Hvad er oversættelsen af " THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY " på dansk?

• derfor ændres i overensstemmelse hermed
• derfor ændres tilsvarende
• følgelig ændres i overensstemmelse hermed

Eksempler på brug af Therefore be amended accordingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Directive 78/660/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 78/660/EØF bør følgelig ændres.

Article 4(6) of Commission Regulation(EC) No 296/96(4), as last amended by Regulation(EC) No 1577/2001(5), should therefore be amended accordingly.
Artikel 4, stk. 6, i Kommissionens forordning(EF) nr. 296/96(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1577/2001(5), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Annex VIII should therefore be amended accordingly.
Bilag VIII bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

The relevant provisions contained in the Protocol(Article I.1) should therefore be amended accordingly.
De relevante bestemmelser i protokollen(punkt I, nr. 1) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Regulation(EC) No 43/2003 should therefore be amended accordingly to correct this error.
Forordning(EF) nr. 43/2002 bør derfor ændres og berigtiges.

Consequently, the authorisation should be extended and Decision 2004/130/EC should therefore be amended accordingly.
Tilladelsen bør derfor forlænges, og beslutning 2004/130/EF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed.

That Directive should therefore be amended accordingly.
Nævnte direktiv bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Commission Decision 93/52/EEC(3), as last amended by Decision 2001/292/EC(4), should therefore be amended accordingly.
Kommissionens beslutning 93/52/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2001/292/EF(4), bør derfor ændres tilsvarende.

Decision 93/402/EEC should therefore be amended accordingly and Decision 2001/410/EC should be repealed.
Beslutning 93/402/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og beslutning 2001/410/EF bør ophæves.

The Annex to Regulation(EC) 1259/1999 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning(EF) nr. 1259/1999 bør derfor ændres tilsvarende.

The said Article 20 should therefore be amended accordingly, giving the Member States sufficient time to introduce the measure.
Nævnte artikel 20 bør derfor ændres, således at medlemsstaterne får en passende frist til at iværksætte denne foranstaltning.

Whereas Directive 90/219/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 90/219/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Whereas point I of Annex C to Decision 93/387/EEC should therefore be amended accordingly;
Punkt I i bilag C til beslutning 93/387/EOEF boer derfor aendres;

The said Decision should therefore be amended accordingly.
Afgørelse 2000/24/EF skal derfor ændres med henblik herpå.

Annex III of Regulation(EC) No 1503/96 should therefore be amended accordingly.
Bilag III til forordning(EF) nr. 1503/96 bør derfor ændres tilsvarende.

Decision 2000/585/EC should therefore be amended accordingly.
Beslutning 2000/585/EF bør derfor ændres tilsvarende.

Directives 98/26/ EC and 2002/47/ EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 98/26/ EF og 2002/47/ EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Decision 85/377/EEC should therefore be amended accordingly.
Beslutning 85/377/EØF bør altså ændres i overensstemmelse hermed.

Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC should therefore be amended accordingly.
Beslutning 92/260/EØF og 93/197/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Decision 1999/217/EC should therefore be amended accordingly.
Beslutning 1999/217/EF bør derfor ændres i overensstemmelse dermed.

Directive 91/68/EEC and Decision 93/198/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 91/68/EØF og beslutning 93/198/EØF bør derfor ændres tilsvarende.

Regulation(EEC) No 2136/89 should therefore be amended accordingly.
Forordning(EF) nr. 2136/89 bør derfor ændres tilsvarende.

Directive 2003/71/ EC and Directive 2004/109 should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2003/71/ EF og 2004/109/ EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Regulation(EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
Forordning(EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres tilsvarende.

The classifications in Regulation(EC) No 2223/96 should therefore be amended accordingly.
Klassifikationerne i forordning(EF) nr. 2223/96 bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed.

Both these Regulations should therefore be amended accordingly.
Begge forordningerne bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Decision 2001/634/EC should therefore be amended accordingly.
Beslutning 2001/634/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Directive 80/723/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 80/723/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed.

Decision 2000/147/EC should therefore be amended accordingly.
Beslutning 2000/147/EF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed.

Directive 94/19/ EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 1994/19/ EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed- 13.