Hvad er oversættelsen af " THEREFORE ALREADY " på dansk?

• derfor allerede
• således allerede
• altså allerede

Eksempler på brug af Therefore already på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fifth directive is therefore already in the pipeline.
Det femte direktiv er altså allerede på vej.

I am therefore already aware through your consumer habits that you take an open view of this topic.
Jeg ved altså allerede på grund af Deres forbrugsvaner, at De er åben for emnet.

My friends of mine, I was therefore already really drunk.
Mine venner af minen, Jeg var således allerede ligefrem beruset.

We therefore already have, Mr Paleckis, a highly ambitious programme to implement across the European Union.
Vi har derfor allerede, hr. Paleckis, et meget ambitiøst program, der skal gennemføres i hele EU.

This alternative is therefore already in place, and it works.
Dette alternativ findes derfor allerede, og det fungerer.

The decision essentially to open negotiations with Turkey on 3 October has therefore already been taken.
Beslutningen om at indlede forhandlinger med Tyrkiet den 3. oktober er derfor i realiteten allerede blevet truffet.

These pupils are therefore already excluded when they leave school.
Disse elever er altså allerede slået ud, når de går ud af skolen.

Worldwide, 64 percent of all new vehicles are therefore already equipped with ESP.
På verdensplan er 64% af al-le nye biler derfor allerede udstyret med ESP.

They were therefore already binding on the Community before the Commission tabled its proposal on 12 July 1999.
De var således allerede bindende for Fællesskabet, inden Kommissionen fremsatte sit forslag den 12. juli 1999.

Even very small amounts of alcohol may therefore already lead to a significant criminal damage.
Selv meget små mængder alkohol kan derfor allerede ført til en betydelig hærværk.

We have therefore already proposed to the Committee on Transport and Tourism that a proper exchange of views be held in the committee on matters relating to foreign relations.
Vi har derfor allerede foreslået Udvalget om Transport og Turisme jævnligt at drøfte udenrigspolitiske spørgsmål i dette udvalg.

Our locking system 3060 has therefore already proven its worth in many banks.
Vort låsesystem 3060 har derfor allerede vist sin værdi i mange banker.

This is a substantial number of people, 37 million of them, who have to be integrated, and who are therefore already seen as a fringe group.
Mio mennesker, et betragteligt antal, som skal integreres og derved allerede er defineret som randgruppe.

Our new colleagues were therefore already fully integrated into Parliament's work from the first day of enlargement.
Vore nye kolleger var således allerede fuldt integreret i Parlamentets arbejde fra udvidelsens første dag.

When Holmboe was asked to write a new work for the inauguration of the school's frieze, he therefore already had the music ready.
Da Holmboe blev bedt om at skrive et nyt værk til indvielsen af gymnasiets frise, havde han derfor allerede musikken parat.

The investigation of these massacres is therefore already a part, and a very clear pre-requisite, of any settlement.
En undersøgelse af disse massakrer er derfor allerede del af enhver aftale og en meget klar forudsætning herfor.

During the consultation phase, the report has been available on various media and has therefore already been debated extensively.
Selve rapporten har i høringsfasen været tilgængelig via forskellige medier og har derfor allerede været genstand for meget debat.

Together with the other shareholders we have therefore already taken steps to strengthen the Banks budgetary control process in order to ensure that expenses are easier to justify.
Sammen med de øvrige aktionærer har vi derfor allerede taget nogle skridt til at styrke bankens budgetkontrolproces for at sikre, at udgifter lettere kan retfærdiggøres.

The new scheme will come into force with the 1992/ 93 marketing year and will therefore already be applicable to seeds harvested in 1992.
Ordningen træder i kraft fra produktionsåret 1992/1993 og vil derfor allerede finde anven delse for frø, der høstes i 1992.

In committee we have therefore already put a stop to further wishful thinking, as a Member State which receives funds for its workers should already be aware of its responsibilities.
I udvalget har vi derfor allerede sat en stopper for yderligere ønsketænkning, så en medlemsstat, der modtager støtte til sine arbejdstagere, allerede bør være opmærksom på sit ansvar.

The men and women on the move throughout Europe pay for their car and their catalytic converter, pay their national taxes and the tax on fuel and are therefore already paying a high price for their magnificent machine and their freedom of movement.
Disse mænd og kvinder, der rejser gennem Europa, betaler deres biler, deres nationale afgifter, deres katalysatorer, deres benzinafgifter og således allerede betaler meget dyrt for den fantastiske maskine og friheden til at bevæge sig.

Hendrik Thoma: FOOD& DRINK Quote:"prefix are therefore already those peeking out not only since yesterday on the borders with the- in Germany are not provided- the idea of experimenting skillfully blends the young Markus Schneider, for example….
Hendrik Thoma: MAD& DRIKKE Citat:"-præfix er derfor allerede de kigger ud ikke kun siden i går på grænsen til det- i Tyskland er ikke oplyst- tanken om at eksperimentere dygtigt blander den unge Markus Schneider, f. eks….

The interesting question which the Honourable Member raises, concern a case of clarifying the de tails of a proposal amending an existing legislative text, which therefore already applies and has already been subject to one minor amendment.
Det interessante spørgsmål, som det ærede medlem rejser, vedrører afklaring af detaljer i et forslag til ændring«fen eksisterende retsakt, som således allerede er i kraft, og som allerede har været gen stand for en mindre ændring.

KUF, Family travel professional from Immenstaad am Bodensee, has therefore already an updated compilation of the most family-friendly cruises for the holidays 2009 released.
KUF, Familien rejser ekspert fra Immenstaad ved Bodensøen, derfor allerede har en aktuel opgørelse af de mest familievenlige krydstogter til ferien 2009 frigivet.

Subnational authorities therefore already have an important role to play, both in the application of European legislation- for instance much of our environmental legislation imposes requirements on local authorities to deal with packaging and waste- and even, in some cases, in the transposition of directives into domestic legislation, as is the situation in Belgium, for example.
Myndigheder under statsniveau har derfor allerede en vigtig rolle at spille både med hensyn til anvendelsen af den europæiske lovgivning- f. eks. indeholder meget af vores miljølovgivning krav til lokale myndigheder om at håndtere emballage og affald- og selv i nogle tilfælde ved gennemførelse af direktiver i lokal lovgivning, som f. eks. i Belgien.

The measures that legislators have already adopted- and that are therefore already in force- are cutting the costs of bureaucracy for European businesses by EUR 7 billion a year.
De foranstaltninger, som lovgiverne allerede har vedtaget- og som derfor allerede er i kraft- reducerer de europæiske virksomheders bureaukratiske omkostninger med 7 mia. EUR pr. år.

In addition to the EU, the anti-skid system is also mandatory in Australia, Canada, Israel, New Zealand, Russia, South Korea, Japan, Turkey, and the United States. Worldwide, 64 percent of all new vehicles are therefore already equipped with ESP. Bosch has manufactured more than 150 million ESP systems to date.
Foruden EU er udskrid-ningsbeskyttelse også obligatorisk i Australien, Canada, Israel, New Zealand, Rusland, Sydkorea, Japan samt Tyrkiet og USA. På verdensplan er 64% af al-le nye biler derfor allerede udstyret med ESP. Bosch har til dato fremstillet me-re end 150 millioner ESP-systemer.

Any remnants of spinal cord in the vertebral column should therefore already have been automatically removed as specified risk material at the place of destination before sale to the consumer.
Enhver rest af rygmarv i rygsøjlen skal derfor allerede automatisk være fjernet- som specificeret risikomateriale- på modtagelsesstedet inden salg til forbrugeren.

Mexico has been working within our strategic association agreement since 1997, and we therefore already have results that enable us to judge whether it is going well- whether it is going as well as we would like or not.
Mexico har arbejdet inden for vores strategiske associeringsaftale siden 1997, og vi har derfor allerede resultater, der sætter os i stand til at bedømme, om det går godt- om det går eller ikke går så godt, som vi kunne ønske det.

You will be aware that the Commission's stance, following its most recent decision, is the opposite, and we have therefore already had talks in the quadripartite group- including the USA, Canada and Russia- with a view to achieving results before we begin to consider what further steps can be taken.
Som De ved, er Kommissionens standpunkt efter sin sidste beslutning det modsatte, og vi har derfor allerede haft drøftelser i den firesidede gruppe- det er en gruppe, der består af USA, Canada og Rusland- for at opnå resultater, inden vi begynder at overveje, hvordan de videre skridt kan tages.