Hvad er oversættelsen af " THEREFORE ASSUME " på dansk?

• antager derfor
• går derfor ud fra
• derfor antage

Eksempler på brug af Therefore assume på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore assume that he will be here in a few minutes.
Jeg tror derfor, at han vil være her om nogle få minutter.

You claim that I murdered two innocent people and therefore assumes that they lived.
De påstår, at jeg myrdede to uskyldige mennesker og forudsætter dermed, at de levede.

Scientists have therefore assumed that they have a common ancestor.
Forskere har derfor antaget, at de har en fælles forfader.

Were transported forward through time into the year 1985. I, therefore, assume that Marty and the time vehicle.
Jeg antager derfor at Marty og tidskøretøjet, Blev transporteret frem til året 1985.

I therefore assume that you will value the time available to you.
Jeg antager derfor, at De værdsætter den tid, De bliver tildelt.

There was no mention of this in Berlin, and I therefore assume that it cannot go through.
Det blev ikke nævnt i Berlin. Jeg antager derfor, at dette ikke kan blive vedtaget.

I therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Jeg antager derfor, at Europa-Parlamentet vil bidrage aktivt hertil.

GLS Denmark has no influence whatsoever on the development of the linked websites and therefore assumes no liability for the information provided there.
GLS Denmark har ingen indflydelse på udviklingen af de pågældende hjemmesider og påtager sig derfor intet ansvar for indholdet på disse hjemmesider.

Can we therefore assume that an operation has been undertaken to disinfect the system?
Kan vi derfor antage, at man er gået i gang med at desinficere anlægget?

We know that phthalates in animal trials- in itself not a very pleasant thought- proved harmful, and we can therefore assume that they will be harmful to people, too.
Vi ved, at phthalater ved dyreforsøg- i sig selv en ubehagelig tanke- har vist at være skadelige, og vi må derfor antage, at de også er det for mennesker.

It was therefore assumed that these two companies may have unused production capacity to exploit.
Det blev derfor antaget, at de kan have uudnyttet produktionskapacitet.

One has regarded the material world as the tree of knowledge and seen its wars, murderous manifestations, sorrows and sufferings, and has therefore assumed that one should not pursue that form of existence, but keep to the pursuance of the spiritual, the worship of gods.
Man har betragtet det materielle som kundskabens træ og set dets krige, morderiske manifestationer, sorger og lidelser og har derfor regnet med, at man ikke skulle dyrke denne tilværelsesform, men kun holde sig til dyrkelse af det åndelige, dyrkelse af guderne.

It was, therefore, assumed that 97% of total imports were in the low range.
Det blev derfor antaget, at 97% af den samlede import bestod af varer i den laveste kategori.

Disclaimer: While FedEx tries to include in this newsletter accurate and current data and information, FedEx nevertheless makes no representations or warranties, whether explicit or implied, as to the correctness of the data and information contained herein and, therefore, assumes no liability or responsibility for any error or omission.
Ansvarsfraskrivelse: FedEx forsøger altid at videregive præcise og opdaterede oplysninger og data i dette nyhedsbrev. Men FedEx giver ingen anbefalinger eller garantier, hverken eksplicitte eller implicitte, i forhold til disse data og oplysningernes korrekthed, og derfor påtager vi os intet erstatningsansvar eller anden form for ansvarsdækning i tilfælde af evt. fejl og udeladelser.

One can therefore assume that his classmates may have had other interests than him.
Man kan derfor antage, at hans klassekammerater kan have haft andre interesser end ham.

I was delighted, Commissioner, with your statement that advances will probably start to be paid at the beginning of May and I therefore assume that these amendments will be published in the Official Journal within a reasonable period of time of two, three or four weeks from tomorrow, so that they can be applied as you said.
Det glædede mig, hr. kommissær, at De sagde, at forskuddene allerede vil blive udbetalt fra begyndelsen af maj, og jeg antager derfor, at disse ændringsforslag vil blive offentliggjort i EUT inden for en rimelig frist, dvs. inden for to, tre eller fire uger fra i morgen, så de kan blive gennemført, som De også sagde.

I therefore assume that you will consult Parliament before any final decision is taken.
Jeg går derfor ud fra, at De vil høre Parlamentet, inden der træffes en endelig afgørelse.

The State must therefore assume its part of responsibility and become actively involved.
Staten skal derfor påtage sig sin del af ansvaret og involvere sig aktivt i arbejdet.

I can therefore assume that there are no objections and the deadline will be set at 6 p.m. tomorrow.
Jeg går derfor ud fra, at der ikke er indsigelser, og indleveringsfristen fastsættes til i morgen kl. 18.00.

Austrian National Tourist Office therefore assumes no liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the price information contained on this website.
Østrigs Turistbureau påtager sig derfor intet erstatningsansvar for, at de prisoplysninger, der indeholdes på denne hjemmeside, er nøjagtige, fuldstændige og aktuelle.

One must, therefore, assume that the dyke was built as a defense against enemies from the east.
Man må således antage at diget blev bygget som forsvar mod fjender fra øst.

We may therefore assume that the female and young of the house-sparrow approximately shew us the plumage of the progenitor of the genus.
Vi kunne derfor antage, at Hus-spurvens Hun og Unger tilnærmelsesvis vise os den Fjerdragt, som Slægtens Stamform havde.

We have therefore assumed that the average awards are half the possible maxima- 12 years in SDAs, 1 year in DAs and IAs.
Vi har derfor antaget, at de gennemsnitlige tildelinger er halvdelen af de mulige maksimale tal- 12 år i SUO'erne, 1 år i UO'erne og MO'erne.

I therefore assume that the Justice and Home Affairs Council will also express its support for this decision on 6-7 December this year.
Jeg antager derfor, at Rådet(retlige og indre anliggender) også vil udtrykke sin støtte til denne afgørelse den 6.-7. december i år.

We have therefore assumed our institu tional role and proved that we are ready to assume the more important role waiting for us as from 1994.
Vi har altså varetaget vor institutionelle opgave og bevist, at vi er i stand til at varetage den mere omfattende rolle, der venter os fra 1994.

I therefore assume that we have a good legal foundation, having listened to, among others, the legal advisers of Parliament, the Commission and the Council.
Jeg går derfor ud fra, at vi har et godt retsgrundlag, bl.a. efter at jeg har hørt udtalelser fra Parlamentets, Kommissionens og Rådets juridiske tjenester.

We can, therefore, assume that the solar magnetic field was weak and therefore allowed a great deal of the cosmic rays to enter the Earth's atmosphere.
Vi kan derfor antage at Solens magnetfelt var svagt og derfor tillod megen kosmisk stråling at træde ind i Jordens atmosfære, hvilket dannede skyer i ret stort omfang.

If we therefore assume that the arguments are more or less equally good on both sides, the problem is reduced to judging the book either as a commercial good or a cultural object.
Hvis man således går ud fra, at argumenterne på begge sider er lige gode, reduceres problemet til en vurdering af bogen enten som handelsvare eller som kulturgode.

We can therefore assume that this primitive bat was fully able to fly, but how it developed this ability and the way its predecessors looked like, we still know nothing about.
Vi kan derfor antage, at dette primitive bat var fuldt ud i stand til at flyve, men hvordan det udviklede denne evne og den måde dets forgængere lignede, vi stadig ikke ved noget om.

I therefore assume that he agrees with Mr Cohn Bendit and will withdraw his request as this is not a genuine proposal from the Legal Affairs Committee.
Jeg går derfor ud fra, at han er enig med hr. Cohn-Bendit, og at han trækker sin anmodning tilbage, ud fra den vurdering at vi ikke er i besiddelse af et egentligt forslag fra Retsudvalget.

Sådan bruges "therefore assume" i en sætning

We cannot therefore assume any liability for these external contents.

I therefore assume it does nothing to energize me anymore.

We can not therefore assume responsibility for this third-party content.

We can therefore assume the two Ingeborgs liked each other.

We can therefore assume that in 40.3059 ×10 g 55.

I therefore assume I'm not doing enough, not creating space.

One would therefore assume Backes will either remain in St.

I can therefore assume no liability for such third-party content.

Investors in CRTs therefore assume their interests will be protected.

We can therefore assume no liability for such external content.