtaget følgende»Wien-strategi for Europa«.I therefore agreed on keeping these proposals at second reading.
Jeg sagde derfor ja til at bibeholde disse forslag under andenbehandlingen.All countries using the common currency have therefore agreed to create a mechanism enabling them to resolve existing financial problems and also to prevent these in the future.
Alle de lande, der anvender den fælles valuta, er således blevet enige om at indføre en mekanisme, der gør det muligt for dem at løse eksisterende finansielle problemer og desuden forhindre dem fremover.We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.
The Committee therefore agreed with the ADI of 20 mg/kg bw. established by JECFA in 1984.
Komitéen tilslutter sig derfor den af JECFA i 1984 fastsatte ADI på 20 mg/kg lgv.We therefore agreed to send a further inspection team: that is the first point.
Vi sagde derfor, at vi ville udsende endnu en kontrolinspektion; det er den ene ting.The Council therefore agreed to continue the examination of the whole dossier in 1973.
Derfor blev Rådet enigt om at fortsætte undersøgelsen af dette problemkompleks i 1973.Therefore agreed to 250 Water sports in the past two weeks about the most passionate issue of February 2011 from.
Aftalte derfor at 250 Vandsport i de sidste to uger om den mest lidenskabelige spørgsmål af februar 2011 fra.The Agriculture Committee has therefore agreed that we should propose that this measure be extended not only to cover 1992, but 1993 also.
Land brugsudvalget er derfor blevet enigt om, at vi bør foreslå, at denne foranstaltning udvides til ikke kun at omfatte 1992, men også 1993.She therefore agreed to help with another local Leader+ project, called Gateway, which is a communitybased art programme that targets isolated groups in such rural areas as the Peak District which are sometimes hard to reach.
Hun indvilgede derfor i at hjælpe med et andet lokalt Leader+projekt, kaldet Gateway, som er et lokalt baseret kunstprogram, der er målrettet mod isolerede grupper The Council therefore agreed to put this item on the agenda again for its meeting on 12 June 1989.
It was therefore agreed that these arrangements had to abide by lhe principle whereby all border controls were to be abolished as from the date of accession and the new Member States had to apply Community prices and all the basic mechanisms of the common agricultural policy as from the same date.
Det blev således besluttet, at denne ordning skal overholde princippet om, at al grænsekontrol skal ophæves fra tiltrædelsesdatoen, ligesom de nye medlemsstater skal anvende EF-prisemc og alle basismekanismeme i den fælles landbrugspolitik fra den samme dato.In September 2016, Schouw& Co. therefore agreed to divest its shares in Kramp at a transaction value reflecting the company's potential.
I september 2016 indgik Schouw& Co. derfor aftale om at afhænde aktierne i Kramp til en værdisætning, der vurderedes at afspejle virksomhedens potentiale.It therefore agreed to pursue its policy of tax harmonization in cooperation with the Finance Ministers, and requested the Commission to submit to it before 1 January 1987 an appropriately formulated note on the taxation of motor vehicles, on excise duties on fuels and on tolls.
Man enedes derfor om at fortsætte den skattemæssige harmonisering i samarbejde med finansministrene på grundlag af en samlet note til fremlæggelse af Kommissionen inden den 1. januar 1987 vedrørende afgifter på motorkøretøjer, på brændstof og på anvendelse af visse vejstrækninger.The Heads of State and Government therefore agreed a number of measures to promote the development of risk capital in the European Union, with a deadline for implementing the Risk Capital Action Plan of 2003.
Stats- og regeringscheferne enedes derfor om et antal foranstaltninger til fremme af fremskaffelse af risikovillig kapital i Den Europæiske Union med deadline for gennemførelse af handlingsplanen om risikovillig kapital i 2003.We therefore agreed with Parliament's decision to reject the European Council's cut-price compromise of last December.
Således gik vi klart ind for Parlamentets beslutning om at forkaste Det Europæiske Råds lavpriskompromis fra december sidste år.It was therefore agreed to provide financing from the Community budget.
Man er således blevet enig om en finansiering over fællesskabsbudgettet.It has therefore agreed on the following'Vienna strategy for Europe.
It was therefore agreed to invite the European Commission to draw up an action plan.
Det blev derfor aftalt, at Kommissionen skulle opfordres til at udarbejde en handlingsplan.We have therefore agreed that the funding earmarked for the cotton-growing Member States will be maintained in full.
Vi er derfor enige om, at den øremærkede støtte til de bomuldsdyrkende medlemsstater skal opretholdes fuldt ud.They therefore agreed to so-called flexible employment conditions that did not guarantee decent working terms and conditions.
De indvilligede derfor i såkaldt fleksible ansættelsesforhold, der ikke sikrede dem ordentlige arbejdsvilkår og -betingelser.We have therefore agreed to experiment with closing the debate at 11.50 a.m., so that the debate can proceed without disturbance.
Vi blev derfor enige om at forsøge med at afslutte forhandlingen kl. 11.50, således at forhandlingerne kan fortsætte uden forstyrrelser.It was therefore agreed that the role of the Minister and his relation with the Commission and the Council needed to be worked out in more detail.
Det blev derfor besluttet, at ministerens rolle og hans forbindelse til Kommissionen og Rådet skal fastlægges mere detaljeret.It was therefore agreed to start with a fewer number of countries and to review the possibilities for the involvement of others as the programme progressed.
Man blev derfor enige om at begynde med et mindre antal lande og at se på mulighederne for at inddrage resten, efterhånden som projektet skred frem.It was therefore agreed that later in the day BOPA was to arrange a pretended hold up at the Navy Diving School, during which the selected diving gear should be"stolen.
Det blev derfor aftalt, at BOPA senere på dagen skulle arrangere et fingeret holdup på Dykkerskolen, hvor det udvalgte dykkergrej så skulle"stjæles.
